Verse List for 2 SAM 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite).

OET-LV And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy.

ULT And David was not willing to bring to himself the Box of Yahweh to the City of David. So David turned it aside, to the house of Obed Edom the Gittite.

UST So David decided not to bring the sacred chest to the City of David where he lived. Instead, he had the people take it into a house that was there by the road. A man whose name was Obed Edom the Gittite lived in that house.

BSB & MSB So he was unwilling to move the ark of the LORD to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed -edom the Gittite.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB So David would not move the LORD’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

NET So David was no longer willing to bring the ark of the Lord to be with him in the City of David. David left it in the house of Obed-Edom the Gittite.

LSV And David has not been willing to turn aside the Ark of YHWH to himself, to the City of David, and David turns it aside to the house of Obed-Edom the Gittite,

FBV Not wanting to bring the Ark of the Lord to be with him in the City of David, he had it taken to the home of Obed-edom the Gittite.

T4T So he did not want to take the sacred chest to Jerusalem. Instead, they took it to another place; they took it to the house of Obed-Edom, from Gath city.

LEB However, David was not willing to bring the ark of Yahweh to himself, to the city of David, so David caused it to turn to the house of Obed-Edom the Gittite.

BBE So David did not let the ark of the Lord come back to him to the town of David: but had it turned away and put into the house of Obed-edom the Gittite.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

ASV So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

DRA And he would not have the ark of the Lord brought in to himself into the city of David: but he caused it to be carried into the house of Obededom the Gethite.

YLT And David hath not been willing to turn aside unto himself the ark of Jehovah, to the city of David, and David turneth it aside to the house of Obed-Edom the Gittite,

Drby So David would not bring the ark of Jehovah home unto himself into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

RV So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
(So David would not remove the ark/box of the LORD unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.)

SLT And David would not remove to him the ark of Jehovah to the city of David: and David will turn it to the house of the servant of Obed-Edom the Gittite.

Wbstr So David would not remove the ark of the LORD to him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

KJB-1769 So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
(So David would not remove the ark/box of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.)

KJB-1611 So Dauid would not remoue the Arke of the LORD vnto him into the citie of Dauid: but Dauid caried it aside into the house of Obed Edom, the Gittite.
(So David would not remove the Ark/Box of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed Edom, the Gittite.)

Bshps And so Dauid woulde not bring the arke of the Lorde vnto him into the citie of Dauid: but Dauid caried it into the house of Obed Edom, a Gethite.
(And so David would not bring the ark/box of the Lord unto him into the city of David: but David carried it into the house of Obed Edom, a Gethite.)

Gnva So Dauid would not bring the Arke of the Lord vnto him into the citie of Dauid, but Dauid caried it into ye house of Obed-edom a Gittite.
(So David would not bring the Ark/Box of the Lord unto him into the city of David, but David carried it into ye/you_all house of Obed-edom a Gittite.)

Cvdl And he wolde not let it be broughte to him in to the cite of Dauid, but caused it be brought in to ye house of Obed Edom the Gathite.
(And he would not let it be brought to him in to the cite of David, but caused it be brought in to ye/you_all house of Obed Edom the Gathite.)

Wycl And he nolde turne the arke of the Lord to hym silf in to the citee of Dauid, but he turnede it in to the hows of Obethedom of Geth.
(And he wouldn’t turn the ark/box of the Lord to himself in to the city of David, but he turned it in to the house of Obethedom of Geth.)

Luth Und wollte sie nicht lassen zu sich bringen in die Stadt Davids, sondern ließ sie bringen in das Haus Obed-Edoms, des Gathiters.
(And wanted they/she/them not let to/for itself/yourself/themselves bring/get in the city David’s, rather left/let they/she/them bring/get in the house Obed-Edoms, the Gathiters.)

ClVg Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obededom Gethæi.
(And he_did_not_want divertere to himself the_box Master in/into/on the_city David: but divertit her in/into/on house/home Obededom Gethæi.)

UHB וְ⁠לֹֽא־אָבָ֣ה דָוִ֗ד לְ⁠הָסִ֥יר אֵלָ֛י⁠ו אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה עַל־עִ֣יר דָּוִ֑ד וַ⁠יַּטֵּ֣⁠הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱד֖וֹם הַ⁠גִּתִּֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἐβούλετο Δαυὶδ τοῦ ἐκκλῖναι πρὸς αὐτὸν τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου εἰς τὴν πόλιν Δαυίδ· καὶ ἀπέκλινεν αὐτὴν Δαυὶδ εἰς οἶκον Ἀβεδδαρὰ τοῦ Γεθαίου.

BrTr And David would not bring in the ark of the covenant of the Lord to himself into the city of David: and David turned it aside into the house of Abeddara the Gethite.

Verse List for 2 SAM 6:10

Verse List for 2 SAM 6:10