Hebrew root (lemma) ‘אָבִיר’ (ʼāⱱīr)

← אָבִיר ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבִיר’ (ʼāⱱīr) in the Hebrew originals

GEN 49:24 אֲבִיר (ʼₐⱱīr) Aamsc contextual word gloss=‘of_the_mighty_one_of’ word gloss=‘mighty_one_of’ OSHB GEN 49:24 word 8

OET-LV: 24 And_it _remained in_permanence bow _of_his and_ the _arms _of _they _were _agile his _hands _of_of from_the _hands _of the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the _stone _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:24)

OET-RV: 24 But his bow will stay steady
⇔ ≈ and his arms will be made agile
⇔ by the hands of the mighty one of Yacob,
⇔ ≈ because of the shepherd who’s Yisra’el’s rock, (GEN 49:24)

PSA 132:2 לַ,אֲבִיר (la, ʼₐⱱīr) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘to, the_mighty_one_of’ morpheme glosses=‘to, mighty_one_of’ OSHB PSA 132:2 word 5

OET-LV: 2 Who he _swore _an _oath to/for_YHWH he _vowed to_the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_132:2)

OET-RV: 2 Remember how he made a promise to you, Yahweh—
⇔ how he made a vow to Yakov’s mighty warrior: (PSA 132:2)

PSA 132:5 לַ,אֲבִיר (la, ʼₐⱱīr) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘for, the_mighty_one_of’ morpheme glosses=‘for, mighty_one_of’ OSHB PSA 132:5 word 6

OET-LV: 5 Until I _will _find a _place to/for_YHWH dwelling _place(s) for_the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ. (PSA_132:5)

OET-RV: 5 until I’ve found a place for Yahweh—
⇔ a residence for the powerful one that Yakov worshipped. (PSA 132:5)

ISA 1:24 אֲבִיר (ʼₐⱱīr) Aamsc contextual word gloss=‘the_mighty_one_of’ word gloss=‘mighty_one_of’ OSHB ISA 1:24 word 6

OET-LV: 24 for_so/thus/hence the _utterance _of the _master YHWH hosts the _mighty _one _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe I _will _ease _myself from_my _of_foes and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies. (ISA_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Here’s the declaration of the Yisrael’s powerful master, army commander Yahweh:
⇔ “Oh well, I’ll get relief from my opponents,
⇔ ≈ and avenge myself on my enemies; (ISA 1:24)

ISA 49:26 אֲבִיר (ʼₐⱱīr) Aamsc contextual word gloss=‘the_mighty_one_of’ word gloss=‘mighty_one_of’ OSHB ISA 49:26 word 17

OET-LV: 26 And_I _will _cause _to _eat DOM those _of_who_maltreat _you DOM flesh _of_their _own and_like _(the)_wine blood _of_their _own they_will _become _drunk and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I am_YHWH deliverer _of_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:26)

ISA 60:16 אֲבִיר (ʼₐⱱīr) Aamsc contextual word gloss=‘the_mighty_one_of’ word gloss=‘mighty_one_of’ OSHB ISA 60:16 word 13

OET-LV: 16 And_you _will _suck the_milk _of nations and_the_breast _of kings you _will _suck and_you _will _know if/because _that I YHWH deliverer _of_am_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_60:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:16)

Lemmas with same root consonants as ‘אביר’ (ʼⱱyr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַבִּיר’ (ʼabīr) in the Hebrew originals

JDG 5:22 אַבִּירָי,ו (ʼabīrāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_mighty_[horses]’ morpheme glosses=‘stallions_of, his’ OSHB JDG 5:22 word 7

OET-LV: 22 Then the_heels _of they _struck horse[s] from_the_galloping the _galloping _of his _mighty_horses. (JDG_5:22)

OET-RV: 22 Then the horses’ hooves struck.
⇔ His galloping stallions charging. (JDG 5:22)

1 SAM 21:8 אַבִּיר (ʼabīr) Aamsc contextual word gloss=‘the_mighty_[one]_of’ word gloss=‘chief_of’ OSHB 1 SAM 21:8 word 13

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1_21:8)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

