Verse List for PSA 62:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 62:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Trust him at all times, you people. ⇔ Tell him all your troubles. ⇔ God is a place where we can be protected. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] trust in_him/it at_every _of time Oh _people pour _out before_him heart _of_your(pl) god is_a _refuge to/for_ourselves Şelāh.

ULT Trust in him in every time, people. ⇔  Pour out your heart to his face. ⇔  God, is a refuge for us. Selah

UST You Israelite people should always trust in God. ⇔  Pray earnestly to him in his presence. ⇔  He is the one who keeps us safe. Selah

BSB & MSB Trust in Him at all times, O people; ⇔  pour out your hearts before Him. ⇔  God is our refuge Selah

OEB Trust in him, all you people assembled, ⇔  pour out your heart in his presence; ⇔  God is a refuge for us. Selah

WEBBE & WMBB Trust in him at all times, you people. ⇔  Pour out your heart before him. ⇔  God is a refuge for us. Selah.

NET Trust in him at all times, you people! ⇔ Pour out your hearts before him! ⇔ God is our shelter! (Selah)

LSV Trust in Him at all times, O people,
Pour forth your heart before Him,
God [is] a refuge for us. Selah.

FBV My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. Selah.

T4T You my people, always trust in him. ⇔  Tell him all your troubles, ⇔  because he is ◄our refuge/the one who protects us► [MET].
⇔  (Think about that!)

LEB • Trust him at all times, O people;
• pour out before him your heart.
• God is a refuge for us. Selah

BBE Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)

Moff Always rely on him, my followers, ⇔  pour out your prayers to him; ⇔  God is a refuge for us.

JPS (62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah

ASV Trust in him at all times, ye people; ⇔ Pour out your heart before him: ⇔ God is a refuge for us. [Selah

DRA Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

YLT Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. Selah.

Drby Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: [fn]God is our refuge. Selah.

RV Trust in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah
(Trust in him at all times, ye/you_all people; pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah)

SLT Trust in him in all time; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Silence.

Wbstr Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

KJB-1769 ⇔  Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
( ⇔  Trust in him at all times; ye/you_all people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.)

KJB-1611 Trust in him at all times; ye people, powre out your heart before him: God is a refuge for vs. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps O ye people, put your trust in hym alway: powre out your heartes before him, for the Lorde is our hope. Selah.
(Oh ye/you_all people, put your trust in him always: pour out your hearts before him, for the Lord is our hope. Selah.)

Gnva Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. Selah.
(Trust in him always, ye/you_all people: pour out your hearts before him, for God is our hope. Selah.)

Cvdl Oput yor trust in him allwaye (ye people) poure out yor hertes before him, for God is oure hope.
(Oput your trust in him always (ye people) pour out your hearts before him, for God is our hope.)

Wycl for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;
(for thou/you were mine helper. And in the keuering of thy/your wings I shall make full out joy, my soul cleaved/clunge after thee/you;)

Luth Bei GOtt ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf GOtt.
(At/In God is my salvation, my Honour(v), the/of_the rock mine strength; my confidence is on/in/to God.)

ClVg Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.[fn]
(Because you_were helper mine, and in/into/on veil wings of_yours(pl) I_will_rejoice.)

UHB 9 בִּטְח֘וּ ב֤⁠וֹ בְ⁠כָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְ⁠פָנָ֥י⁠ו לְבַבְ⁠כֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣⁠נוּ סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX Ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

BrTr For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.