Verse List for PSA 7:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 7:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) if I repaid my friend with evil instead of good, ⇔ ≈ or stole from my enemy for no good reason,

OET-LV [fn] if I _have _repaid one _of_who _is_at _peace _with _me evil and_I_have _rescued foe _of_my without _cause.

SLBL YHWH, my God, if I have done this, if there is injustice in my hands, ‡

ULT if I have repaid evil, to one, who was at peace with me, ⇔  or senselessly rescued my adversary,

UST Suppose that I have harmed my ally, ⇔  maybe I was unfaithful to my ally and instead rescued an enemy for no reason.

BSB & MSB if I have rewarded my ally[fn] with evil, ⇔  if I have plundered my foe without cause,

OEB if friends I paid back with evil, ⇔  if I plundered my foes without cause,

WEBBE & WMBB if I have rewarded evil to him who was at peace with me ⇔  (yes, I have plundered him who without cause was my adversary),

NET or have wronged my ally, ⇔ or helped his lawless enemy,

LSV If I have done my well-wisher evil,
And draw my adversary without cause,

FBV If I have paid back a friend with evil, if I have robbed my enemy for no reason,

T4T if I have done evil to some friend who did good things to me, ⇔  or if, for no good reason, I have spared (OR, acted violently toward) those who were my enemies,

LEB • if I have repaid my ally[fn] with harm,
• or if I have plundered my enemy without cause,

BBE If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;

Moff if I ill-treated my friend, ⇔  if I crushed my foe for no cause,

JPS (7-5) If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;

ASV If I have rewarded evil unto him that was at peace with me ⇔ (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);

DRA O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

YLT If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,

Drby If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;)

RV If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:)

SLT If I rewarded evil him being at peace with me; (and I will deliver mine enemy undeservedly:)

Wbstr If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)

KJB-1769 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

KJB-1611 If I haue rewarded euill vnto him that was at peace with me: (yea I haue deliuered him that without cause is mine enemie.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If I haue done euyll vnto hym that had peace with me: and if I haue not deliuered hym that is without a cause myne aduersarie?
(If I have done evil unto him that had peace with me: and if I have not delivered him that is without a cause mine adversary?)

Gnva If I haue rewarded euill vnto him that had peace with mee, (yea I haue deliuered him that vexed me without cause)
(If I have rewarded evil unto him that had peace with me, (yea I have delivered him that vexed me without cause))

Cvdl Yff I haue rewarded euell vnto the yt dealt frendly wt me or hurte the yt wt out eny cause are myne enemies:
(Yff I have rewarded evil unto the it dealt friendly with me or hurt the it with out any cause are mine enemies:)

Wycl Mi Lord God, if Y dide this thing, if wickidnesse is in myn hondis;
(My Lord God, if I did this thing, if wickedness is in mine hands;)

Luth HErr, mein GOtt, hab ich solches getan, und ist Unrecht in meinen Händen;
(LORD, my God, have I such did, and is injustice in my hands;)

ClVg Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,[fn]
(Master God mine, when/but_if I_did this, when/but_if it_is iniquity in/into/on hands mine,)

UHB 5 אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥⁠י רָ֑ע וָ⁠אֲחַלְּצָ֖⁠ה צוֹרְרִ֣⁠י רֵיקָֽם׃ ‡

BrLXX Κύριε ὁ Θεός μου, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσί μου,

BrTr O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)