Parallel LUKE 19:27

---

AICNT “But those enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.” [[And cast out the worthless servant into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.]][fn]

---

OEB But as for my enemies, these men who would not have me as their king, bring them here and put them to death in my presence.” ’

WEBBE But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’ ”

WMBB (Same as above)

NET But as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and slaughter them in front of me!’ ”

LSV but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring here and slay before me.”

FBV And as for my enemies who didn't want me to be king over them, bring them here and kill them in front of me.’ ”

TCNT But as for those enemies of mine who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in front of me.’ ”

T4T Now, as for those enemies of mine who did not want me to rule over them, bring them here and execute them while I am watching!’ ”

LEB But these enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them[fn] here and slaughter them in my presence!’ ”
¶

---

BBE And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth But as for those enemies of mine who were unwilling that I should become their king, bring them here, and cut them to pieces in my presence.'"

ASV But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

DRA But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me.

YLT but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'

Drby Moreover those mine enemies, who would not [have] me to reign over them, bring them here and slay [them] before me.

RV Howbeit these mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Wbstr But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

KJB-1769  But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

KJB-1611 But those mine enemies which would not that I should reigne ouer them, bring hither, and slay them before mee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Moreouer, those mine enemies, which woulde not that I shoulde raigne ouer the, bring hyther, & slea them before me.
   (Moreover/What's_more, those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slea them before me.)

Gnva Moreouer, those mine enemies, which would not that I should reigne ouer them, bring hither, and slay them before me.
   (Moreover/What's_more, those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. )

Cvdl As for those myne enemies, which wolde not that I shulde raigne ouer them, bringe them hither, and slaye them before me.
   (As for those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring them hither, and slay/kill them before me.)

TNT Moreover those myne enemys which wolde not that I shuld raigne over them bringe hidder and slee them before me.
   (Moreover/What's_more those mine enemys which would not that I should reign over them bring hither and slee them before me. )

Wycl Netheles brynge ye hidur tho myn enemyes, that wolden not that Y regnede on hem, and sle ye bifor me.
   (Netheles bring ye/you_all hidur those mine enemies, that wolden not that I reigned on them, and slay/kill ye/you_all before me.)

Luth Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erwürget sie vor mir!
   (Doch jene, my Feinde, the not wantedn, that I above they/she/them herrschen sollte, bringet her and strangled they/she/them before/in_front_of mir!)

ClVg Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc: et interficite ante me.
   (Verumtamen inimicos meos illos, who noluerunt me regnare over se, adducite huc: and interficite before me. )

UGNT πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς, ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.
   (plaʸn tous eⱪthrous mou toutous, tous maʸ thelaʸsantas me basileusai ep’ autous, agagete hōde kai katasfaxate autous emprosthen mou.)

SBL-GNT πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ⸀τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπʼ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε ⸀αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.
   (plaʸn tous eⱪthrous mou ⸀toutous tous maʸ thelaʸsantas me basileusai epʼ autous agagete hōde kai katasfaxate ⸀autous emprosthen mou.)

TC-GNT Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου [fn]ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτούς, ἀγάγετε ὧδε, καὶ [fn]κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου.
   (Plaʸn tous eⱪthrous mou ekeinous, tous maʸ thelaʸsantas me basileusai ep autous, agagete hōde, kai katasfaxate emprosthen mou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).