Greek root word (lemma) ‘μόχθος’ (moχthos)

← moχthos ↑ →

This root form (lemma) ‘μόχθος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μόχθον (N-····AMS), μόχθῳ (N-····DMS).

It is glossed in only one way: ‘hardship’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘moχthos’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 11:27 μόχθῳ (moⱪthōi) DMS ‘in labour and hardship in watchings often’ SR GNT 2 Cor 11:27 word 4

OET-LV: 27 in _labour and hardship, in watchings often, in famine and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. (CO2_11:27)

OET-RV: 27 I’ve worked often and worked hard, often needing to keep guard, suffered famine and thirst, fasted often, and been cold and lacking clothing. (CO2 11:27)

1 Th 2:9 μόχθον (moⱪthon) AMS ‘labour of us and hardship night and day’ SR GNT 1 Th 2:9 word 9

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _remembering, brothers, the labour of _us and the hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all, we _proclaimed to you _all the good _message of_ the _god. (TH1_2:9)

OET-RV: 9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we proclaimed good message from God. (TH1 2:9)

2 Th 3:8 μόχθῳ (moⱪthōi) DMS ‘in labour and hardship night and day’ SR GNT 2 Th 3:8 word 11

OET-LV: 8 nor undeservedly bread we _ate from anyone, but in labour and hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all. (TH2_3:8)

OET-RV: 8 nor did we eat food from anyone that we didn’t deserve, but we worked even when it was hard—day and night, so that we wouldn’t be a burden on anybody, (TH2 3:8)

Lemmas with similar glosses to ‘μόχθος’ (moχthos)

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘anagkē’ (noun) in the Greek originals

Mat 18:7 ἀνάγκη (anagkaʸ) NFS ‘because_of the temptations necessity for it is to come’ SR GNT Mat 18:7 word 7

OET-LV: 7 Woe to _the world because _of the temptations. For/Because it _is necessity the temptations to _come, however woe to _the that person by whom the temptation is _coming. (MAT_18:7)

OET-RV: 7 The world suffers due to temptations, because it’s necessary for temptations to come, but it won’t be good for the person who brings the temptation. (MAT 18:7)

Luke 14:18 ἀνάγκην (anagkaʸn) AFS ‘I bought and I am having necessity having come_out to see it’ SR GNT Luke 14:18 word 17

OET-LV: 18 And all began of one to _be _excusing themselves. The first said to _him: I _bought a_field and I _am _having necessity having _come _out to _see it, I _am _asking you be _holding me having _been _excused. (LUK_14:18)

OET-RV: 18 However they all started giving excuses. The first one said, ‘I bought a field and I need to go and inspect it. Please excuse me.’ (LUK 14:18)

Luke 21:23 ἀνάγκη (anagkaʸ) NFS ‘days will_be for hardship great on the’ SR GNT Luke 21:23 word 21

OET-LV: 23 And woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days, because/for will _be great hardship on the land, and severe _anger the on_ this _people. (LUK_21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

Luke 23:17 Ἀνάγκην (Anagkaʸn) AFS ‘necessity and it was having to_be sending_away’ SR GNT Luke 23:17 word 1

OET-LV: 17  (LUK_23:17)

OET-RV: 17 ◘ (LUK 23:17)

Rom 13:5 ἀνάγκη (anagkaʸ) NFS ‘therefore necessity it_is to_be being_subjected not only’ SR GNT Rom 13:5 word 3

OET-LV: 5 Therefore necessity it _is to _be _being _subjected, not only because _of the severe _anger, but also because _of the conscience. (ROM_13:5)

OET-RV: 5 Hence it’s necessary to be subject to them, not only for fear of their severe anger, but also because of your consciences. (ROM 13:5)

1 Cor 7:26 ἀνάγκην (anagkaʸn) AFS ‘because_of the having presented necessity that good it_is for a man’ SR GNT 1 Cor 7:26 word 9

OET-LV: 26 Therefore I _am _thinking this good to _be _being because _of the having _presented necessity, that good it _is for_a_man which thus to _be. (CO1_7:26)

OET-RV: 26 Therefore, I think it’s good because of the distress that’s about to come, that people should stay as they are currently. (CO1 7:26)

1 Cor 7:37 ἀνάγκην (anagkaʸn) AFS ‘firm not having necessity authority and is having’ SR GNT 1 Cor 7:37 word 12

OET-LV: 37 But he _who has _stood in the heart of _him firm, not having necessity, and authority is _having concerning his own will, and this has _judged in his own heart, to _be _keeping the of _himself virgin, well will _be _doing. (CO1_7:37)

OET-RV: 37 But if the man has made up his mind and isn’t forced, but makes his own decision, and he’s firmly decided to keep his own woman unmarried, then that would also be a good decision. (CO1 7:37)

1 Cor 9:16 ἀνάγκη (anagkaʸ) NFS ‘there is to me boast necessity for on me is imposing’ SR GNT 1 Cor 9:16 word 9

OET-LV: 16 For/Because if I _may _be _good _message _preaching, not there _is to _me boast, because/for necessity on _me is _imposing, woe for to _me is, if not I _may _be _good _message _preaching. (CO1_9:16)

