Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘צָדוֹק’ (ʦādōq)

← צָדוֹק ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 53 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָדוֹק’ (ʦādōq) in the Hebrew originals

2 SAM 8:17 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 2 SAM 8:17 word 1

OET-LV: 17 And_Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAḩīmelek the_son_of ʼEⱱyātār were_priests and_Sərā^yāh was_secretary.   (SA2_8:17)

OET-RV: 17 The priests were Ahitub’s son Tsadok and Evyatar’s son Ahimelek, and Serayah was secretary. (SA2 8:17)

2 SAM 15:24 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 15:24 word 3

OET-LV: 24 And_see/lo/see also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the_box_of the_covenant_of the_ʼElohīm and_they_set_down DOM the_box_of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it_ascended until all_of was_finished the_people to_pass_out from the_city.   (SA2_15:24)

OET-RV: 24 What a sight! Even Tsadok and all the Levites with him were carrying the box with God’s agreement in it, and when they put it down again, the priest Evyatar caught up to them and waited until all the people had finished exiting the city. (SA2 15:24)

2 SAM 15:25 לְ,צָדוֹק (lə, ʦādōq) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Zadok’ morpheme glosses=‘to, Zadok’ OSHB 2 SAM 15:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it_said the_king to_Tsādōq take_back DOM the_box_of the_ʼElohīm the_city if I_will_find favour in/on_both_eyes_of YHWH and_he_will_bring_me_back and_he_will_show_me DOM_him/it and_DOM habitation_of_his.   (SA2_15:25)

OET-RV: 25 But the king told Tsadok, “Take the sacred chest back into the city. If Yahweh favours me, then he’ll help me return, and he’ll let me see it and his place of residence again. (SA2 15:25)

2 SAM 15:27 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 15:27 word 4

OET-LV: 27 and_he/it_said the_king to Tsādōq the_priest/officer a_seer are_you return the_city in_peace and_ʼAḩīmaˊaʦ son_of_your and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_son_of ʼEⱱyātār the_two_of sons_of_your(pl) with_you(pl).   (SA2_15:27)

OET-RV: 27 Aren’t you a prophet? Return to the city in peace, along with your son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan. (SA2 15:27)

2 SAM 15:29 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 15:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Tsādōq _he_took_back and_ʼEⱱyātār DOM the_box_of the_ʼElohīm Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_lived there.   (SA2_15:29)

OET-RV: 29 So Tsadok and Evyatar carried the sacred chest back to Yerushalem, then they remained there. (SA2 15:29)

2 SAM 15:35 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘[are]_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 15:35 word 4

OET-LV: 35 And_not with_you there are_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār the_priests and_it_was every_of (the)_message which you_will_hear from_the_house_of the_king you_will_tell to_Tsādōq and_to_ʼEⱱyātār the_priests.   (SA2_15:35)

OET-RV: 35 The priests Tsadok and Evyatar are already there, so tell them everything you hear in the palace. (SA2 15:35)

2 SAM 15:35 לְ,צָדוֹק (lə, ʦādōq) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Zadok’ morpheme glosses=‘to, Zadok’ OSHB 2 SAM 15:35 word 15

OET-LV: 35 And_not with_you there are_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār the_priests and_it_was every_of (the)_message which you_will_hear from_the_house_of the_king you_will_tell to_Tsādōq and_to_ʼEⱱyātār the_priests.   (SA2_15:35)

OET-RV: 35 The priests Tsadok and Evyatar are already there, so tell them everything you hear in the palace. (SA2 15:35)

2 SAM 15:36 לְ,צָדוֹק (lə, ʦādōq) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Zadok’ morpheme glosses=‘of, Zadok’ OSHB 2 SAM 15:36 word 7

OET-LV: 36 There there are_with_them the_two_of sons_of_their ʼAḩīmaˊaʦ of_Tsādōq and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) of_ʼEⱱyātār and_you(pl)_will_send by_their_of_hand to_me every_of message which you(pl)_will_hear.   (SA2_15:36)

OET-RV: 36 Also Tsadok’s son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan are there. Tell them everything you hear, then send them to report it to me. (SA2 15:36)

2 SAM 17:15 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 17:15 word 4

OET-LV: 15 and_ Ḩūshay _he/it_said to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests like_this and_like_this he_has_counselled ʼAḩītofel DOM ʼAⱱīshālōm and_DOM the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I_have_counselled I.   (SA2_17:15)

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 18:19 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 18:19 word 3

OET-LV: 19 and_ʼAḩīmaˊaʦ the_son_of Tsādōq/(Zadok) he_said let_me_run please and_let_me_bear_the_news DOM the_king if/because_that he_has_vindicated_him YHWH from_the_hand_of his_enemies_of_of.   (SA2_18:19)

OET-RV: 19 Then Tsadok’s son Ahimaats requested, “Please, let me run and let me take the news to the king, because Yahweh has rescued him from his enemies.” (SA2 18:19)

2 SAM 18:22 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 18:22 word 5

OET-LV: 22 And_he_repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the_son_of Tsādōq and_he/it_said to Yōʼāⱱ and_let_it_be whatever let_me_run please also I after the_Kūshiyte and_ Yōʼāⱱ _he/it_said to/for_what this are_you running my_son_of_Oh and_for_you there_will_not_be news which_will_find.   (SA2_18:22)

