Hebrew root (lemma) ‘מָכוֹן’ (mākōn)

← מָכוֹן ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָכוֹן’ (mākōn) in the Hebrew originals

EXO 15:17 מָכוֹן (mākōn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_place’ word gloss=‘place’ OSHB EXO 15:17 word 5

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_of a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master they _have _established hands _of_your. (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

1 KI 8:13 מָכוֹן (mākōn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_place’ word gloss=‘place’ OSHB 1 KI 8:13 word 6

OET-LV: 13 Indeed _(build) I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) a _place you_to_dwell _in forever. (KI1_8:13)

OET-RV: 13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.” (KI1 8:13)

1 KI 8:39 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_place_of’ word gloss=‘place_of’ OSHB 1 KI 8:39 word 4

OET-LV: 39 And_you(ms) you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you _will _act and_you _will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you _know you_alone DOM the _heart _of all _of the _children _of the_humankind. (KI1_8:39)

OET-RV: 39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart. (KI1 8:39)

1 KI 8:43 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_place_of’ word gloss=‘place_of’ OSHB 1 KI 8:43 word 4

OET-LV: 43 You you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they_may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:43)

OET-RV: 43 then listen to them from your abode in the heavens and do what that foreigner begged of you, so that all the countries will know your reputation and respect you like your people Yisrael do. Then they’ll know that your authority is connected with this residence that I’ve built. (KI1 8:43)

1 KI 8:49 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_place_of’ word gloss=‘place_of’ OSHB 1 KI 8:49 word 3

OET-LV: 49 And_you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling DOM prayer _of_their and_DOM supplication _of_their and_you _will _do justice _of_their. (KI1_8:49)

OET-RV: 49 then listen to their prayers and requests from your abode in the heavens, and help their situation. (KI1 8:49)

2 CHR 6:2 וּ,מָכוֹן (ū, mākōn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_place’ morpheme glosses=‘and, place’ OSHB 2 CHR 6:2 word 6

OET-LV: 2 And_I I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) and_a _place you_to_dwell _in forever. (CH2_6:2)

OET-RV: 2 but I’ve built a beautiful residence for you—a place for you to live in forever.” (CH2 6:2)

2 CHR 6:30 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_place_of’ word gloss=‘place_of’ OSHB 2 CHR 6:30 word 5

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you(ms)_will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you_alone you _know DOM the _heart _of the _children _of the_humankind. (CH2_6:30)

OET-RV: 30 then listen to them from your where you live there in the heavens and forgive them. Reward each person according to their behaviour, because you know people’s motives—only you know what’s in people’s minds. (CH2 6:30)

2 CHR 6:33 מִ,מְּכוֹן (mi, məkōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_place_of’ morpheme glosses=‘from, place_of’ OSHB 2 CHR 6:33 word 5

OET-LV: 33 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they _may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name and_to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:33)

OET-RV: 33 then listen to them as well from where you live there in the heavens. Do whatever that foreigner requests from you and that all the people groups in the world will learn about your reputation, and honour and obey you like your Israeli people do, and to know that this temple that I’ve built is called by your name. (CH2 6:33)

2 CHR 6:39 מִ,מְּכוֹן (mi, məkōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_place_of’ morpheme glosses=‘from, place_of’ OSHB 2 CHR 6:39 word 4

OET-LV: 39 And_you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling DOM prayer _of_their and_DOM supplications _of_their and_you _will _do justice _of_their and_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs). (CH2_6:39)

OET-RV: 39 then listen from where you live in the heavens to their prayer and their requests, and uphold their cause and forgive your people who’ve disobeyed you. (CH2 6:39)

EZRA 2:68 מְכוֹנ,וֹ (məkōn, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘place_of, its’ morpheme glosses=‘site_of, its’ OSHB EZRA 2:68 word 13

OET-LV: 68 and_some_of _the _heads _of the _fathers when_they_came to_the _house _of YHWH which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem) they _offered _freewill _offerings for_the _house _of the_ʼElohīm to_erect_it on place _of_its. (EZR_2:68)

OET-RV: 68 When some of the heads of families got to Yahweh’s temple in Yerushalem, they freely donated so that it could be rebuilt. (EZR 2:68)

