Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43481

OSHB Exo 36:6 מֵהָבִיא (mē, hāⱱīʼ) Strongs=m, 935 Lemmas=‘מִן’, ‘בּוֹא’
contextual morpheme glosses=‘from, bringing’ morpheme glosses=‘from, bringing’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מֵהָבִיא’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘from, bringing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘בּוֹא’’ have only one gloss: ‘from,bringing’.

Hebrew words (58) other than מֵהָבִיא (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘bringing’

Have 58 other words with 26 lemmas altogether (Lemma=‘בּוֹא’, Lemma=‘גָּדַל’, Lemma=‘הוה’, Lemma=‘כָּלָה’, Lemma=‘נָגַשׁ’, Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘קָלַל’, Lemma=‘קָרַב’, Lemma=‘שָׁפֵל’, Lemma=‘שׁוּב’, Lemma=‘יָלַד’, Lemma=‘יָרַד’, Lemma=‘יָצָא’, Lemma=‘זָכַר’, Lemma=‘עָלָה’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemma=‘חיל’, Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’)

GEN 41:9 מַזְכִּיר (mazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[am]_bringing_to_remembrance’ word gloss=‘remember’ OSHB GEN 41:9 word 10

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he/it _spoke of_the _cup _bearers with Parˊoh to_say DOM sins _of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

EXO 14:11 לְהוֹצִיאָנוּ (ləhōʦīʼānū) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing, us_out’ morpheme glosses=‘by, bringing_~_out, us’ OSHB EXO 14:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _said to Mosheh from_not there_were_not graves in_Miʦrayim/(Egypt) you_brought _us to_die in_wilderness what this have _you _done to/for_ourselves by_bringing_us _out from_Miʦrayim. (EXO_14:11)

OET-RV: 11 They complained to Mosheh, “Is it because there weren’t any graves in Egypt that you brought us here to die in the wilderness? What have you done to us? Why did you bring us out from Egypt? (EXO 14:11)

LEV 11:4 מַעֲלֵה (maˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_bringing_up_of’ word gloss=‘chews_of’ OSHB LEV 11:4 word 13

OET-LV: 4 Nevertheless DOM this not you(pl)_must _eat from_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_from_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof DOM the_camel if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not_it is_dividing _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:4)

OET-RV: 4 However you mustn’t eat those without both traits, for example camels chew the cud but don’t have divided hooves, so they are ‘unclean’ for you. (LEV 11:4)

LEV 11:5 מַעֲלֵה (maˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_bringing_up_of’ word gloss=‘chews_of’ OSHB LEV 11:5 word 4

OET-LV: 5 And_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not it _divides _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:5)

OET-RV: 5 The rock badger likewise, because although it chews the cud, it too doesn’t have divided hooves, (LEV 11:5)

LEV 11:6 מַעֲלַת (maˊₐlat) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_bringing_up_of’ word gloss=‘chews_of’ OSHB LEV 11:6 word 4

OET-LV: 6 And_DOM the_hare if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not it _divides _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:6)

OET-RV: 6 and the rabbit is ‘unclean’ for you all because although it chews the cud, it doesn’t have divided hooves. (LEV 11:6)

LEV 11:26 מַעֲלָה (maˊₐlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_bringing_up’ word gloss=‘chew’ OSHB LEV 11:26 word 12

OET-LV: 26 To/from_all/each/any/every the_cattle/livestock which it is_dividing _in _two a _hoof and_a _cleft not_it is_cleaving and_cud not_it is_bringing _up are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them he _will _be _unclean. (LEV_11:26)

OET-RV: 26 Any animal with a divided hoof but not completely split in two or that doesn’t chew the cud will be ‘unclean’ for you all—anyone who touches them will become ‘unclean’. (LEV 11:26)

NUM 14:3 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘bringing’ word gloss=‘bringing’ OSHB NUM 14:3 word 3

OET-LV: 3 And_why is_YHWH bringing us into the_earth/land (the)_this to_fall by_sword wives _of_our and_our _little _of_one[s] they _will _become (into)_plunder am_not good to/for_us is_to _return towards_Miʦrayim. (NUM_14:3)

OET-RV: 3 Why did Yahweh bring us to this place only to be slaughtered in battle with our wives and children being taken as plunder? Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?” (NUM 14:3)

