Verse List for 2 SAM 6:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 6:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They took it from Abinadab’s house and Ahyo took the lead in front.

OET-LV And_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill with the _box _of the_ʼElohīm and_ʼAḩyō was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box.

ULT And they bore it from the house of Abinadab, which, was on the hill, with the Box of God, and Ahio was walking to the face of the Box.

UST In order to bring the sacred chest from Abinadab’s hilltop house, Ahio walked in front of the cart, while Uzzah walked alongside it.

BSB & MSB bringing with it the ark of God.[fn] And Ahio was walking in front of the ark.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.

NET They brought it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,

LSV and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the Ark of God, and Ahio is going before the Ark,

FBV with the Ark of God on it, with Ahio walking in front of it.[fn]

T4T Uzzah walked alongside the cart, and Ahio walked in front of it.

LEB So they brought it out from the house of Abinadab, which was on the hill with the ark of God, and Ahio was going before the ark.

BBE And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God, and Ahio went before the ark.

ASV And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.

DRA And when they had taken it out of the house of Abinadab, who was in Gabaa, Ahio having care of the ark of God went before the ark.

YLT and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,

Drby And they brought it with the ark of [fn]God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark.

RV And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
(And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark/box of God: and Ahio went before the ark.)

SLT And they will lift it up from the house of Abinadab, which is in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.

Wbstr And they brought it out of the house of Abinadab, which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.

KJB-1769 And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.[fn]
(And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark/box of God: and Ahio went before the ark.)

KJB-1611 And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, [fn]accompanying the Arke of God; and Ahio went before the Arke.
(And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the Ark/Box of God; and Ahio went before the Ark/Box.)

Bshps And when they brought the arke of God out of the house of Abinadab that was at Gibea, Ahio went before the arke.
(And when they brought the ark/box of God out of the house of Abinadab that was at Gibea, Ahio went before the ark/box.)

Gnva And when they brought the Arke of God out of the house of Abinadab, that was at Gibeah, Ahio went before the Arke,
(And when they brought the Ark/Box of God out of the house of Abinadab, that was at Gibeah, Ahio went before the Ark/Box,)

Cvdl And whan they broughte it with the Arke from the house of Abinadab which dwelt at Gibea, Ahio wente before the Arke:
(And when they brought it with the Ark/Box from the house of Abinadab which dwelt at Gibea, Ahio went before the Arke:)

Wycl And whanne thei hadden take it fro the hows of Amynadab, that was in Gabaa, and kepte the arke of God, Haio yede bifor the arke.
(And when they had take it from the house of Amynadab, that was in Gabaa, and kept the ark/box of God, Haio went before the ark/box.)

Luth Und da sie ihn mit der Lade Gottes aus dem Hause Abinadabs führeten, der zu Gibea wohnete, und Ahio vor der Lade her ging,
(And there they/she/them him/it with the/of_the box/chest God’s out_of to_him house(n) Abinadabs led, the/of_the to/for Gibea lived/resided, and Ahio before/in_front_of the/of_the box/chest her went,)

ClVg Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio præcedebat arcam.
(And_when I_tookssent her from/about at_home Abinadab, who/which was in/into/on Gabaa, keeping/guarding the_box of_God Ahio preceded the_box.)

UHB וַ⁠יִּשָּׂאֻ֗⁠הוּ מִ⁠בֵּ֤ית אֲבִֽינָדָב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠גִּבְעָ֔ה עִ֖ם אֲר֣וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֑ים וְ⁠אַחְי֕וֹ הֹלֵ֖ךְ לִ⁠פְנֵ֥י הָ⁠אָרֽוֹן׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ.

BrTr And his brethren went before the ark.

Verse List for 2 SAM 6:4

Verse List for 2 SAM 6:4