Verse List for 2 SAM 6:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David and all the Israelis were celebrating in God’s presence with wooden harps and lyres, along with tambourines, shakers, and cymbals.

OET-LV And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on_all _of wood(s)_of fir _trees and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_rattles and_on_cymbals.

ULT And David and all of the house of Israel were celebrating to the face of Yahweh with all woods of cypress and with lyres and with harps and with tambourines and with sistrums and with cymbals.

UST David and his soldiers and a large crowd of other Israelites were singing and dancing in Yahweh’s presence. People were playing musical instruments to accompany the singing and dancing, including wooden instruments, harps, lyres, tambourines, rattles, and cymbals.

BSB & MSB David and all the house of Israel were celebrating before the LORD with all kinds of wood instruments,[fn] harps, stringed instruments, tambourines, sistrums, and cymbals.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB David and all the house of Israel played before the LORD with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

NET while David and all Israel were energetically celebrating before the Lord, singing and playing various stringed instruments, tambourines, rattles, and cymbals.

LSV and David and all the house of Israel are playing before YHWH, with all kinds of [instruments] of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with horns, and with cymbals.

FBV David and all the Israelites were celebrating in the Lord's presence, singing songs accompanied by zithers, harps, tambourines, rattles, and cymbals.[fn]

T4T David and all the Israeli men were celebrating in God’s presence, singing with all their strength and playing lyres and harps, and beating tambourines, and clashing castanets and cymbals.

LEB Now David and all the house of Israel were dancing before Yahweh, with all kinds of musical instruments made from ash trees, and with zithers, harps, tambourines, sistrums, and cymbals.

BBE And David and all the men of Israel made melody before the Lord with all their power, with songs and with corded instruments and instruments of brass.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And David and all the house of Israel played before the LORD with all manner of instruments made of cypress-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with sistra, and with cymbals.

ASV And David and all the house of Israel played before Jehovah with all manner of instruments made of fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.

DRA But David and all Israel played before the Lord on all manner of instruments made of wood, on harps and lutes and timbrels and cornets and cymbals.

YLT and David and all the house of Israel are playing before Jehovah, with all kinds of [instruments] of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cornets, and with cymbals.

Drby And David and all the house of Israel played before Jehovah on all manner of [instruments made of] cypress wood, with harps, and with lutes, and with tambours, and with sistra, and with cymbals.

RV And David and all the house of Israel played before the LORD with all manner of instruments made of fir wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.

SLT And David and all the house of Israel playing before Jehovah upon all cypress woods, and upon harps, and upon lyres and upon drums, and upon timbrels and upon cymbals.

Wbstr And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

KJB-1769 And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

KJB-1611 And Dauid and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of Firrewood, euen on harpes, and on Psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cimbals.
(And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of Firrewood, even on harps, and on Psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cimbals.)

Bshps And Dauid and all the house of Israel played before the lord on sundry instrumentes made of Cedar wood, with harpes, psalteries, timbrelles, hornettes, and simbals.
(And David and all the house of Israel played before the lord on sundry instruments made of Cedar wood, with harps, psalteries, timbrels, hornets, and simbals.)

Gnva And Dauid and al the house of Israel played before the Lord on all instruments made of firre, and on harpes, and on Psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
(And David and all the house of Israel played before the Lord on all instruments made of firre, and on harps, and on Psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.)

Cvdl and Dauid and all the house of Israel played before the LORDE, with all maner of instrumentes of Pine tre, with harpes, and Psalteries, and tabrettes, and belles, and Cymbals.
(and David and all the house of Israel played before the LORD, with all manner of instruments of Pine tree, with harps, and Psalteries, and tabrets/tambourines, and belles, and Cymbals.)

Wycl Forsothe Dauid and al Israel pleieden byfor the Lord, in alle `trees maad craftili, and harpis, and sitols, and tympans, and trumpis, and cymbalis.
(For_certain/Truly David and all Israel pleieden byfor the Lord, in all trees made craftili, and harps, and sitols, and tympans, and trumpets, and cymbals.)

Luth spielte David und das ganze Haus Israel vor dem HErr’s her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz, mit Harfen und Psaltern und Pauken und Schellen und Zimbeln.
(played David and the whole/all house Israel before/in_front_of to_him LORD’s her with all_sorts_of_things string_playing from fir_wood, with harps and psalters/song_books and timpani and rings and cymbals.)

ClVg David autem et omnis Israël ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis.
(David however and everyone Israel ludebant before Master in/into/on to_all wood fabrefactis, and lyres and lyris and tympanis and sistris and cymbals.)

UHB וְ⁠דָוִ֣ד ׀ וְ⁠כָל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַֽׂחֲקִים֙ לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֔ה בְּ⁠כֹ֖ל עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים וּ⁠בְ⁠כִנֹּר֤וֹת וּ⁠בִ⁠נְבָלִים֙ וּ⁠בְ⁠תֻפִּ֔ים וּ⁠בִ⁠מְנַֽעַנְעִ֖ים וּֽ⁠בְ⁠צֶלְצֶלִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ Δαυὶδ καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ παίζοντες ἐνώπιον Κυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἐν ᾠδαῖς, καὶ ἐν κινύραις, καὶ ἐν νάβλαις, καὶ ἐν τυμπάνοις, καὶ ἐν κυμβάλοις, καὶ ἐν αὐλοῖς.

BrTr And David and the children of Israel were playing before the Lord on well-tuned instruments mightily, and with songs, and with harps, and with lutes, and with drums, and with cymbals, and with pipes.

Verse List for 2 SAM 6:5

Verse List for 2 SAM 6:5