OET-RV: 22 But Ahimaats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Cushite.”
¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.” (SA2 18:22)

2 SAM 18:27 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 18:27 word 11

OET-LV: 27 And_he/it_said the_watchman I am_seeing DOM the_running_of the_first_one like_the_running_of ʼAḩīmaˊaʦ the_son_of Tsādōq/(Zadok) and_he/it_said the_king is_a_man good this and_near/to news good he_is_coming.   (SA2_18:27)

OET-RV: 27 “The gait of the first runner is like that of Tsadok’s son Ahimaats,” the watchman said.
¶ “He’s a good man and he’ll be bringing good news,” said the king. (SA2 18:27)

2 SAM 19:12 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 SAM 19:12 word 5

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he_sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the_elders_of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will_you(pl)_be the_last_people to_bring_back DOM the_king to house_of_his and_the_message_of all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) it_has_come to the_king to house_of_his.   (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 20:25 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 2 SAM 20:25 word 3

OET-LV: 25 And_Shəvāʼ was_secretary and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār were_priests.   (SA2_20:25)

OET-RV: 25 Sheva was the scribe. Tsadok and Evyatar were the priests, (SA2 20:25)

1 KI 1:8 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 KI 1:8 word 1

OET-LV: 8 And_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_Nātān the_prophet and_Shimˊī and_Rēˊī and_the_mighty_men who belonged_to_Dāvid not they_were with ʼAdoniy^yāh.   (KI1_1:8)

OET-RV: 8 But the priest Tsadok and Yehoyada’s son Benayah, the prophet Natan, Shimei and Rei, and David’s top warriors were all against Adoniyyah. (KI1 1:8)

1 KI 1:26 וּ,לְ,צָדֹק (ū, lə, ʦādoq) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, (to), Zadok’ morpheme glosses=‘and, to, Zadok’ OSHB 1 KI 1:26 word 4

OET-LV: 26 And_(to)_me I servant_of_your and_(to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_(to)_Shəlomoh/(Solomon) servant_of_your not he_has_invited.   (KI1_1:26)

OET-RV: 26 But as for me, I’m your servant, and nor did he invite Tsadok the priest or Yehoyada’s son Benayah, or Shelomoh your servant. (KI1 1:26)

1 KI 1:32 לְ,צָדוֹק (lə, ʦādōq) R,Np contextual morpheme glosses=‘(to), Zadok’ morpheme glosses=‘to, Zadok’ OSHB 1 KI 1:32 word 6

OET-LV: 32 and_he/it_said the_king Dāvid summon to_me (to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Nātān the_prophet and_(to)_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_they_came to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.   (KI1_1:32)

OET-RV: 32 Then King David called out, “Summon Tsadok the priest for me, and Natan the prophet, and Yehoyada’s son Benayah.” So they came into the king’s room. (KI1 1:32)

1 KI 1:34 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 KI 1:34 word 4

OET-LV: 34 And_he_will_anoint DOM_him/it there Tsādōq the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will_give_a_blast on_horn and_you(pl)_will_say may_he_live the_king Shəlomoh.   (KI1_1:34)

OET-RV: 34 Then you two, Tsadok and Natan, must anoint him there as king over Yisrael. Then blow the horn and shout, ‘Let King Shelomoh live!’ (KI1 1:34)

1 KI 1:38 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 KI 1:38 word 2

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it_descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they_caused_to_ride DOM Shəlomoh on the_mule_of the_king Dāvid and_they_brought DOM_him/it to Giyḩōn.   (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:39 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 KI 1:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Tsādōq _he/it_took the_priest/officer DOM the_horn_of (the)_oil from the_tent and_he_anointed DOM Shəlomoh/(Solomon) and_they_gave_a_blast on_horn and_ all_of _they_said the_people may_he_live the_king Shəlomoh.   (KI1_1:39)

OET-RV: 39 Tsadok the priest took the horn of oil from the sacred tent and anointed Shelomoh with it, and they blew the horn and all the people shouted, “Let King Shelomoh live!” (KI1 1:39)

1 KI 1:44 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 KI 1:44 word 5

OET-LV: 44 And_he_has_sent with_him/it the_king DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they_have_caused_to_ride DOM_him/it on the_mule_of the_king.   (KI1_1:44)

OET-RV: 44 The king sent Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the king’s bodyguards, and they placed Shelomoh on the king’s mule. (KI1 1:44)

1 KI 1:45 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 KI 1:45 word 3

OET-LV: 45 And_they_have_anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they_have_gone_up from_there joyful and_it_was_stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have_heard.   (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

1 KI 2:35 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 KI 2:35 word 11

OET-LV: 35 And_he/it_gave the_king DOM Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ in_place_of_him over the_army and_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer he_put the_king in_place_of ʼEⱱyātār.   (KI1_2:35)

OET-RV: 35 The king appointed Benayah as army commander to replace Yoav, and appointed Tsadok as priest in place of Evyatar. (KI1 2:35)