NUM 14:36 לְהוֹצִיא (ləhōʦīʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing_out’ morpheme glosses=‘by, spreading’ OSHB NUM 14:36 word 14

OET-LV: 36 And_the_men whom he _sent Mosheh to_spy _out DOM the_earth/land and_they _returned and_they _caused _to _grumble on/upon/above_him/it DOM all _of the_congregation by_bringing _out a _bad _report on the_earth/land. (NUM_14:36)

OET-RV: 36 Now those ten men who Mosheh had sent in to explore the land, and who’d returned and the made the whole assembly grumble against him because of their evil report about the land, (NUM 14:36)

NUM 16:35 מַקְרִיבֵי (maqrīⱱēy) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_near_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 16:35 word 10

OET-LV: 35 And_fire it _came _forth from_with YHWH and_she/it _ate DOM the_fifty and_two _hundreds man who _were_bringing _near _of (of)_the_incense. (NUM_16:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent fire that consumed the 250 men who were presenting incense. (NUM 16:35)

NUM 23:22 מוֹצִיאָם (mōʦīʼām) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_bringing_of, them_out’ morpheme glosses=‘brings_~_out_of, them’ OSHB NUM 23:22 word 2

OET-LV: 22 god is_bringing _of_them _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it. (NUM_23:22)

OET-RV: 22 God brought them out of Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ → giving them strength like a wild bull’s horns. (NUM 23:22)

NUM 24:8 מוֹצִיאוֹ (mōʦīʼō) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_bringing_of, it_out’ morpheme glosses=‘brings_~_out_of, him’ OSHB NUM 24:8 word 2

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

DEU 10:18 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_about’ word gloss=‘producing’ OSHB DEU 10:18 word 1

OET-LV: 18 he_is_bringing _about judgement _of a _fatherless _one and_a _widow and_he_is_loving a _sojourner to_give to_him/it food and_clothing. (DEU_10:18)

OET-RV: 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, (DEU 10:18)

DEU 14:7 מַעֲלֵה (maˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_bringing_up_of’ word gloss=‘chew_of’ OSHB DEU 14:7 word 18

OET-LV: 7 Nevertheless DOM this not you(pl)_will _eat of_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_of_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof (the)_cloven DOM the_camel and_DOM the_hare and_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud they and_a _hoof not they _divide _in _two are_unclean they to_you(pl). (DEU_14:7)

OET-RV: 7 But there are other animals that chew the cud that you mustn’t eat: camels, rabbits and hares, and rock badgers. They chew the cud, but don’t have split hooves so they are unacceptable for you to eat. (DEU 14:7)

JDG 11:9 מְשִׁיבִים (məshīⱱīm) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[are]_bringing_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB JDG 11:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Yiftāḩ _he/it _said to the _elders _of Gilˊād if are_bringing _back you(pl) me to_fight against_the _people _of ˊAmmōn and_he/it _gave YHWH them before_me I I _will _become to/for_you(pl) (into)_chief. (JDG_11:9)

OET-RV: 9 “If you bring me back to fight against the Ammonites,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?” (JDG 11:9)

1 SAM 2:6 מוֹרִיד (mōrīd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_down’ word gloss=‘brings_down’ OSHB 1 SAM 2:6 word 4

OET-LV: 6 YHWH is_killing and_he_is_restoring _to _life he_is_bringing _down Shəʼōl and_he _has _brought _up. (SA1_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh puts to death and he makes alive.
⇔ ≈ He sends down to the grave and brings up. (SA1 2:6)

1 SAM 2:7 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘brings_low’ OSHB 1 SAM 2:7 word 4

OET-LV: 7 YHWH is_making _poor and_he_is_making _rich he_is_bringing _low also he_is_exalting. (SA1_2:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes poor and makes rich.
⇔ ≈ He humbles, and he also honours. (SA1 2:7)

1 SAM 3:13 מְקַֽלְלִים (məqallīm) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘[were]_bringing_a_curse’ word gloss=‘blaspheming’ OSHB 1 SAM 3:13 word 14