PSA 33:14 מִ,מְּכוֹן (mi, məkōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_place_of’ morpheme glosses=‘from, place_of’ OSHB PSA 33:14 word 1

OET-LV: 14 From_the _place _of his _dwelling he _gazes to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (PSA_33:14)

OET-RV: 14 ≈ From his residence, he looks down on all the earth’s inhabitants. (PSA 33:14)

PSA 89:15 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_foundation_of’ word gloss=‘foundation_of’ OSHB PSA 89:15 word 3

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the _foundation _of your _throne _of_of covenant _loyalty and_faithfulness they _come _to _meet your(ms)_faces/face. (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PSA 97:2 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_foundation_of’ word gloss=‘foundation_of’ OSHB PSA 97:2 word 6

OET-LV: 2 Cloud and_thick _darkness are_around _of_him is_righteousness and_justice the _foundation _of his _throne _of_of. (PSA_97:2)

OET-RV: 2 Clouds and thick darkness surround him.
⇔ Doing what’s right and being fair are the foundation of his throne. (PSA 97:2)

PSA 104:5 מְכוֹנֶי,הָ (məkōney, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘foundations_of, its’ morpheme glosses=‘foundations_of, its’ OSHB PSA 104:5 word 4

OET-LV: 5 He _established the_earth on foundations _of_its not it _will _be _shaken forever and_ever. (PSA_104:5)

OET-RV: 5 He laid the foundations of this planet,
⇔ and it will never be shaken off. (PSA 104:5)

ISA 4:5 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_place_of’ word gloss=‘site_of’ OSHB ISA 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 18:4 בִ,מְכוֹנִ,י (ⱱi, məkōni, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_of, place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dwelling_place_of, my’ OSHB ISA 18:4 word 8

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

DAN 8:11 מְכוֹן (məkōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_place_of’ word gloss=‘place_of’ OSHB DAN 8:11 word 9

OET-LV: 11 And_unto the _commander _of the _host it _magnified _itself and_from_him it _was _removed the _perpetual_offering and_ the _place _of _it _was _thrown _down his _sanctuary _of_of. (DAN_8:11)

OET-RV: 11 It became as powerful as the general leading the heavenly army. It took the regular burnt offering away from him, and his sanctuary place was overthrown. (DAN 8:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מכון’ (mkvn)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כַּוָּן’ (kaūān) in the Hebrew originals

JER 7:18 כַּוָּנִים (kaūānīm) Ncmpa contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB JER 7:18 word 12

OET-LV: 18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the _queen _of the_heavens and_they _are _pouring _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_7:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 7:18)

JER 44:19 כַּוָּנִים (kaūānīm) Ncmpa contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘sacrificial_cakes’ OSHB JER 44:19 word 13

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)

Showing the first 50 out of 216 uses of Hebrew root (lemma) ‘כּוּן’ (kūn) in the Hebrew originals

GEN 41:32 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘determined’ OSHB GEN 41:32 word 8

OET-LV: 32 And_on the _being _repeated the_dream to Parˊoh two _times if/because is_certain the_matter from_with the_ʼElohīm and_is_hurrying the_ʼElohīm to_do_it. (GEN_41:32)

OET-RV: 32 And as for having two dreams with the same meaning, it’s because the matter has been established by God, and God will do it soon. (GEN 41:32)

GEN 43:16 וְ,הָכֵן (və, hākēn) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, prepare_[it]’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB GEN 43:16 word 16

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it _said to_the_one_who was_over household _of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a _slaughter and_prepare_it if/because with_me they _will _eat the_men at_noon(s). (GEN_43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

GEN 43:25 וַ,יָּכִינוּ (va, yākīnū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB GEN 43:25 word 1

OET-LV: 25 And_they _prepared DOM the_gift until came Yōşēf at_noon(s) if/because they _had _heard if/because _that there they _will _eat food. (GEN_43:25)

OET-RV: 25 Then they got theirs gifts ready for when Yosef would arrive at midday, because they’d heard that they would be given lunch there. (GEN 43:25)

