Verse List for 2 SAM 6:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household.

OET-LV And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived of_YHWH the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM Obed- ʼEdōm and_DOM all _of household _of_his.

ULT And the Box of Yahweh remained, in the house of Obed Edom the Gittite three months. And Yahweh blessed Obed Edom and all of his house.

UST The sacred chest stayed in the house of Obed Edom for the next three months. During that time, Yahweh made good things happen for him and his whole family.

BSB & MSB Thus the ark of the LORD remained in the house of Obed -edom the Gittite for three months, and the LORD blessed [him] and all his household.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB The LORD’s ark remained in Obed-Edom the Gittite’s house three months; and the LORD blessed Obed-Edom and all his house.

NET The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months. The Lord blessed Obed-Edom and all his family.

LSV and the Ark of YHWH inhabits the house of Obed-Edom the Gittite [for] three months, and YHWH blesses Obed-Edom and all his house.

FBV The Ark of the Lord remained in Obed-edom's home for three months, and the Lord blessed Obed-edom's whole household.

T4T They left the sacred chest in the house of Obed-Edom for three months, and during that time Yahweh blessed Obed-Edom and his family.

LEB So the ark of Yahweh remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and Yahweh blessed Obed-Edom and all his household.

BBE And the ark of the Lord was in the house of Obed-edom the Gittite for three months: and the Lord sent a blessing on Obed-edom and all his family.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months; and the LORD blessed Obed-edom, and all his house.

ASV And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Jehovah blessed Obed-edom, and all his house.

DRA And the ark of the Lord abode in the house of Obededom the Gethite three months: and the Lord blessed Obededom, and all his household.

YLT and the ark of Jehovah doth inhabit the house of Obed-Edom the Gittite three months, and Jehovah blesseth Obed-Edom and all his house.

Drby And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-Edom the Gittite three months; and Jehovah blessed Obed-Edom and all his household.

RV And the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his house.
(And the ark/box of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his house.)

SLT And the ark of Jehovah will dwell in the house of Obed-Edom the Gittite three months: and Jehovah will bless Obed-Edom and all his house.

Wbstr And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom and all his household.

KJB-1769 And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.
(And the ark/box of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.)

KJB-1611 And the Arke of the LORD continued in the house of Obed Edom the Gittite, three moneths: and the LORD blessed Obed Edom, and all his household.
(And the Ark/Box of the LORD continued in the house of Obed Edom the Gittite, three months: and the LORD blessed Obed Edom, and all his household.)

Bshps And the arke of the Lorde continued in the house of Obed Edom the Gethite three monethes: and the Lorde blessed Obed Edom, and all his housholde.
(And the ark/box of the Lord continued in the house of Obed Edom the Gethite three months: and the Lord blessed Obed Edom, and all his householde.)

Gnva And the Arke of the Lord continued in the house of Obed-edom the Gittite, three moneths, and the Lord blessed Obed-edom, and all his houshold.
(And the Ark/Box of the Lord continued in the house of Obed-edom the Gittite, three months, and the Lord blessed Obed-edom, and all his household.)

Cvdl And whan the Arke of the LORDE had contynued thre monethes in the house of Obed Edom the Gathite, the LORDE blessed him and all his house.
(And when the Ark/Box of the LORD had continued three months in the house of Obed Edom the Gathite, the LORD blessed him and all his house.)

Wycl And the arke of the Lord dwellide in the hows of Obethedom of Geth thre monethis; and the Lord blessid Obethedom, and al his hows.
(And the ark/box of the Lord dwelled/dwelt in the house of Obethedom of Geth three months; and the Lord blessed Obethedom, and all his house.)

Luth Und da die Lade des HErr’s drei Monden blieb im Hause Obed-Edoms, des Gathiters, segnete ihn der HErr und sein ganzes Haus.
(And there the box/chest the LORD’s three moons/months stayed in_the house(n) Obed-Edoms, the Gathiters, blessed him/it the/of_the LORD and be whole house.)

ClVg Et habitavit arca Domini in domo Obededom Gethæi tribus mensibus: et benedixit Dominus Obededom, et omnem domum ejus.[fn]
(And he_lived box Master in/into/on at_home Obededom Gethæi tribe months: and blessed Master Obededom, and all house/home his/her.)

UHB וַ⁠יֵּשֶׁב֩ אֲר֨וֹן יְהוָ֜ה בֵּ֣ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם הַ⁠גִּתִּ֖י שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַ⁠יְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם וְ⁠אֶת־כָּל־בֵּיתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς τοῦ Κυρίου εἰς οἶκον Ἀβεδδαρὰ τοῦ Γεθαίου μῆνας τρεῖς· καὶ εὐλόγησε Κύριος ὅλον τὸν οἶκον Ἀβεδδαρὰ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ.

BrTr And the ark of the Lord lodged in the house of Abeddara the Gethite three months, and the Lord blessed all the house of Abeddara, and all his possessions.

Verse List for 2 SAM 6:11

Verse List for 2 SAM 6:11