OET-RV: 16 And yet, when I preach the good message, it doesn’t give me any good reason to boast because I’m actually obligated to do it—I wouldn’t end well if I didn’t preach the good message (CO1 9:16)

2 Cor 6:4 ἀνάγκαις (anagkais) DFP ‘in tribulations in hardships in distresses’ SR GNT 2 Cor 6:4 word 15

OET-LV: 4 But in everything commending ourselves as of_god servants: in endurance great, in tribulations, in hardships, in distresses, (CO2_6:4)

OET-RV: 4 but as God’s servants we commend ourselves in every way—by great endurance when facing afflictions, hardships, calamities, (CO2 6:4)

2 Cor 9:7 ἀνάγκης (anagkaʸs) GFS ‘sorrow or of necessity a cheerful for giver’ SR GNT 2 Cor 9:7 word 12

OET-LV: 7 Let _each do as he _has _chosen in _his heart, not out _of sorrow or of necessity, because/for a_cheerful giver is _loving the god. (CO2_9:7)

OET-RV: 7 Let each person do what their own heart tells them—not out of sorrow or from pressure, but because God loves those who are cheerful givers. (CO2 9:7)

2 Cor 12:10 ἀνάγκαις (anagkais) DFP ‘in insults in hardships in persecutions and’ SR GNT 2 Cor 12:10 word 9

OET-LV: 10 Therefore I _am _taking _pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and distresses, for chosen _one /messiah, because/for whenever I _may _be _faltering, then powerful I _am. (CO2_12:10)

OET-RV: 10 So then I take pleasure in weaknesses, in insults and hardships, in persecutions and distresses for Messiah because whenever I might be faltering, that’s when I’m powerful. (CO2 12:10)

1 Th 3:7 ἀνάγκῃ (anagkaʸ) DFS ‘in all the hardship and tribulation of us’ SR GNT 1 Th 3:7 word 12

OET-LV: 7 Because _of this we _were _comforted, brothers, by you _all in all the hardship and tribulation of _us, through the of _you _all faith. (TH1_3:7)

OET-RV: 7 So even in our distress and sufferings, we’re comforted by your faith, brothers and sisters (TH1 3:7)

Phm 1:14 ἀνάγκην (anagkaʸn) AFS ‘not as according_to necessity the good of you’ SR GNT Phm 1:14 word 13

OET-LV: 14 but apart _from the your opinion, nothing I _wanted to _do, in _order _that not as according _to necessity the good of _you may _be, but according _to willing. (PHM_1:14)

OET-RV: 14 but I didn’t want to do anything without hearing your opinion, so that you’re not doing good because you have to, but rather because you want to. (PHM 1:14)

Heb 7:12 ἀνάγκης (anagkaʸs) GFS ‘the priesthood from necessity also of law a changing’ SR GNT Heb 7:12 word 6

OET-LV: 12 For/Because being _replaced the priesthood, from necessity also of _law a_changing is _becoming. (HEB_7:12)

OET-RV: 12 Because if the priesthood is changed, then that law would also need to be changed. (HEB 7:12)

Heb 7:27 ἀνάγκην (anagkaʸn) AFS ‘is having in_every day necessity as the chief_priests’ SR GNT Heb 7:27 word 6

OET-LV: 27 who not is _having in _every day necessity, as the chief _priests, previously for his own sins sacrifices to _be _offering _up, then for _the sins of _the people, because/for this he _did once _for _all, himself having _offered _up. (HEB_7:27)

OET-RV: 27 Unlike the other high priests, it’s not necessary for him to first make a sacrifice for his own sins before doing it for the sins of the people, because he offered himself—once for everyone. (HEB 7:27)

Heb 9:16 ἀνάγκη (anagkaʸ) NFS ‘for a covenant there_is the death necessity there_is to_be_being brought of the one having covenanted it’ SR GNT Heb 9:16 word 5

OET-LV: 16 For/Because where a_covenant there _is, the_death necessity there _is to _be _being _brought of _the one having _covenanted it. (HEB_9:16)

OET-RV: 16 Where there’s an agreement like a will, it’s necessary for the death of the one who made it, (HEB 9:16)

Heb 9:23 ἀνάγκη (anagkaʸ) NFS ‘necessity it_was therefore the on_one_hand’ SR GNT Heb 9:23 word 1

OET-LV: 23 Therefore necessity it _was the on _one _hand copies of _the things in the heavens with _these to _be _being _purified, on _the _other _hand themselves the heavenly things with _better sacrifices than these. (HEB_9:23)

OET-RV: 23 So then it was necessary for these copies of things from the heavens to be purified, but in contrast, the heavenly things will be purified with better sacrifices than that, (HEB 9:23)

Yud (Jud) 1:3 ἀνάγκην (anagkaʸn) AFS ‘common of us salvation necessity I had to write to you_all’ SR GNT Yud 1:3 word 16

OET-LV: 3 Beloved, making all earnestness to _be _writing to _you _all concerning the common salvation of _us, I _had necessity to _write to _you _all, exhorting you to _be _contending for _the faith having _been _given _over once to _the holy ones. (JDE_1:3)

OET-RV: 3 Friends, I was so enthusiastic to write to you concerning our salvation that we have in common, but I needed to write to you all, encouraging you to stand strong for the teaching that was entrusted to the believers at a certain point in time. (JDE 1:3)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular