Hebrew root (lemma) ‘כֶּלֶא’ (keleʼ)

← כֶּלֶא ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֶּלֶא’ (keleʼ) in the Hebrew originals

1 KI 22:27 הַ,כֶּלֶא (ha, keleʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), imprisonment’ morpheme glosses=‘the, imprisonment’ OSHB 1 KI 22:27 word 9

OET-LV: 27 And_you _will _say thus he _says the_king put DOM this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_come in_peace. (KI1_22:27)

OET-RV: 27 Tell them that the king orders them to imprison this man and limit his bread and water until I return safely.” (KI1 22:27)

2 KI 17:4 כֶּֽלֶא (keleʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘imprisonment’ word gloss=‘imprisonment’ OSHB 2 KI 17:4 word 25

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 KI 25:27 כֶּֽלֶא (keleʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘imprisonment’ word gloss=‘imprisonment’ OSHB 2 KI 25:27 word 28

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

2 KI 25:29 כִלְא,וֹ (kilʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_imprisonment_of, of’ morpheme glosses=‘prison_of, his’ OSHB 2 KI 25:29 word 4

OET-LV: 29 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread continually before_him all _of the _days _of his/its_life. (KI2_25:29)

OET-RV: 29 He was allowed to change out of his prison clothes, and was permitted to eat at the king’s table for the rest of his life, (KI2 25:29)

2 CHR 18:26 הַ,כֶּלֶא (ha, keleʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), imprisonment’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB 2 CHR 18:26 word 8

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _say thus he _says the_king put this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_return in_peace. (CH2_18:26)

OET-RV: 26 Tell them that the king’s ordered that this man be put in prison, and be given only strictly-rationed bread and water until I return safely.” (CH2 18:26)

ISA 42:7 כֶּלֶא (keleʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘imprisonment’ word gloss=‘prison’ OSHB ISA 42:7 word 8

OET-LV: 7 To_open eyes blind to_bring _out from_prison prisoner[s] from_a _house _of imprisonment those _who_dwell _of darkness. (ISA_42:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 42:7)

ISA 42:22 כְלָאִים (kəlāʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘imprisonment(s)’ word gloss=‘imprisonment’ OSHB ISA 42:22 word 9

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

JER 37:15 הַ,כֶּֽלֶא (ha, keleʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), imprisonment’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB JER 37:15 word 18

OET-LV: 15 And_they _were _angry the_officials towards Yirmə^yāh and_they _struck DOM_him/it and_they _put him the _house _of (the)_fetter[s] the _house _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_scribe if/because DOM_him/it they _had _made into _(the)_house _of (the)_imprisonment. (JER_37:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 37:15)

JER 37:18 הַ,כֶּֽלֶא (ha, keleʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), imprisonment’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB JER 37:18 word 17

OET-LV: 18 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to the_king Tsidqiy^yāh what have _I _sinned to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_servants and_to_people the_this (cmp) you(pl)_have _put me into the _house _of (the)_imprisonment. (JER_37:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 37:18)

JER 52:33 כִלְא,וֹ (kilʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_imprisonment_of, of’ morpheme glosses=‘prison_of, his’ OSHB JER 52:33 word 4

OET-LV: 33 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread before_him continually all _of the _days _of his _life _of_of. (JER_52:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 52:33)

Lemmas with same root consonants as ‘כלא’ (klʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּלָא’ (kālāʼ) in the Hebrew originals

GEN 8:2 וַ,יִּכָּלֵא (va, yikkālēʼ) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_restrained’ morpheme glosses=‘and, restrained’ OSHB GEN 8:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _springs _of _they _were _shut _up the _deep and_the _windows _of the_heavens and_it _was _restrained the_rain from the_heavens. (GEN_8:2)

OET-RV: 2 and the underwater geysers and the rain was stopped. (GEN 8:2)

GEN 23:6 יִכְלֶה (yikleh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_withhold’ word gloss=‘withhold’ OSHB GEN 23:6 word 17

OET-LV: 6 Listen_to _us my_master are_a _prince _of god you among_us in_the _choicest _of our _burial _sites _of_of bury DOM your _of_dead anyone from_him/it DOM site _of_his _burial not he _will _withhold from_you from_burying your _of_dead. (GEN_23:6)

OET-RV: 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.” (GEN 23:6)

EXO 36:6 וַ,יִּכָּלֵא (va, yikkālēʼ) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_restrained’ morpheme glosses=‘and, restrained’ OSHB EXO 36:6 word 15

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _commanded and_they _caused _to _pass a _proclamation in_camp to_say a _man and_a _woman not let _them _make again work for_the _contribution _of the _holy _place and_it _was _restrained the_people from_bringing. (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

NUM 11:28 כְּלָאֵ,ם (kəlāʼē, m) Vqv2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘restrain, them’ morpheme glosses=‘stop, them’ OSHB NUM 11:28 word 11

OET-LV: 28 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _answered the _son _of Nūn of _Mosheh the _servant _of from_his _of_youth(s) and_he _said my_master Mosheh restrain_them. (NUM_11:28)

OET-RV: 28 Then Nun’s son Yehoshua (who had helped Mosheh since his youth) responded, “My master Mosheh, stop them from that.” (NUM 11:28)

1 SAM 6:10 כָּלוּ (kālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_shut_up’ word gloss=‘shut_up’ OSHB 1 SAM 6:10 word 12