OET-LV: 13 And_I _tell to_him/it if/because _that am_about _to _judge I DOM house _of_his until perpetuity for_the _iniquity _of which he _knew if/because were_bringing _a _curse to/for_them sons _of_his and_not he _rebuked (in)_them. (SA1_3:13)

OET-RV: 13 I’ve told him already that I’m about to eternally judge his household because he knew about the evil that was being done, because his sons were bringing curses on themselves and he didn’t scold them. (SA1 3:13)

1 SAM 28:15 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing_up’ morpheme glosses=‘by, bringing_~_up’ OSHB 1 SAM 28:15 word 7

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

2 SAM 6:15 מַעֲלִים (maˊₐlīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[were]_bringing_up’ word gloss=‘bringing_up’ OSHB 2 SAM 6:15 word 5

OET-LV: 15 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn. (SA2_6:15)

OET-RV: 15 David and all the Israelis brought the sacred chest into Yerushalem with shouting and trumpet blasts. (SA2 6:15)

2 SAM 8:2 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 2 SAM 8:2 word 20

OET-LV: 2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_he_measured _them _off with_measuring-line he _made _lie _down them towards_land and_he _measured _off two _of measuring-lines to_put _to _death and_the _fullness _of (the)_measuring-line to_let _live and_ Mōʼāⱱ _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of. (SA2_8:2)

OET-RV: 2 Then he defeated the Moabites. David forced them to lie on the ground and used a length of rope to decide their fate—those inside two lengths of the rope were killed, and those inside the third length were spared and so the Moabites became David’s servants—bringing him tribute. (SA2 8:2)

2 SAM 8:6 נוֹשְׂאֵי (nōsəʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 2 SAM 8:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 22:48 וּמוֹרִיד (ūmōrīd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_bringing_down’ morpheme glosses=‘and, brought_down’ OSHB 2 SAM 22:48 word 5

OET-LV: 48 (the)_god is_the_one _who_gives vengeance(s) to_me and_he_is_bringing _down peoples under_me. (SA2_22:48)

OET-RV: 48 He’s the god who avenges me,
⇔ ≈ and the one who makes the people who rebelled against me submit. (SA2 22:48)

2 SAM 22:49 וּמוֹצִיאִי (ūmōʦīʼī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_of, is]_bringing_me_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out_of, me’ OSHB 2 SAM 22:49 word 1

OET-LV: 49 And_he _of_is_bringing _me _out from_my _of_enemies and_more_than _of_those _who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence(s) you_rescue _me. (SA2_22:49)

OET-RV: 49 He’s the one who helps me escape from my enemies.
⇔ ≈ You hold me up away from the ones who rise up against me.
⇔ ≈ You rescue me from violent men. (SA2 22:49)

1 KI 5:1 מַגִּשִׁים (maggishīm) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘[they_were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 KI 5:1 word 13

OET-LV: 5  and_Shəlomoh/(Solomon) he _was ruling in_all the_kingdoms from the_river the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt) they_were_bringing tribute and_they_were_serving DOM Shəlomoh all _of the _days _of his/its_life. (KI1_5:1)

OET-RV: 5 Then King Hiram of Tsor (Tyre) sent his servants to Shelomoh when he heard that he’d been anointed as king to replace his father, because Hiram had always been a friend of David. (KI1 5:1)

1 KI 10:25 מְבִאִים (məⱱiʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 KI 10:25 word 2

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

1 KI 17:6 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 KI 17:6 word 2

OET-LV: 6 And_the_ravens were_bringing to_him/it bread and_flesh/body in_morning and_bread and_flesh/body in_evening and_from the_wadi he _drank. (KI1_17:6)

OET-RV: 6 Ravens brought bread and meat to him every morning and again in the evening, and he was able to drink from the stream. (KI1 17:6)

2 KI 4:5 מַגִּשִׁים (maggishīm) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘bringing’ OSHB 2 KI 4:5 word 9

OET-LV: 5 And_she _went from_with_him and_she _shut the_door behind_her and_behind her/its_sons/descendants they were_bringing to_her/it and_she was_pouring _out. (KI2_4:5)

OET-RV: 5 So she went and she shut the door of her house with her and her sons inside. They would bring the empty containers to her, and she poured the oil. (KI2 4:5)

2 KI 10:6 מְגַדְּלִים (məgaddəlīm) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_up’ word gloss=‘bringing_~_up’ OSHB 2 KI 10:6 word 30

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

2 KI 10:24 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_bringing’ word gloss=‘placing’ OSHB 2 KI 10:24 word 19

OET-LV: 24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it on_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I am_bringing on hands _of_your(pl) life _of_his in _place _of life _of_his. (KI2_10:24)

OET-RV: 24 So they entered to make sacrifices and burnt offerings.
¶ Meanwhile, Yehu had stationed eighty men outside, and had told them, “Don’t let any of the ones I send you escape, or it will be your life in place of theirs.” (KI2 10:24)

1 CHR 12:41 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 CHR 12:41 word 8

OET-LV: 41  and_also the_people_near to_them to Issachar and_Zəⱱūlūn and_Naftali were_bringing food on_donkeys and_on_camels and_on_mules and_on_ox[en] food flour fig _cakes and_bunches _of _raisins and_wine and_oil and_ox[en] and_sheep to_increase _in _number if/because joy was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_12:41)

1 CHR 15:28 מַעֲלִים (maˊₐlīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[were]_bringing_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB 1 CHR 15:28 word 3

OET-LV: 28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn and_with_trumpets and_with_cymbals sounding _aloud with_lyres and_harps. (CH1_15:28)

OET-RV: 28 So all of Yisrael brought the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn, and with trumpets and cymbals, along with the sound of harps and lyres. (CH1 15:28)

2 CHR 9:14 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 9:14 word 5

OET-LV: 14 Apart from_what_the _men _of the _merchants and_the_traders were_bringing and_all the _kings _of Arabia and_the _governors _of the_earth/land were_bringing gold and_silver to_Shəlomoh. (CH2_9:14)

OET-RV: 14 as well as what the merchants and traders brought in. All the Arabian kings, and all the local governors brought gold and silver to Shelomoh. (CH2 9:14)

2 CHR 9:14 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 9:14 word 11

OET-RV: 14 as well as what the merchants and traders brought in. All the Arabian kings, and all the local governors brought gold and silver to Shelomoh. (CH2 9:14)

2 CHR 9:24 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 9:24 word 2

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

2 CHR 9:28 וּמוֹצִיאִים (ūmōʦīʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_bringing_out’ morpheme glosses=‘and, bringing’ OSHB 2 CHR 9:28 word 1

OET-LV: 28 And_they_were_bringing _out horses from_Miʦrayim for_Shəlomoh/(Solomon) and_from_all _of the_lands. (CH2_9:28)

OET-RV: 28 Horses were brought in from Egpyt (Heb. Mitsrayim) for Shelomoh and from other countries as well. (CH2 9:28)

2 CHR 17:11 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 17:11 word 3

OET-LV: 11 And_from the_Fəlishtiy were_bringing to_Yəhōshāfāţ tribute and_silver a _load also the_ˊArāⱱī were_bringing to_him/it flock[s] rams seven _of thousand(s) and_seven hundred(s) and_male _goats seven _of thousand(s) and_seven hundred(s). (CH2_17:11)

OET-RV: 11 Some of the Philistines brought tribute to Yehoshafat, including lots of silver. Also, the Arabians brought him flocks totalling 7,700 rams and 7,700 goats. (CH2 17:11)

2 CHR 17:11 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 17:11 word 10

OET-RV: 11 Some of the Philistines brought tribute to Yehoshafat, including lots of silver. Also, the Arabians brought him flocks totalling 7,700 rams and 7,700 goats. (CH2 17:11)

2 CHR 32:23 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 32:23 word 2

OET-LV: 23 And_many_people were_bringing an _offering to/for_YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_excellent _gifts to_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _was _lifted _up to_the _eyes _of all _of the_nations from_after thus. (CH2_32:23)

OET-RV: 23 Many people came to Yerushalem to bring offerings for Yahweh and valuable gifts for Yehudah’s King Hizkiyah, and after all that, he was highly respected by the other nations. (CH2 32:23)

NEH 13:16 מְבִיאִים (məⱱīʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_bringing’ word gloss=‘brought_in’ OSHB NEH 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_13:16)

OET-RV: 16 Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem. (NEH 13:16)