JOB 24:22 אַבִּירִים (ʼabīrīm) Aampa contextual word gloss=‘mighty_[ones]’ word gloss=‘mighty’ OSHB JOB 24:22 word 2

OET-LV: 22 And_he _drags _off mighty_ones by_his _of_power he _rises and_not anyone _trusts in_life. (JOB_24:22)

OET-RV: 22 He uses his strength to drag powerful people away.
⇔ He rises but no one trusts in life. WHAT??? (JOB 24:22)

JOB 34:20 אַבִּיר (ʼabīr) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB JOB 34:20 word 9

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

PSA 22:13 אַבִּירֵי (ʼabīrēy) Aampc contextual word gloss=‘mighty_[bulls]_of’ word gloss=‘strong_of’ OSHB PSA 22:13 word 4

OET-LV: 13  they_have _surrounded _me bulls many mighty_bulls_of Bāshān they_have _surrounded _me. (PSA_22:13)

OET-RV: 13 They open their mouths wide against me
⇔ ≈ like a roaring lion tearing its victim apart. (PSA 22:13)

PSA 50:13 אַבִּירִים (ʼabīrīm) Aampa contextual word gloss=‘mighty_[bulls]’ word gloss=‘bulls’ OSHB PSA 50:13 word 3

OET-LV: 13 Do_I _eat the_flesh _of mighty_bulls and_the_blood _of goats do _I _drink. (PSA_50:13)

OET-RV: 13 Do I eat the meat from bulls that have been sacrificed,
⇔ ≈ or drink the blood from the goats? (PSA 50:13)

PSA 68:31 אַבִּירִים (ʼabīrīm) Aampa contextual word gloss=‘mighty_[bulls]’ word gloss=‘bulls’ OSHB PSA 68:31 word 5

OET-LV: 31  rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a _herd _of mighty_bulls with_calves _of peoples trampling on_pieces _of silver he _has _scattered peoples which_wars they _delight _in. (PSA_68:31)

OET-RV: 31 Princes will come out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ Ethiopia (Heb. Kush) will hurry to reach out to God with her hands. (PSA 68:31)

PSA 76:6 אַבִּירֵי (ʼabīrēy) Aampc contextual word gloss=‘[people]_mighty_of’ word gloss=‘valiant_of’ OSHB PSA 76:6 word 2

OET-LV: 6  they _were _plundered people_mighty _of heart they _slumbered sleep _of_their and_not all _of they _found the_men _of strength hands _of_their. (PSA_76:6)

OET-RV: 6 At your rebuke, God of Yakov,
⇔ both rider and horse fell asleep. (PSA 76:6)

PSA 78:25 אַבִּירִים (ʼabīrīm) Aampa contextual word gloss=‘mighty_[ones]’ word gloss=‘messengers’ OSHB PSA 78:25 word 2

OET-LV: 25 bread _of mighty_ones everyone he _ate provision[s] he _sent to/for_them to_abundance. (PSA_78:25)

OET-RV: 25 People ate angels’ bread.
⇔ He sent them plenty of food. (PSA 78:25)

ISA 10:13 כַּ,אבִּיר (ka, ʼbīr) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘like, a_mighty_[man]’ morpheme glosses=‘like, mighty’ OSHB ISA 10:13 word 15

OET-LV: 13 If/because he _has _said by_the _strength _of my _hand _of_of I _have _acted and_by_my _of_skill if/because I _have _understanding and_I _have _removed the_borders _of peoples and_their _of_provisions I _have _plundered and_I _have _brought _down like_a _mighty_man those _who_sit. (ISA_10:13)

OET-RV: 13 because he says,
⇔ “It was my own strength and initiatives that got me this far,
⇔ and by using my wisdom, because I was discerning.
⇔ Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
⇔ and I’ve stolen their treasures,
⇔ and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants. (ISA 10:13)

ISA 34:7 אַבִּירִים (ʼabīrīm) Aampa contextual word gloss=‘mighty_[bulls]’ word gloss=‘mighty_bulls’ OSHB ISA 34:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _will _go _down wild _oxen with_them and_young _bulls with mighty_bulls land _of_their and_it _will _drink _its _fill from_blood and_their _of_dust from_fat it _will _be _fattened. (ISA_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 34:7)

