Verse List for PSA 62:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 62:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God has spoken once. ⇔ ≈ Twice I’ve heard this: ⇔ → all power comes from God.

OET-LV [fn] one_time god he _has _spoken two_times this I _have _heard if/because _that strength belongs_to_god.

ULT Once God has spoken, twice I have heard this, ⇔  that power, is to God.

UST God has said very reliably ⇔  that he is the one who truly has power.

BSB & MSB God has spoken once; ⇔  I have heard this twice: ⇔ that power belongs to God,

OEB ⇔  One thing God has uttered, ⇔  two things there are which I heard ⇔ that power belongs to God,

WEBBE & WMBB God has spoken once; ⇔  twice I have heard this, ⇔  that power belongs to God.

NET God has declared one principle; ⇔ two principles I have heard: ⇔ God is strong,

LSV Once has God spoken, twice I heard this,
That “strength [is] with God.”

FBV God has already made it clear—I have heard it many times—power belongs to you, God.

T4T ⇔  I have heard God say more than once that he is the one who really has power,

LEB • Once God has spoken;
• twice I have heard this:
• that strength belongs to God.

BBE Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:

Moff ⇔  There is one thing God has said; ⇔  aye, twice have I heard him say it: ⇔ that power belongs to God,

JPS (62-12) God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God;

ASV God hath spoken once, ⇔ Twice have I heard this, ⇔ That power belongeth unto God.

DRA They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

YLT Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength [is] with God.'

Drby Once hath [fn]God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto [fn]God.

RV God hath spoken once, twice have I heard this; that power belongeth unto God:
(God hath/has spoken once, twice have I heard this; that power belongeth/belongs unto God:)

SLT Once God spake; twice I heard this; that strength is to God.

Wbstr God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth to God.

KJB-1769 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.[fn]
(God hath/has spoken once; twice have I heard this; that power belongeth/belongs unto God.)

KJB-1611 God hath spoken once; twice haue I heard this, that [fn]power belongeth vnto God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The Lord spake it once, but I haue hearde it twise, that power and mercy belongeth to thee O Lorde God:
(The Lord spake it once, but I have heard it twice, that power and mercy belongeth/belongs to thee/you Oh Lord God:)

Gnva God spake once or twise, I haue heard it, that power belongeth vnto God,
(God spake once or twice, I have heard it, that power belongeth/belongs unto God,)

Cvdl God spake once a worde, twyse haue I herde the same: that power belongeth vnto God.
(God spake once a word, twice have I herd/heard the same: that power belongeth/belongs unto God.)

Wycl thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.
(they should be betaken/committed/entrusted in to the hands of sword, they should be made the parts of foxes.)

Luth Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel; haltet euch nicht zu solchem, das nichts ist. Fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht dran.
(Leave you not on/in/to injustice and sacrilege; hold/keep you not to/for such, the nothing is. Falls you wealth/abundance to/for, so depends/hangs the heart not your_turn.)

ClVg tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.[fn]
(will_be_handed_over in/into/on hands swords: parts fox they_will_be.)

UHB 12 אַחַ֤ת ׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵ⁠אלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.

BrTr They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.