Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #5648

SR GNT Mat 10:5 τούτους (toutous) ‘these twelve sent_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD TimeSeries=3rd_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form τούτους (E-AMP) in the Greek originals

The word form ‘τούτους’ (E-AMP) is always and only glossed as ‘these’.

Yhn (Jhn) 10:19 ‘Youdaiōns because_of messages these’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:19 word 11

OET-LV: 19 A_division again became among the Youdaiōns, because _of the these messages. (JHN_10:19)

OET-RV: 19 The Jewish religious leaders were again divided about Yeshua’s teaching (JHN 10:19)

Mat 7:24 ‘is hearing of me messages these and is doing them’ SR GNT Mat 7:24 word 8

OET-LV: 24 Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock. (MAT_7:24)

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 7:26 ‘hearing of me messages these and not doing’ SR GNT Mat 7:26 word 9

OET-LV: 26 And everyone which hearing the these messages of _me and not doing them, will _be _being _likened to_a_ foolish _man, who built the house of _him on the sand. (MAT_7:26)

OET-RV: 26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand. (MAT 7:26)

Mat 7:28 ‘finished Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) messages these were_being astonished the crowds’ SR GNT Mat 7:28 word 10

OET-LV: 28 And it _became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, the crowds were _being _astonished at the teaching of _him, (MAT_7:28)

OET-RV: 28 When Yeshua had finished sharing all these messages, the crowds were astonished at his teaching (MAT 7:28)

Mat 19:1 ‘finished Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) messages these he withdrew from Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 19:1 word 11

OET-LV: 19 And it _became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, he _withdrew from the Galilaia/(Gālīl) and came to the regions of_ the _Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn). (MAT_19:1)

OET-RV: 19 When Yeshua had finished these messages, he left Galilee and went to the Yudean regions on the other side of the Yordan River (MAT 19:1)

Mat 26:1 ‘all the messages these he said to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 26:1 word 12

OET-LV: 26 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished all the these messages, he _said to _the apprentices/followers of _him, (MAT_26:1)

OET-RV: 26 After Yeshua had completed his teaching, he told his apprentices, (MAT 26:1)

Luke 9:28 ‘and after sayings these about days eight’ SR GNT Luke 9:28 word 6

OET-LV: 28 And it _became about eight days after the these sayings, having _taken Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), he _went _up on the mountain to _pray. (LUK_9:28)

OET-RV: 28 It was about eight days later that Yeshua took Peter and Yohan and Yacob, and climbed a hill to pray. (LUK 9:28)

Luke 9:44 ‘ears of you_all messages these the for son’ SR GNT Luke 9:44 word 9

OET-LV: 44 You _all set into the ears of _you _all the these messages, because/for the son of_ the _man is _going to _be _being _given _over into the_hands of _people. (LUK_9:44)

OET-RV: 44 “Remember everything that’s been said, because humanity’s child is going to be turned in and placed into the hands of these people.” (LUK 9:44)

Luke 19:15 ‘to him the slaves these to whom he had given the’ SR GNT Luke 19:15 word 17

OET-LV: 15 And it _became on the way of _him to _return, having _received the kingdom, and he _said the these slaves to _be _called to _him to _whom he _had _given the silver, in _order _that he _may _know what they _bartered. (LUK_19:15)

OET-RV: 15 “But he received his kingdom and then he headed back and sent for those slaves that he had given the silver to, to find out how well they’d traded. (LUK 19:15)

Luke 19:27 ‘however enemies of me these the ones not having wanted’ SR GNT Luke 19:27 word 6

OET-LV: 27 However these the enemies of _me, the ones not having _wanted me to _reign over them, bring here and strike_ them _down before me. (LUK_19:27)

OET-RV: 27 However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’ ” (LUK 19:27)

Luke 20:16 ‘will_be destroying the tenant_farmers these and will_be giving the’ SR GNT Luke 20:16 word 6

OET-LV: 16 He _will _be _coming and will _be _destroying the these tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others. And having _heard they _said: Never might _it _become. (LUK_20:16)

OET-RV: 16 He’ll go to the vineyard and destroy those tenant farmers, and will lease the vineyard out to others.”
¶ The people listening looked at Yeshua and said, “Surely that could never happen.” (LUK 20:16)

Acts 2:22 ‘ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) hear messages these Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret’ SR GNT Acts 2:22 word 6

OET-LV: 22 Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), hear the messages these: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, a_man having _been _demonstrated by the god to you _all by _miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of _you _all, as you _all_ yourselves _have _known. (ACT_2:22)

OET-RV: 22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. (ACT 2:22)

Acts 5:5 ‘and Ananias messages these having fallen he stopped_breathing and’ SR GNT Acts 5:5 word 8

OET-LV: 5 And the Ananias hearing the these messages, having _fallen he _stopped _breathing. And great fear became on all the ones hearing. (ACT_5:5)

OET-RV: 5 When Ananias heard that, he fell down and stopped breathing. Everyone who heard about it felt very afraid, (ACT 5:5)

Acts 5:24 ‘and they heard messages these the both officer’ SR GNT Acts 5:24 word 6

OET-LV: 24 And when they _heard the these messages, both the officer of _the temple and the chief _priests were _thoroughly _perplexing concerning them, what wishfully this might _become. (ACT_5:24)

OET-RV: 24 When they heard this, the officer of the temple and the chief priests were totally puzzled as to what could have happened. (ACT 5:24)

Acts 19:37 ‘you_all brought for men these neither temple-robbers nor’ SR GNT Acts 19:37 word 5

OET-LV: 37 For/Because you _all _brought the these men, neither temple-robbers nor slandering the goddess of _us. (ACT_19:37)

OET-RV: 37 These men that you presented here haven’t stolen anything from the temple, nor have they slandered our goddess. (ACT 19:37)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: E=determiner/case-marker AMP=accusative,masculine,plural