JOB 9:22 מְכַלֶּֽה (məkalleh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘[is]_bringing_to_an_end’ word gloss=‘destroys’ OSHB JOB 9:22 word 9

OET-LV: 22 is_one it therefore yes/correct/thus/so I _say the_blameless and_the_wicked he is_bringing _to _an _end. (JOB_9:22)

OET-RV: 22 It’s the same thing, therefore I said,
⇔ ‘He’s bringing both the blameless and the wicked to their end.’ (JOB 9:22)

JOB 39:1 לֶדֶת (ledet) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘of_[the]_bringing_forth’ word gloss=‘give_birth’ OSHB JOB 39:1 word 3

OET-LV: 39 Do_you _know the_time _of the_bringing _forth of _mountain _goats _of rock the_bringing _forth does do _you _watch. (JOB_39:1)

OET-RV: 39 Do you know when it is that mountain goats give birth?
⇔ ≈ Do you watch the wild does having their fawns? (JOB 39:1)

JOB 39:1 חֹלֵל (ḩolēl) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘[the]_bringing_forth’ word gloss=‘calving’ OSHB JOB 39:1 word 6

OET-LV: 39 Do_you _know the_time _of the_bringing _forth of _mountain _goats _of rock the_bringing _forth does do _you _watch. (JOB_39:1)

OET-RV: 39 Do you know when it is that mountain goats give birth?
⇔ ≈ Do you watch the wild does having their fawns? (JOB 39:1)

JOB 39:2 לִדְתָּנָה (lidtānāh) Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_bringing_forth’ morpheme glosses=‘give_birth, they’ OSHB JOB 39:2 word 6

OET-LV: 2 Will _you _count the_months which_they _complete and_do _you _know the _time _of their _bringing _forth. (JOB_39:2)

OET-RV: 2 Have you counted how many months it’ll be after they conceived?
⇔ Do you know what date they’ll give birth? (JOB 39:2)

PSA 68:7 מוֹצִיא (mōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_out’ word gloss=‘leads_out’ OSHB PSA 68:7 word 5

OET-LV: 7  god is_causing _to _dwell solitary_people household_(to)_a he_is_bringing _out prisoners in_prosperiti(es) only those _who _are_rebellious they _dwell a _parched _land. (PSA_68:7)

OET-RV: 7 God, when you went out ahead of your people,
⇔ you marched through the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 68:7)

PSA 135:7 מַֽעֲלֶה (maˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_up’ word gloss=‘rise’ OSHB PSA 135:7 word 1

OET-LV: 7 he_is_bringing _up clouds from_the _end _of the_earth/land lightning _flashes for_rain he _makes he_is_bringing _out wind from_his _of_storehouses. (PSA_135:7)

OET-RV: 7 He makes the clouds rise up from the end of the earth.
⇔ He makes lightning accompany the rain,
⇔ and brings the wind out of his storehouse. (PSA 135:7)

PSA 135:7 מוֹצֵא (mōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_out’ word gloss=‘brings_out’ OSHB PSA 135:7 word 8

OET-LV: 7 he_is_bringing _up clouds from_the _end _of the_earth/land lightning _flashes for_rain he _makes he_is_bringing _out wind from_his _of_storehouses. (PSA_135:7)

OET-RV: 7 He makes the clouds rise up from the end of the earth.
⇔ He makes lightning accompany the rain,
⇔ and brings the wind out of his storehouse. (PSA 135:7)

PSA 147:6 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘throws’ OSHB PSA 147:6 word 4

OET-LV: 6 is_helping _up humble_people YHWH he_is_bringing _low wicked_people to the_ground. (PSA_147:6)

OET-RV: 6 Yahweh helps the oppressed up.
⇔ He brings down the wicked to the ground. (PSA 147:6)

ISA 45:7 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[I_am]_bringing_about’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 45:7 word 5

OET-LV: 7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things. (ISA_45:7)

OET-RV: 7 I formed the light and created the darkness.
⇔ I bring peace and prosperity, and I cause disasters.
⇔ It’s me, Yahweh, who does all those things. (ISA 45:7)

JER 14:12 מְכַלֶּה (məkalleh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘[will_be]_bringing_to_an_end’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 14:12 word 18