1 KI 4:2 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 KI 4:2 word 7

OET-LV: 2 and_these were_the_officials who to_him/it ˊAzar^yāh the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer.   (KI1_4:2)

OET-RV: 2 and these were his officials:
 ⇔ Tsadok’s son Azaryahu was the priest. (KI1 4:2)

1 KI 4:4 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 KI 4:4 word 6

OET-LV: 4 And_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_army and_Tsādōq and_ʼEⱱyātār were_priests.   (KI1_4:4)

OET-RV: 4 Yehoyada’s son Benayah was the army commander.
 ⇔ Tsadok and Evyatar were priests. (KI1 4:4)

2 KI 15:33 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 KI 15:33 word 16

OET-LV: 33 A_son_of twenty and_five year[s] he_was when_he_became_king and_six- teen year[s] he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Yərūshāʼ/(Jerusha) the_daughter_of Tsādōq/(Zadok).   (KI2_15:33)

OET-RV: 33 He was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for sixteen years. (His mother’s name was Yerusha, the daughter of Tsadok.) (KI2 15:33)

1 CHR 5:34 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 CHR 5:34 word 4

OET-LV: 34  and_ʼAḩīţūⱱ he_fathered DOM Tsādōq/(Zadok) and_Tsādōq he_fathered DOM ʼAḩīmaˊaʦ.   (CH1_5:34)

1 CHR 5:34 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 CHR 5:34 word 5

OET-LV: 34  and_ʼAḩīţūⱱ he_fathered DOM Tsādōq/(Zadok) and_Tsādōq he_fathered DOM ʼAḩīmaˊaʦ.   (CH1_5:34)

1 CHR 5:38 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 CHR 5:38 word 4

OET-LV: 38  and_ʼAḩīţūⱱ he_fathered DOM Tsādōq and_Tsādōq he_fathered DOM Shallūm.   (CH1_5:38)

1 CHR 5:38 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 CHR 5:38 word 5

OET-LV: 38  and_ʼAḩīţūⱱ he_fathered DOM Tsādōq and_Tsādōq he_fathered DOM Shallūm.   (CH1_5:38)

1 CHR 6:38 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 CHR 6:38 word 1

OET-LV: 38  Tsādōq/(Zadok) his/its_son ʼAḩīmaˊaʦ his/its_son.   (CH1_6:38)

OET-RV:  •  38 Korah was Yitshar’s son.
 • Yitshar was Kohat’s son.
 • Kohat was Levi’s son.
 • Levi was the son of Yakov (or Jacob, who was later named Yisrael/Israel). (CH1 6:38)

1 CHR 9:11 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 CHR 9:11 word 7

OET-LV: 11 And_ˊAzar^yāh the_son_of Ḩilqiy^yāh the_son_of Məshullām the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of Mərāyōt the_son_of ʼAḩīţūⱱ the_leader_of the_house_of the_ʼElohīm.   (CH1_9:11)

OET-RV: 11 Azaryah, the leading official at the temple (Azaryah was Hilkiyah’s son, Hilkiyah was Meshullam’s son, Meshullam was Tsadok’s son, Tsadok was Merayot’s son, Merayot was Ahituv’s son), (CH1 9:11)

1 CHR 12:29 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 CHR 12:29 word 1

OET-LV: 29  and_Tsādōq/(Zadok) a_young_man mighty_of strength and_the_house_of his/its_father commanders twenty and_two.   (CH1_12:29)

OET-RV:  •  29 From Benyamin (Shaul’s tribe): 3,000 (most of whom had previously served King Shaul). (CH1 12:29)

1 CHR 15:11 לְ,צָדוֹק (lə, ʦādōq) R,Np contextual morpheme glosses=‘(to), Zadok’ morpheme glosses=‘for, Zadok’ OSHB 1 CHR 15:11 word 3

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it_called (to)_Tsādōq/(Zadok) and_(to)_ʼEⱱyātār the_priests and_(to)_Lēviyyiy (to)_ʼŪrī^ʼēl ˊAsā^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Shəmaˊ^yāh and_ʼElī^ʼēl and_ˊAmminādāⱱ.   (CH1_15:11)

OET-RV: 11 David summoned the priests Tsadok and Abiatar and these Levites: Uriel, Asayah, Yoel, Shemayah, Eliel, and Amminadav. (CH1 15:11)

1 CHR 16:39 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 CHR 16:39 word 2

OET-LV: 39 And_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_his_of_relatives the_priests to_(the)_face_of/in_front_of/before the_tabernacle_of YHWH at_place which was_in_Giⱱˊōn.   (CH1_16:39)

OET-RV: 39 Also Tsadok the priest and his relatives the priests were at the front of Yahweh’s tabernacle at the high place which was in Gibeon (CH1 16:39)

1 CHR 18:16 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 CHR 18:16 word 1

OET-LV: 16 And_Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAⱱīmelek the_son_of ʼEⱱyātār were_priests and_Shavshāʼ was_secretary.   (CH1_18:16)

OET-RV: 16 Ahituv’s son Tsadok and Avyatar’s son Ahimelek were priests, and Shavsha was the secretary. (CH1 18:16)