ISA 46:12 אַבִּירֵי (ʼabīrēy) Aampc contextual word gloss=‘O_[people]_mighty_of’ word gloss=‘stubborn_of’ OSHB ISA 46:12 word 3

OET-LV: 12 listen to_me Oh_people_mighty _of heart Oh_people_distant from_righteousness. (ISA_46:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ … (ISA 46:12)

JER 8:16 אַבִּירָי,ו (ʼabīrāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_mighty_[horses]’ morpheme glosses=‘stallions_of, his / its’ OSHB JER 8:16 word 7

OET-LV: 16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_of from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it. (JER_8:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 8:16)

JER 46:15 אַבִּירֶי,ךָ (ʼabīrey, kā) Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_mighty_of, [ones]’ morpheme glosses=‘mighty_of, your’ OSHB JER 46:15 word 3

OET-LV: 15 Why will _he _be _prostrated your _mighty _of_ones not he _will _stand if/because YHWH he_will _drive _him _out. (JER_46:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 46:15)

JER 47:3 אַבִּירָי,ו (ʼabīrāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, its_mighty_[horses]’ morpheme glosses=‘stallions_of, his’ OSHB JER 47:3 word 4

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

JER 50:11 כָּ,אֲבִּרִים (kā, ʼₐbirīm) Rd,Aampa contextual morpheme glosses=‘like_(the), [horses]’ morpheme glosses=‘like_the, stallions’ OSHB JER 50:11 word 12

OET-LV: 11 If/because you _are _rejoicing if/because you _are _gloating Oh_you(pl)_who_plunder _of inheritance _of_(of)_my if/because you _are _skipping _about like_a _heifer threshing and_you _are _neighing like _(the)_horses. (JER_50:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)

LAM 1:15 אַבִּירַ,י (ʼabīra, y) Aampc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_mighty_of, [ones]’ morpheme glosses=‘mighty_of, my’ OSHB LAM 1:15 word 3

OET-LV: 15 he _has _thrown _away all _of my _mighty _of_ones my_master in_my _of_midst he _has _proclaimed on_me an _appointed _meeting to_break men _of_my _young a _winepress my_master he _has _trodden for_the _virgin _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah). (LAM_1:15)

OET-RV: 15 My master has rejected all my mighty warriors protecting me.
⇔ He has told us exactly when he plans to destroy my young men.
⇔ My master has stomped on the grapes for Yehudah’s virgin daughter. (LAM 1:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אביר’ (ʼⱱyr)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵבֶר’ (ʼēⱱer) in the Hebrew originals

PSA 55:7 אֵבֶר (ʼēⱱer) Ncmsa contextual word gloss=‘wing[s]’ word gloss=‘wings’ OSHB PSA 55:7 word 5

OET-LV: 7  and_I _said who will _he _give to/for_me wing[s] like_dove I _want _to _fly _away and_I _want _to _settle _down. (PSA_55:7)

OET-RV: 7 See, then I would wander far away.
⇔ ≈ I would stay in the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 55:7)

ISA 40:31 אֵבֶר (ʼēⱱer) Ncmsa contextual word gloss=‘wing[s]’ word gloss=‘wings’ OSHB ISA 40:31 word 6

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

EZE 17:3 הָ,אֵבֶר (hā, ʼēⱱer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), wing’ morpheme glosses=‘the, feathers’ OSHB EZE 17:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE_17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Lebanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָבַר’ (ʼāⱱar) in the Hebrew originals

JOB 39:26 יַֽאֲבֶר (yaʼₐⱱer) Vhi3ms contextual word gloss=‘does_it_soar’ word gloss=‘soars’ OSHB JOB 39:26 word 2

OET-LV: 26 From_your _of_understanding does _it _soar a _falcon does _it _spread _out wings _of_its to_the_south. (JOB_39:26)

OET-RV: ⇔  26 Is it your wisdom that the hawk uses to soar,
⇔ ≈ and why it spreads its wings to migrate south? (JOB 39:26)