EXO 8:22 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘right’ OSHB EXO 8:22 word 4

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our here we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_their _of_eyes and_not will_they _stone _us. (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 15:17 כּוֹנְנוּ (kōnənū) Vop3cp contextual word gloss=‘they_have_established’ word gloss=‘established’ OSHB EXO 15:17 word 11

EXO 16:5 וְ,הֵכִינוּ (və, hēkīnū) C,Vhp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB EXO 16:5 word 4

OET-LV: 5 And_it _was in _the_day the_sixth and_they _will _prepare DOM that_which they _will _bring and_it _was double to that_which they _will _gather day day. (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

EXO 19:11 נְכֹנִים (nəkonīm) VNrmpa contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 19:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _will _be prepared for_day the_third if/because in _the_day the_third YHWH he _will _come _down to_the _eyes _of all _of the_people on the _mountain _of Şīnay. (EXO_19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

EXO 19:15 נְכֹנִים (nəkonīm) VNrmpa contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 19:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it _said to the_people be prepared to_three _of days do _not draw _near to a _woman. (EXO_19:15)

OET-RV: 15 and he told them, “Abstain from sexual relations, and be ready by the third day.” (EXO 19:15)

EXO 23:20 הֲכִנֹתִי (hₐkinotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB EXO 23:20 word 12

OET-LV: 20 here I am_about _to _send an _messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I _have _prepared. (EXO_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

EXO 34:2 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 34:2 word 2

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

NUM 21:27 וְ,תִכּוֹנֵן (və, tikkōnēn) C,Vrj3fs contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB NUM 21:27 word 8

OET-LV: 27 Therefore yes/correct/thus/so they _say those_who_speak _proverbs come Ḩeshbōn let _it _be _rebuilt and_let _it _be _established the _city _of Şīḩōn. (NUM_21:27)

OET-RV: 27 That was why the poets say,
⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt.
⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established (NUM 21:27)

NUM 23:1 וְ,הָכֵן (və, hākēn) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB NUM 23:1 word 10

OET-LV: 23 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq build to_me in_this_place seven altars and_prepare to_me in_this_place seven young _bulls and_seven rams. (NUM_23:1)

OET-RV: 23 Then Bileam said to King Balak, “Get them to build seven altars for me here, and prepare me seven bulls and seven rams.” (NUM 23:1)

NUM 23:29 וְ,הָכֵן (və, hākēn) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB NUM 23:29 word 10

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq build to_me in_this_place seven altars and_prepare to_me in_this_place seven young _bulls and_seven rams. (NUM_23:29)

OET-RV: 29 and again Bileam told him, “Build seven altars and prepare seven bulls and seven rams for me here.” (NUM 23:29)

DEU 13:15 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘established’ OSHB DEU 13:15 word 7

OET-LV: 15  and_you _will _investigate and_you _will _search and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_your _of_midst. (DEU_13:15)

OET-RV: 15 then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. (DEU 13:15)

DEU 17:4 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘certain’ OSHB DEU 17:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _will _be _told to/for_yourself(m) and_you _will _hear and_you _will _investigate thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

DEU 19:3 תָּכִין (tākīn) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_establish’ word gloss=‘prepare’ OSHB DEU 19:3 word 1

OET-LV: 3 You _will _establish to/for_yourself(m) the_journey and_you _will _divide _into _three DOM the _territory _of your _land _of_of which he_will _give _you _as _an _inheritance YHWH god _of_your and_it _was to_flee to_there every _of killer. (DEU_19:3)

OET-RV: 3 You must define three borders and build roads in the land that your god Yahweh is giving you to inherit. Anyone who kills another person can then flee to one of those cities. (DEU 19:3)

DEU 32:6 וַֽ,יְכֹנְנֶֽ,ךָ (va, yəkonne, kā) C,Vow3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, established_you’ morpheme glosses=‘and, established, you’ OSHB DEU 32:6 word 15

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do _you(pl)_repay this Oh _people foolish and_not wise am_not is_he I _will _show_you(ms) who_he_created _you he he_made _you and_he_established _you. (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
⇔ you foolish people and without wisdom?
⇔ Isn’t he your father, your creator?
⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

