Verse List for 2 SAM 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They took Yahweh’s box and placed it in the middle of the tent that David had erected for it. Then David offered burnt sacrifices to Yahweh, as well as peace offerings.

OET-LV And_they _brought DOM the _box _of YHWH and_they _set DOM_him/it in_place _of_its in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_ Dāvid _he/it _ascended burnt _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_peace _offerings.

ULT And they brought the Box of Yahweh, and they set it in its place in the midst of the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings to the face of Yahweh.

UST David had put up a tent for the sacred chest, and the Levites carried the sacred chest into it and set it up there. Then David made some offerings to Yahweh that he completely burned on an altar. He made other offerings whose meat the people could share at a meal to celebrate this happy occasion.

BSB & MSB So they brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB They brought in the LORD’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

NET They brought the ark of the Lord and put it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt sacrifices and peace offerings before the Lord.

LSV And they bring in the Ark of YHWH, and set it up in its place, in the midst of the tent which David has spread out for it, and David causes burnt-offerings and peace-offerings to ascend before YHWH.

FBV They brought the Ark of the Lord and put it in its place inside the tent that David had set up for it. Then David offered burnt offerings and friendship offerings before the Lord.

T4T They brought the sacred chest into the tent that David had erected for it. Then David gave to Yahweh offerings to be completely burned on an altar, and other offerings to maintain fellowship with Yahweh.

LEB They brought the ark of Yahweh and set it in its place in the middle of the tent which David had pitched for it. Then David offered up burnt offerings and fellowship offerings in the presence of Yahweh.

BBE And they took in the ark of the Lord, and put it in its place inside the tent which David had put up for it: and David made burned offerings and peace-offerings to the Lord.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And they brought in the ark of the LORD, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.

ASV And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

DRA And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it: and David offered holocausts, and peace offerings before the Lord.

YLT And they bring in the ark of Jehovah, and set it up in its place, in the midst of the tent which David hath spread out for it, and David causeth to ascend burnt-offerings before Jehovah, and peace-offerings.

Drby And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had spread for it. And David offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

RV And they brought in the ark of the LORD, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
(And they brought in the ark/box of the LORD, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it: and David offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.)

SLT And they will bring in the ark of Jehovah, and set it in its place in the midst of the tent which David stretched out for it: and David will bring up a burnt-offering before Jehovah and peace.

Wbstr And they brought in the ark of the LORD, and set it in its place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.

KJB-1769 ¶ And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.[fn]
(¶ And they brought in the ark/box of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.)

KJB-1611 ¶ And they brought in the Arke of the LORD, and set it in his place, in the midst of the Tabernacle that Dauid had [fn]pitched for it: and Dauid offered burnt offerings, and peace offrings before the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And when they brought in the arke of the Lord, they set it in his place, euen in the middes of the tabernacle that Dauid had pitched for it: and Dauid offered burnt offeringes & peace offeringes before the Lorde.
(And when they brought in the ark/box of the Lord, they set it in his place, even in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt-offerings and peace-offerings before the Lord.)

Gnva And when they had brought in the Arke of the Lord, they set it in his place, in the mids of the tabernacle that Dauid had pitched for it: then Dauid offred burnt offrings, and peace offrings before the Lord.
(And when they had brought in the Ark/Box of the Lord, they set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: then David offered burnt-offerings, and peace-offerings before the Lord.)

Cvdl But whan they brought in ye Arke of the LORDE, they set it in hir place in the myddes of the Tabernacle, which Dauid had pitched for it. And Dauid offred burntofferynges and deedofferyges before ye LORDE.
(But when they brought in ye/you_all Ark/Box of the LORD, they set it in her place in the midst of the Tabernacle, which David had pitched for it. And David offered burnt-offerings and deedofferyges before ye/you_all LORD.)

Wycl And thei brouyten in the arke of the Lord, and settiden it in his place, in the myddis of tabernacle, which tabernacle Dauid hadde maad `redy therto; and Dauid offride brent sacrifices and pesible bifor the Lord.
(And they brought in the ark/box of the Lord, and set/placed it in his place, in the midst of tabernacle, which tabernacle David had made ready thereto; and David offered burnt-sacrifices and peaceable before the Lord.)

Luth Da sie aber die Lade des HErr’s hineinbrachten, stelleten sie die an ihren Ort mitten in der Hütte, die David für sie hatte aufgeschlagen. Und David opferte Brandopfer und Dankopfer vor dem Herrn.
(So they/she/them but the box/chest the LORD’s into/insidebrachten, posed/set they/she/them the at/to your(pl) place/location midway/in_the_middle in the/of_the hut/cabin, the David for/in_favour_of they/she/them had opened. And David sacrificed burnt-offering and thanksgiving-offering before/in_front_of to_him Lord.)

ClVg Et introduxerunt arcam Domini, et imposuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulit David holocausta et pacifica coram Domino.
(And introduxerunt the_box Master, and they_imposed her in/into/on instead his_own in/into/on in_the_middle tents, that tetenderat to_him David: and offered David burnt-offerings and peaceful before Master.)

UHB וַ⁠יָּבִ֜אוּ אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה וַ⁠יַּצִּ֤גוּ אֹת⁠וֹ֙ בִּ⁠מְקוֹמ֔⁠וֹ בְּ⁠ת֣וֹךְ הָ⁠אֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָטָה־ל֖⁠וֹ דָּוִ֑ד וַ⁠יַּ֨עַל דָּוִ֥ד עֹל֛וֹת לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָ֖ה וּ⁠שְׁלָמִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ φέρουσι τὴν κιβωτὸν τοῦ Κυρίου, καὶ ἀνέθηκαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον τῆς σκηνῆς, ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δαυὶδ· καὶ ἀνήνεγκε Δαυιδ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον Κυρίου, εἰρηνικάς.

BrTr And they bring the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle which David pitched for it: and David offered whole-burnt-offerings before the Lord, and peace-offerings.

Verse List for 2 SAM 6:17

Verse List for 2 SAM 6:17