OET-LV: 10 And_they _made the_men thus and_they _took two _of cows nursing and_they_harnessed _them on_cart and_DOM ones _of_their _young they _shut _up in_house. (SA1_6:10)

OET-RV: 10 So they followed those instructions: they took two cows that had been feeding calves and hitched them to the new cart, but they shut their calves away in the stall. (SA1 6:10)

1 SAM 25:33 כְּלִתִ,נִי (kəliti, nī) Vqp2fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, have_restrained_me’ morpheme glosses=‘kept, me’ OSHB 1 SAM 25:33 word 6

OET-LV: 33 discernment _of_your And_be_blessed and_be_blessed you who you_have _restrained _me the_day the_this from_coming in_blood(s) hand _of_my and_from_delivering to_me. (SA1_25:33)

OET-RV: 33 And blessed be your discernment and blessed be you yourself, because you’ve prevented me from shedding blood today and from taking my own revenge. (SA1 25:33)

PSA 40:10 אֶכְלָא (ʼeklāʼ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_restrain’ word gloss=‘restrained’ OSHB PSA 40:10 word 8

OET-LV: 10  I _have _borne _news righteousness in_the_assembly great here lips _of_my not I _restrain Oh_YHWH you you _know. (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 40:12 תִכְלָא (tiklāʼ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_withhold’ word gloss=‘withhold’ OSHB PSA 40:12 word 4

OET-LV: 12  you Oh_YHWH not you _will _withhold compassion(s)_of_your from_me loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness continually they_preserve _me. (PSA_40:12)

OET-RV: 12 More troubles surround me than I can even count.
⇔ My disobedience has caught up with me so that I’m no longer able to see anything else.
⇔ They’re more than the hairs on my head, and my heart fails me. (PSA 40:12)

PSA 88:9 כָּלֻא (kāluʼ) Vqsmsa contextual word gloss=‘[I_am]_shut_up’ word gloss=‘shut_in’ OSHB PSA 88:9 word 7

OET-LV: 9  you _have _removed _far _away my _of_acquaintances from_me you_have _made _me abominations to_them I_am_shut _up and_not I _will _go _out. (PSA_88:9)

OET-RV: 9 My eyes grow weary from trouble.
⇔ All day long I call out to you for help, Yahweh—
⇔ I spread out my hands to you. (PSA 88:9)

PSA 119:101 כָּלִאתִי (kāliʼtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_restrained’ word gloss=‘kept’ OSHB PSA 119:101 word 4

OET-LV: 101 From_all path evil I _have _restrained feet _of_my so _that I _may _keep message _of_your. (PSA_119:101)

OET-RV: 101 I’ve avoided all evil behaviour
⇔ so that I can obey what you’ve said. (PSA 119:101)

ECC 8:8 לִ,כְלוֹא (li, kəlōʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, restrain’ morpheme glosses=‘to, restrain’ OSHB ECC 8:8 word 5

OET-LV: 8 There_is_not anyone having _mastery over_wind to_restrain DOM the_wind and_there_is_not mastery in/on_day of _(the)_death and_there_is_not discharge in_battle and_not wickedness it _will _rescue DOM owners _of_its. (ECC_8:8)

OET-RV: 8 Just as no person has control over the wind to be able to restrain it,
⇔ nor does anyone have authority over the day of their death.
⇔ Just as no one can be discharged in the middle of a war,
⇔ nor can being wicked rescue you from your situation. (ECC 8:8)

ISA 43:6 תִּכְלָאִי (tiklāʼī) Vqj2fs contextual word gloss=‘withhold’ word gloss=‘hold_~_back’ OSHB ISA 43:6 word 6

OET-LV: 6 I _will _say to_north deliver _up and_to_the_south do _not withhold bring sons _of_my from_a _distance and_my _of_daughters from_the _end _of the_earth/land. (ISA_43:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:6)

JER 32:2 כָלוּא (kālūʼ) Vqsmsa contextual word gloss=‘shut_up’ word gloss=‘confined’ OSHB JER 32:2 word 11

OET-LV: 2 And_then the _army _of the _king _of Bāⱱel were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yirmə^yāh the_prophet he _was shut _up in_the _courtyard _of the _guard which was_the _house _of the _king _of Yəhūdāh. (JER_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 32:2)

JER 32:3 כְּלָא,וֹ (kəlāʼ, ō) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_shut_him_up’ morpheme glosses=‘imprisoned, him’ OSHB JER 32:3 word 2

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

EZE 31:15 וַ,יִּכָּלְאוּ (va, yikkāləʼū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_restrained’ morpheme glosses=‘and, restrained’ OSHB EZE 31:15 word 15

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

HAG 1:10 כָּלְאוּ (kāləʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_withheld’ word gloss=‘withheld’ OSHB HAG 1:10 word 4

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so on_you(pl) the_heavens they _have _withheld from_dew and_the_earth it _has _withheld produce _of_its. (HAG_1:10)

OET-RV: 10 That’s why the sky withholds the dew and the soil withholds its crops. (HAG 1:10)

HAG 1:10 כָּלְאָה (kāləʼāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_withheld’ word gloss=‘withheld’ OSHB HAG 1:10 word 8

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so on_you(pl) the_heavens they _have _withheld from_dew and_the_earth it _has _withheld produce _of_its. (HAG_1:10)

OET-RV: 10 That’s why the sky withholds the dew and the soil withholds its crops. (HAG 1:10)