JOS 1:11 הָכִינוּ (hākīnū) Vhv2mp contextual word gloss=‘prepare’ word gloss=‘prepare’ OSHB JOS 1:11 word 8

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 3:17 הָכֵן (hākēn) Vha contextual word gloss=‘firmly’ word gloss=‘firmly’ OSHB JOS 3:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JOS 4:3 הָכִין (hākīn) Vhc contextual word gloss=‘to_make_firm’ word gloss=‘firmly’ OSHB JOS 4:3 word 12

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 4:4 הֵכִין (hēkīn) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_appointed’ word gloss=‘appointed’ OSHB JOS 4:4 word 8

OET-LV: 4 and_he/it _called Yəhōshūˊa to two _plus the_ten man whom he _had _appointed from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one from_a _tribe. (JOS_4:4)

OET-RV: 4 So Yehoshua called over the twelve men, one from each tribe, (JOS 4:4)

JOS 8:4 נְכֹנִים (nəkonīm) VNrmpa contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOS 8:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _commanded DOM_them to_say see you(pl) are_lying _in _wait for_city (from)_behind the_city do _not go _far _away from the_city very and_you(pl)_will _be of _you _of_all prepared. (JOS_8:4)

OET-RV: 4 and told them, “Listen, you all lie in ambush against the city from close behind it, and make sure you all stay alert and ready to attack. (JOS 8:4)

JDG 12:6 יָכִין (yākīn) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_gave_attention’ word gloss=‘he_could’ OSHB JDG 12:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_speak right and_they _seized him and_they_slaughtered _him to the _fords _of the _Yardēn and_it _fell at_time (the)_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand. (JDG_12:6)

OET-RV: 6 then they’d demand, “Now say: Shibboleth.” But if he said “Sibboleth” because he didn’t have time to think to pronounce it correctly, they would seize him and would slaughter him at those crossing places of the Yordan. Forty-two thousand from Efrayim fell at that time. (JDG 12:6)

JDG 16:26 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘rests’ OSHB JDG 16:26 word 14

OET-LV: 26 And_ Shimshvōn _he/it _said to the _young_man who_kept_hold in_his/its_hand permit me and_let_me _feel DOM the_pillars which the_house is_established on_them so_that _I _may _lean on_them. (JDG_16:26)

OET-RV: 26 and he asked the servant who was guiding him by the hand, “Place my hands against the two pillars holding up the building so I can lean on them.” (JDG 16:26)

JDG 16:29 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘[was]_established’ word gloss=‘rested’ OSHB JDG 16:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he _twisted DOM the _two _of the _pillars _of the _middle which the_house was_established on_them and_he _supported _himself on_them one was_in_his _right _of_hand and_one was_in_his _left _of_hand. (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

1 SAM 7:3 וְ,הָכִינוּ (və, hākīnū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, direct’ morpheme glosses=‘and, direct’ OSHB 1 SAM 7:3 word 21

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 13:13 הֵכִין (hēkīn) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 SAM 13:13 word 16

OET-LV: 13 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl you _have _acted _foolishly not you _have _kept DOM the _command _of YHWH god _of_your which he_commanded _you if/because now YHWH he _established DOM kingdom _of_your to Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (SA1_13:13)

OET-RV: 13 “That was stupid of you,” Shemuel responded. “You haven’t obeyed what your god Yahweh instructed, because if you had, then Yahweh would have established your reign over Yisrael forever. (SA1 13:13)

1 SAM 20:31 תִכּוֹן (tikkōn) VNi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 SAM 20:31 word 11

OET-LV: 31 If/because all _of the_days which the _son _of Yishay he _lives on the_soil not you _will _be _established you and_your _of_kingdom and_now send and_fetch DOM_him/it to_me if/because is_a _son _of death he. (SA1_20:31)

OET-RV: 31 because as long as that son of Yishay stays alive on this earth, you and your kingdom will never be established. Now, send men and arrest him, because he’s on his way to the grave!” (SA1 20:31)

