Parallel EXO 36:6

---

BSB  § After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

WMBB (Same as above)

NET Moses instructed them to take his message throughout the camp, saying, “Let no man or woman do any more work for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing any more.

LSV And Moses commands, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, “Do not let man or woman make anymore work for the raised-offering of the holy place”; and the people are restrained from bringing,

FBV Moses gave the order, and an announcement was made throughout the camp: “Men and women, don't bring anything more as an offering for the sanctuary.” So the people were stopped from bringing anything more,

T4T So Moses/I gave the skilled men this message that was proclaimed throughout the camp: “No one should bring anything more as an offering to make the Sacred Tent!” When the people heard that, they did not bring anything more.

LEB And Moses commanded, and they proclaimed the message[fn] in the camp, saying, “Let no man or woman again make anything for the sanctuary contribution.” And so the people were restrained from bringing.

---

BBE So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying: 'Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary.' So the people were restrained from bringing.

ASV And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

DRA Moses therefore commanded proclamation to be made by the crier’s voice: Let neither man nor woman offer any more for the work of the sanctuary. And so they ceased from offering gifts,

YLT And Moses commandeth, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, 'Let not man or woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary;' and the people are restrained from bringing,

Drby Then Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed through the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary! So the people were restrained from bringing;

RV And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

Wbstr And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

KJB-1769 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

KJB-1611 And Moses gaue commandement, and they caused it to bee proclaimed throughout the campe, saying, Let neither man nor woman make any more worke for the offering of the Sanctuarie: so the people were restrained from bringing.
   (And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the campe, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the Sanctuarie: so the people were restrained from bringing.)

Bshps And then Moyses gaue commaundement, and they caused it to be proclaymed throughout the hoast, saying: See that neither man nor woman prepare any more worke for the heaue offering of the sanctuarie: & so the people were forbydden to bryng.
   (And then Moses gave commandment, and they caused it to be proclaymed throughout the hoast, saying: See that neither man nor woman prepare any more work for the heaven offering of the sanctuarie: and so the people were forbydden to bryng.)

Gnva Then Moses gaue a commandement, and they caused it to be proclaymed throughout the hoste, saying, Let neither man nor woman prepare any more worke for the oblation of the Sanctuarie. So the people were stayed from offring.
   (Then Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaymed throughout the hoste, saying, Let neither man nor woman prepare any more work for the oblation of the Sanctuarie. So the people were stayed from offering. )

Cvdl The commaunded Moses, that it shulde be proclamed thorow out the hoost: No man brynge more to the Heue offerynge of the Sanctuary. Then were the people forbydden to brynge:
   (The commanded Moses, that it should be proclamed through out the hoost: No man bring more to the Heue offering of the Sanctuary. Then were the people forbydden to brynge:)

Wyc Therfor Moises comaundide to be cried bi the vois of a criere, Nether man nether womman offre more ony thing in the werk of seyntuarie; and so it was ceessid fro yiftis to be offrid, for the thingis offrid sufficiden,
   (Therefore Moses commanded to be cried by the voice of a criere, Neither man neither woman offre more any thing in the work of seyntuarie; and so it was ceased from yiftis to be offrid, for the things offrid sufficiden,)

Luth Da gebot Mose, daß man rufen ließ durchs Lager: Niemand tue mehr zur Hebe des Heiligtums! Da hörete das Volk auf zu bringen.
   (So gebot Mose, that man call let durchs Lager: Niemand do more to Hebe the Heiligtums! So heard the people on to bringen.)

ClVg Jussit ergo Moyses præconis voce cantari: Nec vir, nec mulier quidquam offerat ultra in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis,
   (Yussit therefore Moyses præconis voce cantari: Nec vir, but_not mulier quidquam offerat ultra in opere sanctuarii. Sicque cessatum it_is from muneribus offerendis, )

BrTr And Moses commanded, and proclaimed in the camp, saying, Let neither man nor woman any longer labour for the offerings of the sanctuary; and the people were restrained from bringing any more.

BrLXX Καὶ προσέταξε Μωυσῆς, καὶ ἐκήρυξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ, λέγων, ἀνὴρ καὶ γυνὴ μηκέτι ἐργαζέσθωσαν εἰς τάς ἀπαρχὰς τοῦ ἁγίου· καὶ ἐκωλύθη ὁ λαὸς ἔτι προσφέρειν.
   (Kai prosetaxe Mōusaʸs, kai ekaʸruxen en taʸ parembolaʸ, legōn, anaʸr kai gunaʸ maʸketi ergazesthōsan eis tas aparⱪas tou hagiou; kai ekōluthaʸ ho laos eti prosferein. )