Verse List for 2 SAM 6:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it.

OET-LV And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm.

ULT And the nose of Yahweh burned against Uzzah, and God struck him there for the fault. And he died there by the Box of God.

UST Yahweh immediately became very angry with Uzzah for touching the chest. God killed him right there next to it.

BSB & MSB And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence,[fn] and he died there beside the ark of God.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB The LORD’s anger burnt against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.

NET The Lord was so furious with Uzzah, he killed him on the spot for his negligence. He died right there beside the ark of God.

LSV and the anger of YHWH burns against Uzzah, and God strikes him there for the error, and he dies there by the Ark of God.

FBV The Lord was angry with Uzzah, and God struck him down right there for his disobedience,[fn] and he died beside the Ark of God.

T4T Yahweh immediately became very angry with Uzzah, and he killed him right there alongside the sacred chest, because he had touched the chest, and Yahweh had commanded that only the descendants of Levi who help the priests should touch the sacred chest.

LEB _⌊Then the anger of Yahweh was kindled_⌋[fn] against Uzza, and God struck him down there because of the indiscretion,[fn] and he died there beside the ark of God.

BBE And the wrath of the Lord, burning against Uzzah, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there by the ark of God.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.

ASV And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.

DRA And the indignation of the Lord was enkindled against Oza, and he struck him for his rashness: and he died there before the ark of God.

YLT and the anger of Jehovah burneth against Uzzah, and God smiteth him there for the error, and he dieth there by the ark of God.

Drby And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and [fn]God smote him there for his error; and there he died by the ark of [fn]God.

RV And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
(And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark/box of God.)

SLT And the anger of Jehovah will kindle against Uzzah, and God will strike him there for the error, and he will die there with the ark of God.

Wbstr And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.

KJB-1769 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.[fn]
(And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark/box of God.)

KJB-1611 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God smote him there for his [fn]errour, and there he died by the Arke of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the Lord was wroth with Uzza, and God smote him in the same place for his fault, and there he died before the arke of God.
(And the Lord was wroth with Uzza, and God smote him in the same place for his fault, and there he died before the ark/box of God.)

Gnva And the Lord was verie wroth with Vzzah, and God smote him in the same place for his fault, and there he dyed by the Arke of God.
(And the Lord was very/true wroth with Vzzah, and God smote him in the same place for his fault, and there he died by the Ark/Box of God.)

Cvdl Then waxed the wrath of the LORDE fearce agaynst Vsa, and God smote him there because of his presumpcio, so that he dyed there besyde the Arke of God.
(Then waxed/grew the wrath of the LORD fearce against Vsa, and God smote him there because of his presumpcio, so that he died there beside the Ark/Box of God.)

Wycl And the Lord was wrooth bi indignacioun ayens Oza, and smoot hym on `the foli; and he was deed there bisidis the arke of God.
(And the Lord was wrath by indignation against Oza, and smote him on the folly; and he was deed there besides the ark/box of God.)

Luth Da ergrimmete des HErr’s Zorn über Usa; und GOtt schlug ihn daselbst um seines Frevels willen, daß er daselbst starb bei der Lade Gottes.
(So enraged the LORD’s anger above Usa; and God hit/beat(v) him/it there around/by/for his wickedness will(v), that he there died at/in the/of_the box/chest God’s.)

ClVg Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate: qui mortuus est ibi juxta arcam Dei.[fn]
(Iratusque it_is with_indignation Master on_the_contrary Ozam, and he_struck him over temeritate: who/which dead it_is there next_to the_box of_God.)

UHB וַ⁠יִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּ⁠עֻזָּ֔ה וַ⁠יַּכֵּ֥⁠הוּ שָׁ֛ם הָ⁠אֱלֹהִ֖ים עַל־הַ⁠שַּׁ֑ל וַ⁠יָּ֣מָת שָׁ֔ם עִ֖ם אֲר֥וֹן הָ⁠אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος τῷ Ὀζᾷ, καὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐκεῖ ὁ Θεός, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ Κυρίου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

BrTr And the Lord was very angry with Oza; and God smote him there: [fn]and he died there by the ark of the Lord before God.

Verse List for 2 SAM 6:7

Verse List for 2 SAM 6:7