Verse List for 2 SAM 6:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there.

OET-LV And_he/it _was if/because they _had _stepped (of)_the _box _of those _who_carried _of YHWH six steps and_he/it _sacrificed an _ox and_a _fatling.

ULT And it happened, when the carriers of the Box of Yahweh had stepped six steps, that he sacrificed an ox and a fatling.

UST On the way, once the Levites who were carrying the sacred chest had taken their first six steps, David had them stop. Right at that place, David killed a bull and a fat calf and offered them to Yahweh as sacrifices.

BSB & MSB When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB When those who bore the LORD’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

NET Those who carried the ark of the Lord took six steps and then David sacrificed an ox and a fatling calf.

LSV And it comes to pass, when those carrying the Ark of YHWH have stepped six steps, that he sacrifices an ox and a fatling.

FBV After those carrying the Ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.

T4T This time, descendants of Levi were carrying the sacred chest, but when they had walked only six steps, they stopped, and there David killed a bull and a fat calf, and offered them to Yahweh for a sacrifice.

LEB It happened that when the carriers of the ark of Yahweh had marched six steps that he sacrificed an ox and a fatling.

BBE And when those who were lifting the ark of the Lord had gone six steps, he made an offering of an ox and a fat young beast.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

ASV And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

DRA And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a ram:

YLT And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.

Drby And it was so, that when they that bore the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatted beast.

RV And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
(And it was so, that when they that bare the ark/box of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.)

SLT And it will be when they lifting up the ark of Jehovah went six steps, and he will sacrifice oxen and fat things.

Wbstr And it was so , that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

KJB-1769 And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
(And it was so, that when they that bare the ark/box of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxes and fatlings.)

KJB-1611 And it was so, that when they that bare the Arke of the LORD, had gone sixe paces, hee sacrificed oxen and fatlings.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when they that bare the arke of the Lorde, had gone sixe paces, he offered an oxe and a fat beast.
(And when they that bare the ark/box of the Lord, had gone six paces, he offered an ox and a fat beast.)

Gnva And when they that bare the Arke of the Lord had gone sixe paces, he offred an oxe, and a fatte beast.
(And when they that bare the Ark/Box of the Lord had gone six paces, he offered an ox, and a fat beast.)

Cvdl And wha they were gone sixe steppes in with the Arke of the LORDE, they offered an oxe and a fat shepe.
(And what they were gone six steps in with the Ark/Box of the LORD, they offered an ox and a fat sheep.)

Wycl And whanne thei, that baren the arke of the Lord, hadden stied six paaces, thei offriden an oxe and a ram. And Dauid smoot in organs boundun to the arm;
(And when they, that barren the ark/box of the Lord, had stied six paaces, they offered an ox and a ram. And David smote in organs bound to the arm;)

Luth Und da sie einhergingen mit der Lade des HErr’s sechs Gänge, opferte man einen Ochsen und ein fett Schaf.
(And there they/she/them alonggingen with the/of_the box/chest the LORD’s six corridors, sacrificed man a oxen and a fat(aj) sheep.)

ClVg Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabat bovem et arietem,
(And_when transcendissent who/which they_carried the_box Master six suffered, immolabat ox/bull and ram(n),)

UHB וַ⁠יְהִ֗י כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרוֹן־יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑ים וַ⁠יִּזְבַּ֥ח שׁ֖וֹר וּ⁠מְרִֽיא׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦσαν μετʼ αὐτοῦ αἴροντες τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ, καὶ θύμα μόσχος καὶ ἄρνες.

BrTr And there were with him bearing the ark seven bands, and for a sacrifice a calf and lambs.

Verse List for 2 SAM 6:13

Verse List for 2 SAM 6:13