1 SAM 23:22 הָכִינוּ (hākīnū) Vhv2mp contextual word gloss=‘prepare’ word gloss=‘make_~_sure’ OSHB 1 SAM 23:22 word 3

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where it _is foot _of_his who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very _(be _crafty) he _is _crafty he. (SA1_23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

1 SAM 23:23 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘sure_information’ OSHB 1 SAM 23:23 word 11

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the _hiding_places where he _hides _himself there and_you(pl)_will _return to_me to a _certain_thing and_I _will _go with_you(pl) and_it _was if (there)_he in/on _the_earth and_I _will _search _out DOM_him/it among_all _of the _thousands _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 26:4 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘certain’ OSHB 1 SAM 26:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent spies and_he/it _knew if/because _that he _had _come Shāʼūl to a _certain_thing. (SA1_26:4)

OET-RV: 4 (He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.) (SA1 26:4)

2 SAM 5:12 הֱכִינ,וֹ (hₑkīn, ō) Vhp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_appointed_him’ morpheme glosses=‘established, him’ OSHB 2 SAM 5:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when his/its_kingdom he _had _exalted in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:12)

OET-RV: 12 David knew that Yahweh had established him as king over all Yisrael and that he was prospering the kingdom for the sake of his people the Israelis. (SA2 5:12)

2 SAM 7:12 וַ,הֲכִינֹתִי (va, hₐkīnotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_establish’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB 2 SAM 7:12 word 14

OET-LV: 12 If/because they _will _be _completed days _of_your and_you _will _lie _down with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (SA2_7:12)

OET-RV: 12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom. (SA2 7:12)

2 SAM 7:13 וְ,כֹנַנְתִּי (və, konantī) C,Voq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_establish’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB 2 SAM 7:13 word 5

OET-LV: 13 He he _will _build a _house for_my _of_name and_I _will _establish DOM the _throne _of his/its_kingdom until perpetuity. (SA2_7:13)

OET-RV: 13 He’s the one who’ll build a temple for me, and I will make his descendents reign forever. (SA2 7:13)

2 SAM 7:16 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 2 SAM 7:16 word 9

OET-LV: 16 house _of_your And_it _will _be _established and_your _of_kingdom until perpetuity to_your_face throne _of_your it _will _be established until perpetuity. (SA2_7:16)

OET-RV: 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ” (SA2 7:16)

2 SAM 7:24 וַ,תְּכוֹנֵן (va, təkōnēn) C,Vow2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 2 SAM 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_you _established to/for_yourself(m) DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) to_a _people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (SA2_7:24)

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

2 SAM 7:26 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 2 SAM 7:26 word 15

OET-LV: 26 name _of_your So_that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts is_god over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of your _servant _of_of Dāvid it _will _be established before_you. (SA2_7:26)

OET-RV: 26 May your reputation be good forever, with people saying, ‘Commander Yahweh is God over Yisrael,’ and the dynasty of your servant David will be established under you, (SA2 7:26)

1 KI 2:12 וַ,תִּכֹּן (va, tikkon) C,VNw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 1 KI 2:12 word 7

OET-LV: 12 And_Shəlomoh/(Solomon) he _sat on the _throne _of Dāvid his/its_father reign _of_his and_it _was _established exceedingly. (KI1_2:12)

OET-RV: 12 Shelomoh replaced his father David on the throne, and his authority was established with firmness. (KI1 2:12)

1 KI 2:24 הֱכִינַ,נִי (hₑkīna, nī) Vhp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, appointed_me’ morpheme glosses=‘established, me’ OSHB 1 KI 2:24 word 5

OET-LV: 24 And_now by_the _life of_YHWH who he_appointed _me and_he_made _me _sit on the _throne _of Dāvid father _of_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day ʼAdoniy^yāh he _will _be _put _to _death. (KI1_2:24)

OET-RV: 24 And now as Yahweh lives, the one who established me and caused me to sit on the throne of my father David, and who promised David’s descendants to continue reigning, Adoniyyah will certainly be put to death today.” (KI1 2:24)

1 KI 2:45 נָכוֹן (nākōn) VNrmsa contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 KI 2:45 word 7

OET-LV: 45 And_the_king Shəlomoh will _be_blessed and_the _throne _of Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until perpetuity. (KI1_2:45)

OET-RV: 45 But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.” (KI1 2:45)

1 KI 2:46 נָכוֹנָה (nākōnāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_was_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 KI 2:46 word 12

OET-LV: 46 And_he/it _commanded the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it _went _out and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died and_the_kingdom it _was _established in_the _hand _of Shəlomoh. (KI1_2:46)

OET-RV: 46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom. (KI1 2:46)

1 KI 5:32 וַ,יָּכִינוּ (va, yākīnū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 1 KI 5:32 word 7

OET-LV: 32  and_they _cut_them_out of _Shəlomoh the _builders _of and_ of _Ḩīrām _the _builders _of and_the_Gebalites and_they _prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house. (KI1_5:32)

1 KI 6:19 הֵכִין (hēkīn) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 1 KI 6:19 word 5

OET-LV: 19 And_an _innermost _room in _the_middle of_the _house from_within he _prepared to_put there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH. (KI1_6:19)

OET-RV: 19 The inner room at the back was to house the box containing Yahweh’s agreement, (KI1 6:19)

1 CHR 9:32 לְ,הָכִין (lə, hākīn) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, prepare_[it]’ morpheme glosses=‘to, prepare’ OSHB 1 CHR 9:32 word 9

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

1 CHR 12:40 הֵכִינוּ (hēkīnū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_had_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB 1 CHR 12:40 word 10

OET-LV: 40  and_they _were there with Dāvid days three eating and_drinking if/because they _had _prepared to/for_them relatives _of_their. (CH1_12:40)

OET-RV: 40 Also, people who lived near that area (even as far as the tribal areas belonging to Yissakar, Zevulun, and Naftali) were bringing bread on donkeys and camels, and on mules and on oxen: plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, and oil, as well as oxen and sheep, because Yisrael was celebrating. (CH1 12:40)

1 CHR 14:2 הֱכִינ,וֹ (hₑkīn, ō) Vhp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_appointed_him’ morpheme glosses=‘established, him’ OSHB 1 CHR 14:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_exalted (to)_upwards his/its_kingdom in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_14:2)

OET-RV: 2 By then David had realised that Yahweh had established him as king over Yisrael—that his kingdom was being made more prominent for the sake of Yahweh’s people Yisrael. (CH1 14:2)

1 CHR 15:1 וַ,יָּכֶן (va, yāken) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 1 CHR 15:1 word 6

OET-LV: 15 And_he _made to_him/it houses in_the _city _of Dāvid and_he _prepared a _place for_the _box _of the_ʼElohīm and_he _pitched to_him/it a _tent. (CH1_15:1)

OET-RV: 15 David constructed houses for his wives in the city of David. He also prepared a place for God’s sacred box and erected a tent for it. (CH1 15:1)

1 CHR 15:3 הֵכִין (hēkīn) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 1 CHR 15:3 word 15

OET-LV: 3 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of YHWH to place _of_its which he _had _prepared to_him/it. (CH1_15:3)

OET-RV: 3 David assembled all of Yisrael in Yerushalem to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. (CH1 15:3)

1 CHR 15:12 הֲכִינוֹתִי (hₐkīnōtī) Vhp1cs contextual word gloss=‘[where]_I_have_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 1 CHR 15:12 word 17

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them you(pl) are_the _heads _of the _fathers of_Lēviyyiy consecrate _yourselves you(pl) and_your(pl)_of_relatives and_you(pl)_will _bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to where_I _have _prepared to_him/it. (CH1_15:12)

OET-RV: 12 He told them, “You are the heads of the Levite clans. Consecrate yourselves, you and your relatives, and bring Yisrael’s god Yahweh’s box up to where I’ve prepared a place for it. (CH1 15:12)

1 CHR 16:30 תִּכּוֹן (tikkōn) VNi3fs contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB 1 CHR 16:30 word 6

OET-LV: 30 Tremble from_before_him _of Oh _all _of the_earth/land also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (CH1_16:30)

OET-RV: 30 Let the entire planet tremble if he comes.
⇔ The world is firmly established—it can’t be shaken around. (CH1 16:30)