1 CHR 24:3 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 CHR 24:3 word 3

OET-LV: 3 And_he_divided_them Dāvid and_Tsādōq/(Zadok) one_of the_descendants_of ʼElˊāzār and_ʼAḩīmelek one_of the_descendants_of ʼĪtāmār to_their_of_group by_their_of_service.   (CH1_24:3)

OET-RV: 3 David gave Eleazar’s descendant Tsadok, and Itamar’s descendant Ahimelek two different sets of duties to perform. (CH1 24:3)

1 CHR 24:6 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 CHR 24:6 word 11

OET-LV: 6 and_he_recorded_them Shəmaˊ^yāh the_son_of Nətan^ʼēl the_scribe one_of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the_son_of ʼEⱱyātār and_the_heads_of the_fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a_house_of a_father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār.   (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

1 CHR 24:31 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB 1 CHR 24:31 word 12

OET-LV: 31 And_they_throw also they lots corresponding_to_of relatives_of_their the_descendants_of ʼAhₐron to_(the)_face_of/in_front_of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the_heads_of the_fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to_of his/its_woman (the)_young.   (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

1 CHR 27:17 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 1 CHR 27:17 word 6

OET-LV: 17 for_Lēvī Ḩₐshaⱱ^yāh the_son_of Qəmū^ʼēl for_ʼAhₐron Tsādōq/(Zadok).   (CH1_27:17)

OET-RV:  •  17 Kemuel’s son Hashavyah was the leader of the Levites.
 • Tsadok was the leader of Aharon’s descendants. (CH1 27:17)

1 CHR 29:22 וּ,לְ,צָדוֹק (ū, lə, ʦādōq) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, (to), Zadok’ morpheme glosses=‘and, to, Zadok’ OSHB 1 CHR 29:22 word 17

OET-LV: 22 And_they_ate and_they_drank to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_the_day (the)_that with_joy great and_they_made_king a_second_time (to)_Shəlomoh the_son_of Dāvid and_they_anointed_him to/for_YHWH to_ruler and_(to)_Tsādōq/(Zadok) to_priest.   (CH1_29:22)

OET-RV: 22 They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.
¶ Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. (CH1 29:22)

2 CHR 27:1 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 CHR 27:1 word 16

OET-LV: 27 was_a_son_of twenty and_five year[s] Yōtām when_he_became_king and_six- teen year[s] he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Yərūshāʼ/(Jerusha) the_daughter_of Tsādōq/(Zadok).   (CH2_27:1)

OET-RV: 27 Yotam (Jotham) was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for sixteen years. His mother was Yerusha, daughter of the priest Tsadok. (CH2 27:1)

2 CHR 31:10 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB 2 CHR 31:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it_said to_him/it ˊAzar^yāh the_priest/officer the_head of_the_house_of of_Tsādōq/(Zadok) and_he/it_said from_when_began the_contribution to_bring the_house_of YHWH we_have_eaten and_we_have_been_satisfied and_we_have_had_more_than_enough to to_abundance if/because YHWH he_has_blessed DOM people_of_his and_(the)_is_that_which_remains DOM the_abundance (the)_this.   (CH2_31:10)

OET-RV: 10 and Azaryah the chief priest (a descendant of Tsadok) told him, “Since the people started brining their contributions to the temple, we’ve been eating well and even had left-overs because Yahweh has blessed his people, and all this is the remainder.” (CH2 31:10)

EZRA 7:2 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB EZRA 7:2 word 4

OET-LV: 2 The_son_of Shallūm the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ.   (EZR_7:2)

OET-RV: 2 son of Shallum, son of Tsadok, son of Ahitub, (EZR 7:2)

NEH 3:4 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB NEH 3:4 word 20

OET-LV: 4 and_on hand_of_their Mərēmōt he_repaired the_son_of ʼŪriy^yāh the_son_of Haqqōʦ and_on hand_of_their Məshullām he_repaired the_son_of Berek^yāh the_son_of Məshēyzaⱱ^ʼēl and_on hand_of_their Tsādōq/(Zadok) he_repaired the_son_of Baˊₐnāʼ.   (NEH_3:4)

OET-RV: 4 Uriyyah’s son Meremot (the son of Hakkoz’s son Uriyyah) rebuilt a section, as did Meshullam (son of Mesheyzav’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:29 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB NEH 3:29 word 3

OET-LV: 29 after_him Tsādōq/(Zadok) he_repaired the_son_of ʼImmēr before house_of_his_own and_after_him Shemaiah he_repaired the_son_of Shəkan^yāh of_the_gate_of the_keeper_of the_east.   (NEH_3:29)

OET-RV: 29 Next to them, Immer’s son Tsadok repaired opposite his house, then Shecanyah’s son Shemayah the gatekeeper at the Eastern Gate repaired the next section. (NEH 3:29)

NEH 10:22 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB NEH 10:22 word 2

OET-LV: 22  Məshēyzaⱱ^ʼēl Tsādōq/(Zadok) Yaddūˊa/(Jaddua).   (NEH_10:22)

OET-RV:  •  22 Pelatyah, Hanan, and Anayah, (NEH 10:22)