OET-LV: 12 If/because they _will _fast not_I will _be_listening to of _entreaty _of_their _cry and_because/when they _will _offer _up a _burnt _offering and_a _grain _offering not_I will _of_be_accepting _them if/because by_sword and_by_famine and_by_pestilence I will _be_bringing _to _an _end them. (JER_14:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 14:12)

JER 28:6 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing_back’ morpheme glosses=‘to, bring_back’ OSHB JER 28:6 word 14

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet amen thus may _he _do YHWH YHWH may _he _carry _out DOM words/messages _of_your which you _have _prophesied by_ the _articles _of _bringing _back of _the _house _of of_YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this. (JER_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 28:6)

JER 29:10 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back’ OSHB JER 29:10 word 18

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he _says if/because to_the_mouth _of (of)_will _be _completed for_Bāⱱel seventy year[s] I _will _give _attention _to you(pl) and_I _will _carry _out on_you(pl) DOM message _of_my (the)_good by_bringing _back you(pl) to the_place (the)_this. (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

EZE 9:11 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[was]_bringing_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB EZE 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_see/lo/see the_man (the)_clothed _of the _linen(s) whom the_writing-case was_at_his _of_hips was_bringing _back a _message to_say I _have _done according_to _all you_commanded _me. (EZE_9:11)

OET-RV: 11 Then wow, the man dressed in linen who had the writing equipment by his side came back to report, saying, “I’ve done everything you commanded.” (EZE 9:11)

EZE 20:9 לְהוֹצִיאָם (ləhōʦīʼām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing, them_out’ morpheme glosses=‘by, bringing_~_out, them’ OSHB EZE 20:9 word 15

OET-LV: 9 And_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which they were_among _of_them which I _had _made _myself _known to_them to_their _of_eyes by_bringing_them _out from_the _land _of Miʦrayim. (EZE_20:9)

OET-RV: 9 I did that to protect my reputation so it wouldn’t be tarnished in the eyes of the nations where they were staying. I made myself clearly known to them by bringing them out of Egypt. (EZE 20:9)

EZE 42:9 המבוא (hmⱱvʼ) contextual morpheme glosses=‘the_[one], bringing’ morpheme glosses=‘the, passage’ OSHB EZE 42:9 word 4

OET-LV: 9 And_from wwww the_these the_one_bringing from_the_east when_he_comes to_them from_the_courtyard (the)_outer. (EZE_42:9)

OET-RV: 9 There was an entrance to the lowest rooms from the eastern side, coming from the outer courtyard. (EZE 42:9)

DAN 5:19 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘הוה’ contextual word gloss=‘bringing_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB DAN 5:19 word 34

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

NAH 3:3 מַעֲלֶה (maˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘bringing_up’ word gloss=‘charging’ OSHB NAH 3:3 word 2

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)

MAL 1:7 מַגִּישִׁים (maggīshīm) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘[you(pl)_are]_bringing_near’ word gloss=‘presenting’ OSHB MAL 1:7 word 1

OET-LV: 7 you(pl)_are_bringing _near on altar _of_my food defiled and_you(pl)_say how have_we _defiled _you by_your_saying the _table _of YHWH is_despicable it. (MAL_1:7)

OET-RV: 7 By offering polluted food on my altar. But you say, ‘How have we polluted you?’ By saying that Yahweh’s table can just be disrespected. (MAL 1:7)

MAL 3:3 מַגִּישֵׁי (maggīshēy) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘bringing_near_of’ word gloss=‘present_of’ OSHB MAL 3:3 word 15

OET-LV: 3 And_he _will _sit one _who_refines and_one _who_purifies silver and_he _will _purify DOM the _descendants _of Lēvī and_he _will _refine DOM_them like_gold and_like_silver and_they _will _be to/for_YHWH bringing _near _of (of)_an _offering in_righteousness. (MAL_3:3)

OET-RV: 3 Yahweh will act as a refiner and purifier of silver, and he will purify Levi’s descendants the priests—yes, he’ll refine you all with fire like gold and silver, and you’ll bring offerings to him that are acceptable. (MAL 3:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43481

Hebrew words (58) other than מֵהָבִיא (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘bringing’

Hebrew words (58) other than מֵהָבִיא (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘bringing’