Verse List for PSA 62:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 62:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He alone is my rock and the one who rescues me. ⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there.

OET-LV [fn] only he rock _of_is_my and_salvation _of_my refuge _of_my not I _will _be _shaken much.

ULT He alone, is my rock and my salvation, my stronghold. ⇔  I will not be greatly shaken.

UST He is the only one who can save me. ⇔  He protects me as if he were a rock I could climb onto in order to be safe. ⇔  No one would harm me at all.

BSB & MSB He alone is my rock and my salvation. ⇔  [He is] my fortress; ⇔  I will never be shaken.

OEB Yes, he is my rock, my help, my retreat, ⇔  I shall not be shaken too sorely.

WEBBE & WMBB He alone is my rock, my salvation, and my fortress. ⇔  I will never be greatly shaken.

NET He alone is my protector and deliverer. ⇔ He is my refuge; I will not be upended.

LSV He alone [is] my rock, and my salvation,
My tower, I am not much moved.

FBV He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.

T4T Only he is like an overhanging rock under which I can be safe [MET]; ⇔  he will be like a shelter, with the result that I will never be defeated [MET].

LEB • Only he is my rock and my salvation,
• my high stronghold; I shall not be greatly shaken.

BBE He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.

Moff rock, rescue, refuge, he is all to me, ⇔  never shall I be overthrown.

JPS (62-3) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.

ASV He only is my rock and my salvation: ⇔ He is my high tower; I shall not be greatly moved.

DRA O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!

YLT Only — He [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

Drby He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.

RV He only is my rock and my salvation: he is my high tower; I shall not be greatly moved.

SLT Surely he my rock and my salvation, my height; I shall not be greatly moved.

Wbstr He only is my rock and my salvation; he is my defense; I shall not be greatly moved.

KJB-1769 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.[fn]

KJB-1611 He onely is my rocke and my saluation: he is my [fn]defence, I shall not be greatly moued.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He onlye is my rocke and my sauing helpe: he is my refuge, so that I can not be remoued greatly.
(He only is my rock and my saving help: he is my refuge, so that I cannot be removed greatly.)

Gnva Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.
(Yet he is my strength and my salvation, and my defence: therefore I shall not much be moved.)

Cvdl He only is my stregth, my saluacion, my defence, so yt I shal not greatly fall.
(He only is my strength, my salvation, my defence, so it I shall not greatly fall.)

Wycl God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.
(God, my God, I wake to thee/you full early. My soul thirsted to thee/you; my flesh thirsted to thee/you full manyfold.)

Luth Meine SeeLE ist stille zu GOtt, der mir hilft.
(My soul is still(v) to/for God, the/of_the to_me help(v).)

ClVg [Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea ![fn]
([God, God mine, to you(sg) from/about light I_am_watching/vigilant. He_was_thirsty in/into/on you(sg) the_soul my; how in_many_ways to_you flesh/meat my !)

UHB 3 אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִ⁠י וִֽ⁠ישׁוּעָתִ֑⁠י מִ֝שְׂגַּבִּ֗⁠י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃ ‡

BrLXX Ὁ Θεὸς ὁ Θεός μου πρὸς σὲ ὀρθρίζω, ἐδίψησέ σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ,

BrTr O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh longed after thee, in a barren and trackless and dry land!