NEH 11:11 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB NEH 11:11 word 7

OET-LV: 11 Sərā^yāh the_son_of Ḩilqiy^yāh the_son_of Məshullām the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of Mərāyōt the_son_of ʼAḩīţūⱱ the_supervisor_of the_house_of the_ʼElohīm.   (NEH_11:11)

OET-RV:  •  11 Serayah (son of Hilkiyyah, son of Meshullam, son of Tsadok, son of Merayot, son of Ahituv) who was the leader in the temple. (NEH 11:11)

NEH 13:13 וְ,צָדוֹק (və, ʦādōq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zadok’ morpheme glosses=‘and, Zadok’ OSHB NEH 13:13 word 6

OET-LV: 13 And_I_appointed_as_treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one_of the_Lēviyyiy and_was_on hand_of_their Ḩānān the_son_of Zakkūr the_son_of Mattan^yāh if/because reliable they_were_thought and_was_on_them to_distribute to_their_of_brothers.   (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

EZE 40:46 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB EZE 40:46 word 12

OET-LV: 46 And_the_room which front_of_its is_the_direction_of the_north is_for_priests who_keep_of (of)_the_charge_of the_altar they are_the_sons_of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of_Lēvī to YHWH to_serve_him.   (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 43:19 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB EZE 43:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(ms)_will_give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the_offspring_of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the_utterance_of my_master YHWH to_serve_me a_young_bull a_young_one_of the_herd to_a_sin_offering.   (EZE_43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 44:15 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB EZE 44:15 word 4

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the_sons_of Tsādōq/(Zadok) who they_kept DOM the_charge_of my_sanctuary_of_of when_went_astray the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they_will_draw_near to_me to_serve_me and_they_will_stand to/for_my_face/front to_bring_near to_me fat and_blood the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 48:11 צָדוֹק (ʦādōq) Np contextual word gloss=‘of_Zadok’ possible glosses=‘Tsādōq / (Zadok)’ OSHB EZE 48:11 word 4

OET-LV: 11 To_priests the_one_who_is_consecrated from_(the)_sons of_Tsādōq/(Zadok) who they_kept charge_of_my who not they_went_astray when_went_astray the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they_went_astray the_Lēviyyiy.   (EZE_48:11)

OET-RV: 11 The temple area will be for the priests, Tsadok’s descendants, who are dedicated to serving me. (They’re the ones who served me faithfully and didn’t turn away from me like the Levites and the others did.) (EZE 48:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צדוק’ (ʦdvq)

Showing the first 50 out of 118 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֶדֶק’ (ʦedeq) in the Hebrew originals

LEV 19:15 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, justice’ OSHB LEV 19:15 word 13

OET-LV: 15 Not you(pl)_will_do injustice in_judgement not you_will_lift_up the_face_of a_poor_person and_not you_will_honour the_face_of a_great_person in_righteousness you_will_judge citizen_of_your_fellow.   (LEV_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 19:15)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 2

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 4

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 6

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 8

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

DEU 1:16 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘rightly’ OSHB DEU 1:16 word 11

OET-LV: 16 And_I_commanded DOM your(pl)_of_judges at_time the_that to_say hear between countrymen_of_your(pl) and_you(pl)_will_judge righteousness between anyone and_between his/its_woman and_between sojourner_of_his.   (DEU_1:16)

OET-RV: 16 Then I instructed your new leaders telling them to listen carefully to both sides of disputes and make fair and honest judgements in conflicts involving either Israelis or foreigners. (DEU 1:16)

DEU 16:18 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB DEU 16:18 word 17

OET-LV: 18 judges and_officials you_will_appoint to/for_yourself(m) in_all gates_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they_will_judge DOM the_people judgement_of righteousness.   (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 16:20 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘justice’ OSHB DEU 16:20 word 1

OET-LV: 20 righteousness righteousness you_will_pursue so_that you_may_live and_you_will_take_possession_of DOM the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 16:20 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘justice’ OSHB DEU 16:20 word 2

OET-LV: 20 righteousness righteousness you_will_pursue so_that you_may_live and_you_will_take_possession_of DOM the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 25:15 וָ,צֶדֶק (vā, ʦedeq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, righteousness’ morpheme glosses=‘and, honest’ OSHB DEU 25:15 word 3

OET-LV: 15 A_weight full and_righteousness it_will_belong to_you a_measure full and_righteousness it_will_belong to_you so_that they_may_be_long days_of_your on the_soil which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 25:15 וָ,צֶדֶק (vā, ʦedeq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, righteousness’ morpheme glosses=‘and, honest’ OSHB DEU 25:15 word 8

OET-LV: 15 A_weight full and_righteousness it_will_belong to_you a_measure full and_righteousness it_will_belong to_you so_that they_may_be_long days_of_your on the_soil which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 33:19 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB DEU 33:19 word 7

OET-LV: 19 Peoples a_mountain they_will_summon there they_will_sacrifice sacrifices_of righteousness if/because the_abundance_of the_seas they_will_suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand.   (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
 ⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
 ⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
 ⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JOB 6:29 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ OSHB JOB 6:29 word 8

OET-LV: 29 Turn_back please not let_it_be injustice and_turn_back still righteousness_of_my is_in_it.   (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
 ⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 8:3 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 8:3 word 7

OET-LV: 3 god does_he_pervert justice and_if the_almighty does_he_pervert righteousness.   (JOB_8:3)

OET-RV: 3 Does God pervert justice?
 ⇔ Does the provider pervert what is right? (JOB 8:3)

JOB 8:6 צִדְקֶֽ,ךָ (ʦidqe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_righteousness_of, of’ morpheme glosses=‘rightful_of, your’ OSHB JOB 8:6 word 11

OET-LV: 6 If are_pure and_upright you if/because now he_will_awake on_you and_he_will_restore the_abode_of your_righteousness_of_of.   (JOB_8:6)

OET-RV: 6 and if you’re pure and honourable,
 ⇔ he’ll rouse himself to help you
 ⇔ and restore your rightful home. (JOB 8:6)

JOB 29:14 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB JOB 29:14 word 1

OET-LV: 14 righteousness I_put_on and_it_clothed_me was_like_a_robe and_a_turban justice_of_my.   (JOB_29:14)

OET-RV: 14 I put on obedience like a cloak.
 ⇔ ≈ My justice was like a robe and a turban. (JOB 29:14)

JOB 31:6 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘accurate’ OSHB JOB 31:6 word 3

OET-LV: 6 Let_him_weigh_me in_balances_of righteousness and_ god _let_him_acknowledge integrity_of_my.   (JOB_31:6)

OET-RV: 6 let him weigh me on his scales of justice,
 ⇔ and God will acknowledge my integrity. (JOB 31:6)

JOB 35:2 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ morpheme glosses=‘right_of, I’ OSHB JOB 35:2 word 5

OET-LV: 2 This do_you_consider to_justice you_have_said righteousness_of_my is_more_than_god.   (JOB_35:2)

OET-RV: 2 Do you consider yourself to be honest
 ⇔ when you’ve said, ‘God knows that I’m innocent.’ (JOB 35:2)

JOB 36:3 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB JOB 36:3 word 6

OET-LV: 3 I_will_bear knowledge_of_my (to)_from_afar and_to_my_of_maker I_will_ascribe righteousness.   (JOB_36:3)

OET-RV: 3 I get my knowledge from a wide range of sources,
 ⇔ and as my foundation, I’ll use the creator’s justice. (JOB 36:3)

PSA 4:2 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_righteousness_of, of’ morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ OSHB PSA 4:2 word 4

OET-LV: 2  when_I_call answer_me Oh_god_of my_righteousness_of_of in_distress you_have_made_wide to/for_me show_favour_to_me and_hear prayer_of_my.   (PSA_4:2)

OET-RV:  ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
 ⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.) (PSA 4:2)

PSA 4:6 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘right’ OSHB PSA 4:6 word 3

OET-LV: 6  sacrifice sacrifices_of righteousness and_trust to YHWH.   (PSA_4:6)

OET-RV:  ⇔  6 Many people ask, “Who can show us anything that’s good?”
 ⇔ Yahweh, shower your favour down on us. (PSA 4:6)

PSA 7:9 כְּ,צִדְקִ,י (kə, ʦidqi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘according, to_of, my_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, my’ OSHB PSA 7:9 word 6

OET-LV: 9  YHWH judges peoples vindicate_me Oh_YHWH according_to_of_my_righteousness and_according_to_of_my_integrity on_me.   (PSA_7:9)

OET-RV: 9 Bring the evil activities of wicked people to an end,
 ⇔ and establish those who do good instead.
 ⇔ The righteous God examines inner thoughts and motives. (PSA 7:9)

PSA 7:18 כְּ,צִדְק,וֹ (kə, ʦidq, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, his’ OSHB PSA 7:18 word 3

OET-LV: 18  I_will_give_thanks_to YHWH according_to_of_his_righteousness and_I_will_sing_praises_to the_name_of YHWH the_Most_High.   (PSA_7:18)

PSA 9:5 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘(of)_righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 9:5 word 8

OET-LV: 5  if/because you_have_done justice_of_my and_my_of_cause you_have_sat to_a_throne judging_of (of)_righteousness.   (PSA_9:5)

OET-RV:  ⇔  5 You scolded countries and destroyed the wicked ones—
 ⇔ making their names disappear, never to return. (PSA 9:5)

PSA 9:9 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 9:9 word 4

OET-LV: 9  and_he he_will_judge the_world with_righteousness he_will_judge the_nations with_uprightness(es).   (PSA_9:9)

OET-RV:  ⇔  9 Anyone who’s oppressed can go to Yahweh for safety—
 ⇔ he’s a safe refuge in times of trouble. (PSA 9:9)

PSA 15:2 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘what_is_right’ OSHB PSA 15:2 word 4

OET-LV: 2 one_who_walks blameless and_one_who_does righteousness and_one_who_speaks truth in_his_of_heart.   (PSA_15:2)

OET-RV: 2 Whoever’s innocent because they do what is right
 ⇔ and speaks truth with integrity. (PSA 15:2)

PSA 17:1 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘just_cause’ OSHB PSA 17:1 word 5

OET-LV: 17 A_prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention_to of_entreaty_of_my_cry give_ear_to prayer_of_my with_not lips_of deceit.   (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
 ⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
 ⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
 ⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 17:15 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 17:15 word 2

OET-LV: 15 I in_righteousness I_will_see face_of_your I_will_be_satisfied when_awake form_of_your.   (PSA_17:15)

OET-RV: 15 Because I’m obedient, I’ll see your face.
 ⇔ ≈ When I wake up, I’ll be satisfied at seeing you. (PSA 17:15)

PSA 18:21 כְּ,צִדְקִ,י (kə, ʦidqi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘according, to_of, my_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, my’ OSHB PSA 18:21 word 3

OET-LV: 21  he_dealt_with_me YHWH according_to_of_my_righteousness according_to_the_cleanness_of my_hands_of_of he_repaid to_me.   (PSA_18:21)

OET-RV: 21 because I’ve followed Yahweh’s instructions
 ⇔ and haven’t acted wickedly towards my god. (PSA 18:21)

PSA 18:25 כְ,צִדְקִ,י (kə, ʦidqi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘according, to_of, my_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, my’ OSHB PSA 18:25 word 4

OET-LV: 25  and_he_repaid YHWH to_me according_to_of_my_righteousness according_to_the_cleanness_of my_hands_of_of to_before eyes_of_his.   (PSA_18:25)

OET-RV: 25 To the faithful, you show yourself faithful.
 ⇔ ≈ To the blameless, you show yourself blameless. (PSA 18:25)

PSA 23:3 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 23:3 word 5

OET-LV: 3 Self_of_my he_restores he_guides_me in_tracks_of righteousness for_the_sake_of his/its_name.   (PSA_23:3)

OET-RV: 3 He refreshes my inner being.
 ⇔ He guides me along paths of obedience so that he’ll be honoured. (PSA 23:3)

PSA 35:24 כְ,צִדְקְ,ךָ (kə, ʦidqə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, your’ OSHB PSA 35:24 word 2

OET-LV: 24 Vindicate_me according_to_of_your_righteousness Oh_YHWH god_of_my and_not may_they_rejoice to_me.   (PSA_35:24)

OET-RV: 24 Yahweh, my god, vindicate me because you always do what is right.
 ⇔ Don’t let my enemies celebrate over my defeat. (PSA 35:24)

PSA 35:27 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_righteousness_of, of’ morpheme glosses=‘vindication_of, my’ OSHB PSA 35:27 word 4

OET-LV: 27 May_they_shout_for_joy and_may_they_rejoice the_people_desirous_of my_righteousness_of_of and_may_they_say continually may_he_be_great YHWH (the)_desiring the_welfare_of his_servant_of_of.   (PSA_35:27)

OET-RV: 27 Let those who desire my vindication shout happily and be glad.
 ⇔ May they continually say, “Yahweh be praised—
 ⇔ he who gladly ensues the welfare of his servant.” (PSA 35:27)

PSA 35:28 צִדְקֶ,ךָ (ʦidqe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ OSHB PSA 35:28 word 3

OET-LV: 28 And_my_of_tongue it_will_utter righteousness_of_your all_of the_day praise_of_your.   (PSA_35:28)

OET-RV: 28 Then I’ll tell others about your justice
 ⇔ and praise you all day long. (PSA 35:28)

PSA 37:6 צִדְקֶ,ךָ (ʦidqe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ OSHB PSA 37:6 word 3

OET-LV: 6 And_he_will_bring_forth like_light righteousness_of_your and_your_of_justice like_noontide(s).   (PSA_37:6)

OET-RV: 6 He’ll display your justice like the daylight
 ⇔ ≈ and your innocence like the day at noon. (PSA 37:6)

PSA 40:10 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 40:10 word 2

OET-LV: 10  I_have_borne_news righteousness in_the_assembly great here lips_of_my not I_restrain Oh_YHWH you you_know.   (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
 ⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
 ⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 45:5 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 45:5 word 8

OET-LV: 5  and_your_of_majesty prosper ride_forth on a_matter_of truth and_humility righteousness and_let_it_teach_you awesome_deeds hand_of_your_right.   (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
 ⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 45:8 צֶּדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 45:8 word 2

OET-LV: 8  you_have_loved righteousness and_you_have_hated wickedness therefore yes/correct/thus/so he_has_anointed_you god god_of_your the_oil_of joy more_than_of_your_companions.   (PSA_45:8)

OET-RV: 8 All your clothes smell of myrrh, aloes, and cassia.
 ⇔ Stringed instruments playing from of ivory palaces have made you glad. (PSA 45:8)

PSA 48:11 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 48:11 word 8

OET-LV: 11  like_your_of_name Oh_god so praise_of_your is_over the_ends_of the_earth righteousness hand_of_your_right it_is_full.   (PSA_48:11)

OET-RV: 11 Let Mt. Tsiyyon (Zion) be glad.
 ⇔ ≈ Let Yehudah’s daughters celebrate
 ⇔ → because of your righteous decrees. (PSA 48:11)

