Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18422

SR GNT Mat 25:36 περιεβάλετέ (periebalete) ‘naked and you_all clothed me I ailed and’ Strongs=40160 Lemma=periballō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=2nd number=plural
Refers to Word #18390

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form περιεβάλετέ (V-IAA2..P) in the Greek originals

The word form ‘περιεβάλετέ’ (V-IAA2..P) is always and only glossed as ‘you_all clothed’.

Mat 25:43 ‘naked and not you_all clothed me sick and’ SR GNT Mat 25:43 word 12

The various word forms of the root word (lemma) ‘periballō’ have 13 different glosses: ‘having clothed’, ‘having thrown_around him’, ‘having_been clothed’, ‘will_be being_clothed’, ‘will_be throwing_around’, ‘she may clothe herself’, ‘they clothed’, ‘we may clothed’, ‘we clothed’, ‘you may clothe yourself’, ‘you_all clothed’, ‘clothe’, ‘clothed’.

Greek words (18) other than περιεβάλετέ (V-IAA2..P) with a gloss related to ‘clothed’

YHN 19:2 περιέβαλον (periebalon) V-IAA3..P ‘and in a robe purple they clothed him’ SR GNT Yhn 19:2 word 20

MARK 5:15 ἱματισμένον (himatismenon) V-PEP.AMS Lemma=imatizō ‘the man being_demon_possessed sitting having_been clothed and being_sensible the one’ SR GNT Mark 5:15 word 15

MARK 14:51 περιβεβλημένος (peribeblaʸmenos) V-PEP.NMS ‘certain was accompanying with him having_been clothed a linen_cloth over his naked body’ SR GNT Mark 14:51 word 12

MARK 16:5 περιβεβλημένον (peribeblaʸmenon) V-PEM.AMS ‘on the right having clothed with a robe white and’ SR GNT Mark 16:5 word 15

MAT 6:29 περιεβάλετο (periebaleto) V-IAM3..S ‘the glory of him clothed like one of these’ SR GNT Mat 6:29 word 12

MAT 6:31 περιβαλώμεθα (peribalōmetha) V-SAM1..P ‘we may drink or what we may clothed’ SR GNT Mat 6:31 word 12

MAT 25:38 περιεβάλομεν (periebalomen) V-IAA1..P ‘or naked and we clothed’ SR GNT Mat 25:38 word 14

LUKE 8:35 ἱματισμένον (himatismenon) V-PEP.AMS Lemma=imatizō ‘the demons came_out having_been clothed and being_sensible before’ SR GNT Luke 8:35 word 33

LUKE 12:27 περιεβάλετο (periebaleto) V-IAM3..S ‘the glory of him clothed as one of these’ SR GNT Luke 12:27 word 24

REV 4:4 περιβεβλημένους (peribeblaʸmenous) V-PEP.AMP ‘thrones elders sitting having_been clothed clothes white and’ SR GNT Rev 4:4 word 22

REV 7:9 περιβεβλημένους (peribeblaʸmenous) V-PEP.AMP ‘before the lamb having_been clothed in robes white and’ SR GNT Rev 7:9 word 38

REV 7:13 περιβεβλημένοι (peribeblaʸmenoi) V-PEP.NMP ‘saying to me these having_been clothed in the robes white’ SR GNT Rev 7:13 word 11

REV 10:1 περιβεβλημένον (peribeblaʸmenon) V-PEP.AMS ‘coming_downhill out_of heaven having_been clothed in a cloud and the’ SR GNT Rev 10:1 word 10

REV 11:3 περιβεβλημένοι (peribeblaʸmenoi) V-PEP.NMP ‘a thousand two_hundred sixty having_been clothed in sackcloth’ SR GNT Rev 11:3 word 13

REV 12:1 περιβεβλημένη (peribeblaʸmenaʸ) V-PEP.NFS ‘in heaven a woman having_been clothed with the sun and’ SR GNT Rev 12:1 word 10

REV 17:4 περιβεβλημένη (peribeblaʸmenaʸ) V-PEP.NFS ‘the woman was having_been clothed in purple and scarlet’ SR GNT Rev 17:4 word 6

REV 18:16 περιβεβλημένη (peribeblaʸmenaʸ) V-PEP.VFS ‘city great you having_been clothed in linen and purple’ SR GNT Rev 18:16 word 10

REV 19:13 περιβεβλημένος (peribeblaʸmenos) V-PEP.NMS ‘and having_been clothed in a robe having_been dipped in blood’ SR GNT Rev 19:13 word 2

Key: V=verb IAA1..P=indicative,aorist,active,1st person plural IAA2..P=indicative,aorist,active,2nd person plural IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAM3..S=indicative,aorist,middle,3rd person singular PEM.AMS=participle,perfect,middle,accusative,masculine,singular PEP.AMP=participle,perfect,passive,accusative,masculine,plural PEP.AMS=participle,perfect,passive,accusative,masculine,singular PEP.NFS=participle,perfect,passive,nominative,feminine,singular PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular PEP.VFS=participle,perfect,passive,vocative,feminine,singular SAM1..P=subjunctive,aorist,middle,1st person plural