Verse List for 2 SAM 6:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When David had finished offering those sacrifices, he blessed the people in commander Yahweh’s name.

OET-LV And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH soldiers/messengers.

ULT And David finished offering the burnt offering and the peace offerings, and he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.

UST When David finished offering those sacrifices, he asked Yahweh, the commander of the heavenly armies, to do good things for the people.

BSB & MSB When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Armies.

WMBB When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.

NET When David finished offering the burnt sacrifices and peace offerings, he pronounced a blessing over the people in the name of the Lord of hosts.

LSV And David finishes from causing the burnt-offering and the peace-offerings to ascend, and blesses the people in the Name of YHWH of Hosts,

FBV Once he had finished offering the sacrifices, David blessed the people in the name of the Lord Almighty.

T4T When David had finished offering those sacrifices, he asked Yahweh, the Commander of the armies of the angels, to bless the people.

LEB When David had finished from the sacrificing of the burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of hosts.

BBE And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

ASV And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.

DRA And when he had made an end of offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.

YLT And David finisheth from causing to ascend the burnt-offering, and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah of Hosts,

Drby And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.

RV And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
(And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts/armies.)

SLT And David will finish bringing up the burnt-offering and the peace, and he will bless the people in the name of Jehovah of armies.

Wbstr And as soon as David had made an end of offering burnt-offerings and peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

KJB-1769 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
(And as soon as David had made an end of offering burnt-offerings and peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts/armies.)

KJB-1611 And assoone as Dauid had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, hee blessed the people in the Name of the LORD of hostes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And assoone as Dauid had made an ende of offering burnt offeringes and peace offeringes, he blessed the people in the name of the Lorde of hoastes,
(And as soon as David had made an end of offering burnt-offerings and peace-offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts/armies,)

Gnva And assoone as Dauid had made an ende of offring burnt offrings and peace offrings, hee blessed the people in the Name of the Lord of hostes,
(And as soon as David had made an end of offering burnt-offerings and peace-offerings, he blessed the people in the Name of the Lord of hosts/armies,)

Cvdl And whan Dauid had made an ende of offerynge the burntofferynges and deedofferynges, he blessed the people in the name of the LORDE Zebaoth,
(And when David had made an end of offering the burnt-offerings and deedofferynges, he blessed the people in the name of the LORD Zebaoth,)

Wycl And whanne Dauid hadde endid tho, and hadde offrid brent sacrifices and pesible, he blesside the puple in the name of the Lord of oostis.
(And when David had ended those, and had offered burnt-sacrifices and peaceable, he blessed the people in the name of the Lord of hosts/armies.)

Luth Und da David hatte ausgeopfert die Brandopfer und Dankopfer, segnete er das Volk in dem Namen des HErr’s Zebaoth.
(And there David had ausgeopfert the burnt-offering and thanksgiving-offering, blessed he the people in to_him name(s) the LORD’s Tsevaot_(of_armies).)

ClVg Cumque complesset offerens holocausta et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum.
(And_when would_have_completed offering burnt-offerings and peaceful, blessed to_the_people in/into/on by_name Master hosts/soldiers.)

UHB וַ⁠יְכַ֣ל דָּוִ֔ד מֵ⁠הַעֲל֥וֹת הָ⁠עוֹלָ֖ה וְ⁠הַ⁠שְּׁלָמִ֑ים וַ⁠יְבָ֣רֶךְ אֶת־הָ⁠עָ֔ם בְּ⁠שֵׁ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ συνετέλεσε Δαυὶδ συναναφέρων τὰς ὁλοκαυτώσεις καὶ τὰς εἰρηνικὰς, καὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι Κυρίου τῶν δυνάμεων.

BrTr And David made an end of offering the whole-burnt-offerings and peace-offerings, and blessed the people in the name of the Lord of Hosts.

Verse List for 2 SAM 6:18

Verse List for 2 SAM 6:18