PSA 50:6 צִדְק,וֹ (ʦidq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, his’ morpheme glosses=‘righteousness_of, his’ OSHB PSA 50:6 word 3

OET-LV: 6 And_ the_heavens _they_declared righteousness_of_his if/because god is_judge he Şelāh.   (PSA_50:6)

OET-RV: 6 The heavens will declare his righteousness,
 ⇔ because God himself is judge. (Instrumental break.) (PSA 50:6)

PSA 51:21 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 51:21 word 4

OET-LV: 21  then you_will_delight_in sacrifices_of righteousness burnt_offering and_whole_offering then people_will_offer_up on altar_of_your young_bulls.   (PSA_51:21)

PSA 52:5 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 52:5 word 6

OET-LV: 5  you_love evil more_than_good falsehood more_than_speaking righteousness Şelāh.   (PSA_52:5)

OET-RV: 5 ≈ so God will also destroy you forever.
 ⇔ He’ll snatch you up and pluck you out of your tent
 ⇔ ≈ and root you out of the land of the living. (Instrumental break.) (PSA 52:5)

PSA 58:2 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘what_is_right’ OSHB PSA 58:2 word 3

OET-LV: 2  really silence righteousness do_you_speak uprightness(es) do_you(pl)_judge the_children_of humankind.   (PSA_58:2)

OET-RV: 2 No, you plan wicked schemes in your mind.
 ⇔ ≈ You use your hands to distribute violence throughout the land. (PSA 58:2)

PSA 65:6 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 65:6 word 2

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer_us Oh_god_of our_salvation_of_of the_object_of_confidence of_all_of the_ends_of the_earth and_the_sea distant.   (PSA_65:6)

OET-RV: 6 You created the mountains with your power.
 ⇔ You have plenty of strength. (PSA 65:6)

PSA 72:2 בְ,צֶדֶק (ⱱə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 72:2 word 3

OET-LV: 2 He_will_judge people_of_your with_righteousness and_your_poor_of_people with_justice.   (PSA_72:2)

OET-RV: 2 May he judge your people fairly
 ⇔ ≈ and your poor with justice. (PSA 72:2)

PSA 85:11 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 85:11 word 4

OET-LV: 11  covenant_loyalty and_faithfulness they_meet_one_another righteousness and_peace they_kiss.   (PSA_85:11)

OET-RV: 11 Trustworthiness springs up from the ground,
 ⇔ ≈ and righteousness looks down from the sky. (PSA 85:11)

PSA 85:12 וְ,צֶדֶק (və, ʦedeq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, righteousness’ morpheme glosses=‘and, righteousness’ OSHB PSA 85:12 word 4

OET-LV: 12  faithfulness from_the_earth it_springs_up and_righteousness from_heaven it_looks_down.   (PSA_85:12)

OET-RV: 12 Yes, Yahweh will give his good blessings,
 ⇔ → and then our land will yield its crops. (PSA 85:12)

PSA 85:14 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 85:14 word 1

OET-LV: 14  righteousness before_him it_will_go and_it_will_make into_a_way_of footsteps_of_his.   (PSA_85:14)

PSA 89:15 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 89:15 word 1

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the_foundation_of your_throne_of_of covenant_loyalty and_faithfulness they_come_to_meet your(ms)_faces/face.   (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
 ⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PSA 94:15 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 94:15 word 3

OET-LV: 15 If/because to righteousness judgement it_will_return and_will_be_after_it all_of people_upright_of heart.   (PSA_94:15)

OET-RV: 15 Because justice will be honest and fair again,
 ⇔ and all the people who desire to do what’s right will appreciate that. (PSA 94:15)

Have 41 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָדֵק’ (ʦādēq) in the Hebrew originals

GEN 38:26 צָדְקָה (ʦādəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_is_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB GEN 38:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he_recognized_them and_he/it_said she_is_righteous more_than_me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave_her to_Shēlāh son_of_my and_not he_repeated again to_know_her.   (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 44:16 נִּצְטַדָּק (niʦţaddāq) Vti1cp contextual word gloss=‘will_we_justify_ourselves’ word gloss=‘justify’ OSHB GEN 44:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it_said what will_we_say to_my_of_master what will_we_speak and_what will_we_justify_ourselves the_ʼElohīm he_has_found DOM the_guilt_of your_servants here_we are_slaves of_my_of_master both we as_well_as the_one_who it_was_found the_cup in_his/its_hand.   (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

EXO 23:7 אַצְדִּיק (ʼaʦdīq) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_declare_righteous’ word gloss=‘acquit’ OSHB EXO 23:7 word 10

OET-LV: 7 From_a_message_of falsehood you_will_be_distant and_an_innocent_person and_a_righteous_person do_not kill if/because not I_will_declare_righteous a_wicked_person.   (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

DEU 25:1 וְ,הִצְדִּיקוּ (və, hiʦdīqū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, acquitting’ OSHB DEU 25:1 word 10

OET-LV: 25 if/because a_dispute it_will_happen between people and_they_will_draw_near to the_place_judgement and_they_will_judge_them and_they_will_declare_righteous DOM the_righteous_one and_they_will_condemn_as_guilty DOM the_guilty_one.   (DEU_25:1)