Simple verse list for PSA 7:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 7:9 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 7:10: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

OET (OET-RV) Bring the evil activities of wicked people to an end, ⇔ and establish those who do good instead. ⇔ The righteous God examines inner thoughts and motives.

OET-LV (PSA 7:10) [fn] May _it _come _to _an _end please the_evil _of wicked_people and_may _you _establish the_righteous and_ Oh _god righteous _you _who_test hearts and_kidneys.

SLBL YHWH judges people; vindicate me, YHWH, according to my righteousness—my integrity within me! ‡

ULT May the evil of the wicked end, and, would you establish the righteous. ⇔ The righteous God examines hearts and kidneys.

UST God, you are righteous and look closely at what people think and want. ⇔ Please stop evil people from doing wicked things, ⇔ and make all of us who are righteous secure!

BSB & MSB Put an end to the evil of the wicked, ⇔ but establish the righteous, ⇔ O righteous God who searches hearts and minds.[fn]

OEB ⇔ Put an end to the wrong of the wicked, ⇔ protect the righteous. ⇔ Searcher of hearts and minds, ⇔ righteous God.

WEBBE & WMBB Oh let the wickedness of the wicked come to an end, ⇔ but establish the righteous; ⇔ their minds and hearts are searched by the righteous God.

NET May the evil deeds of the wicked come to an end! ⇔ But make the innocent secure, ⇔ O righteous God, ⇔ you who examine inner thoughts and motives!

LSV Please let the evil of the wicked be ended, And establish the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.

FBV Please bring an end to the evil done by the wicked; vindicate those who do good, for you are the God of right who examines hearts and minds.

T4T God, you know what every person is thinking, ⇔ and because you are righteous, you always do what is just/right. ⇔ So now stop evil people from doing wicked deeds, ⇔ and defend all of us who are righteous!

LEB • Let the evil of the wicked come to an end, • but establish the righteous, • and test the hearts and innermost being, O righteous God.

BBE O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.

Moff ⇔ Right our cause, we are innocent, do justice, thou, to our integrity, ⇔ put an end to the malice of the ungodly.

JPS (PSA 7:10) (7-11) My shield is with God, who saveth the upright in heart.

ASV Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: ⇔ For the righteous God trieth the minds and hearts.

DRA (PSA 7:10) The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.

YLT Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.

Drby Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous [man]; even thou that triest the hearts and reins, the righteous [fn]God.

RV Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: for the righteous God trieth the hearts and reins.
(Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou/you the righteous: for the righteous God trieth/tries the hearts and reins.)

SLT Now shall the evil of the unjust come to an end; and thou wilt direct the just one: for the just God tried hearts and reins.

Wbstr Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

KJB-1769 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
(Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth/tries the hearts and reins.)

KJB-1611 Oh let the wickednes of the wicked come to an end, but establish the iust: for the righteous God trieth the hearts and reines.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My desire is, that ye wickednesse of the vngodly may come to an ende: and that thou wouldest assist the iust, who art the tryer of heartes and of reynes, O most righteous Lorde.
(My desire is, that ye/you_all wickedness of the ungodly may come to an end: and that thou/you wouldest assist the just, who art the trier of hearts and of reins, Oh most righteous Lord.)

Gnva Oh let the malice of the wicked come to an ende: but guide thou the iust: for the righteous God trieth the hearts and reines.
(Oh let the malice of the wicked come to an end: but guide thou/you the just: for the righteous God trieth/tries the hearts and reins.)

Cvdl Oh let the wickednes of the vngodly come to an ende: but manteyne the iust,
(Oh let the wickedness of the ungodly come to an end: but maintain the just,)

Wycl (PSA 7:10) The wickidnesse of synneris be endid; and thou, God, sekyng the hertis and reynes, schalt dresse a iust man.
(The wickedness of sinners be ended; and thou/you, God, seeking the hearts and reins, shalt/shall dress a just man.)

Luth (PSA 7:10) Laß der GOttlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du, gerechter GOtt, prüfest Herzen und Nieren.
(Let the/of_the godless_one(s) wickedness/malice a end(n) become and promote the righteous_(ones); because/than you(sg), fair/just God, check/examine heart(s) and kidneys.)

ClVg (PSA 7:10) Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.[fn]
(Will_be_consumed wickedness of_sins/sinners, and directs just, searching hearts and kidneys, God.)

UHB 10 יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּ⁠תְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּ⁠בֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּ⁠כְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃ ‡

BrLXX (PSA 7:10) Συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον, ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ Θεός.

BrTr (PSA 7:10) Oh let the wickedness of sinners come to an end; and then thou shalt direct the righteous, O God that searchest the hearts and reins.