Verse List for 2 SAM 6:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David and all the Israelis brought the sacred chest into Yerushalem with shouting and trumpet blasts.

OET-LV And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn.

ULT And David and all of the house of Israel were bringing up the Box of Yahweh with shouting and with the sound of the shofar,

UST David and a large crowd of Israelites brought the sacred chest to Jerusalem, shouting loudly and blowing ram’s horns.

BSB & MSB while he and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and the sounding of the ram ’s horn.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE So David and all the house of Israel brought up the LORD’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.

WMBB So David and all the house of Israel brought up the LORD’s ark with shouting and with the sound of the shofar.

NET David and all Israel were bringing up the ark of the Lord, shouting and blowing trumpets.

LSV and David and all the house of Israel are bringing up the Ark of YHWH with shouting, and with the voice of a horn,

FBV as he and all the Israelites brought along the Ark of the Lord, with plenty of shouting and the sound of horns being blown.

T4T David and the Israeli men took the sacred chest up to Jerusalem, shouting loudly and blowing trumpets.

LEB So David and all the house of Israel were bringing up the ark of Yahweh with shouts of joyful acclaim and with the sound of the trumpet.

BBE So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the horn.

ASV So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

DRA And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.

YLT and David and all the house of Israel are bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the voice of a trumpet,

Drby And David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

RV So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
(So David and all the house of Israel brought up the ark/box of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.)

SLT And David and all the house of Israel were bringing up the ark of Jehovah with shouts and with the voice of the trumpet,

Wbstr So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

KJB-1769 So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
(So David and all the house of Israel brought up the ark/box of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.)

KJB-1611 So Dauid and all the house of Israel brought vp the Arke of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps So Dauid and all the house of Israel brought the arke of the Lorde with showting and trumpet blowing.
(So David and all the house of Israel brought the ark/box of the Lord with shouting and trumpet blowing.)

Gnva So Dauid and all the house of Israel, brought the Arke of the Lord with shouting, and sound of trumpet.
(So David and all the house of Israel, brought the Ark/Box of the Lord with shouting, and sound of trumpet.)

Cvdl And Dauid withall Israel brought vp ye Arke of the LORDE with tabrertes and trompettes.
(And David also/fully Israel brought up ye/you_all Ark/Box of the LORD with tabrertes and trompettes.)

Wycl And Dauid, and al the hows of Israel, ledden forth the arke of testament of the Lord in hertli song, and in sown of trumpe.
(And David, and all the house of Israel, led forth the ark/box of testament of the Lord in heartily song, and in sown of trumpet.)

Luth Und David samt dem ganzen Israel führeten die Lade des HErr’s herauf mit Jauchzen und Posaunen.
(And David together_with to_him entire Israel led the box/chest the LORD’s up with Yauchzen and trombones.)

ClVg Et David et omnis domus Israël ducebant arcam testamenti Domini in jubilo, et in clangore buccinæ.
(And David and everyone home Israel ducebant the_box testament Master in/into/on jubilo, and in/into/on with_a_clang horns/trumpets.)

UHB וְ⁠דָוִד֙ וְ⁠כָל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מַעֲלִ֖ים אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה בִּ⁠תְרוּעָ֖ה וּ⁠בְ⁠ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ Δαυὶδ καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ἀνήγαγον τὴν κιβωτὸν Κυρίου μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος.

BrTr And David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of a trumpet.

Verse List for 2 SAM 6:15

Verse List for 2 SAM 6:15