Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #66932

OSHB Num 9:21 יוֹמָם (yōmām) Strongs=3119 Lemma=‘יוֹמָם’
contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘in_the_daytime’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (46) of identical word form יוֹמָם (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹמָם’ (Morphology=D PoS=adverb) has 3 different glosses: ‘by_day’, ‘daytime’, ‘of_daytime’.

EXO 13:21 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:21 word 4

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:21 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:21 word 15

EXO 13:22 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:22 word 5

OET-LV: 22 Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 40:38 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 40:38 word 6

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 8:35 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 8:35 word 5

OET-LV: 35 And_the _entrance _of the _tent _of meeting you(pl)_will _remain by _day and_night seven _of days and_you(pl)_will _keep DOM the _duty _of YHWH and_not you(pl)_will _die if/because thus I _have _been _commanded. (LEV_8:35)

OET-RV: 35 so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.” (LEV 8:35)

NUM 10:34 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB NUM 10:34 word 4

OET-LV: 34 And_the _cloud _of YHWH was_over_them by _day on_their_pulling _out from the_camp. (NUM_10:34)

OET-RV: 34 and Yahweh’s cloud was over them each day as they set out from their stop. (NUM 10:34)

NUM 14:14 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB NUM 14:14 word 27

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

DEU 1:33 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB DEU 1:33 word 16

OET-LV: 33 who_went before_you(pl) on_journey to_seek _out to/for_you(pl) a _place you_to_camp in_fire night to_show_you(pl) (in)_way which you(pl)_will _go on_it and_in_cloud by _day. (DEU_1:33)

OET-RV: 33 who had gone ahead of you to find a good place for you all to make your camp—using fire at night to show you all the way, and cloud in the daytime. (DEU 1:33)

JOS 1:8 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JOS 1:8 word 9

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JDG 6:27 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB JDG 6:27 word 21

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

1 SAM 25:16 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 SAM 25:16 word 7

OET-LV: 16 A _wall they _were with_us both night as _well _as by _day all _of the _days _of our _being with_them shepherding the_flock. (SA1_25:16)

OET-RV: 16 They protected us both day and night for the whole time that we were tending the sheep. (SA1 25:16)

2 SAM 21:10 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB 2 SAM 21:10 word 25

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

1 KI 8:59 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 8:59 word 12

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 CHR 9:33 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 CHR 9:33 word 9

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

2 CHR 6:20 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 2 CHR 6:20 word 7

OET-LV: 20 To_be eyes _of_your open to the_house the_this by _day and_night to the_place where you _have _said to_put name _of_your there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (CH2_6:20)

OET-RV: 20 Watch over this building where you said that you’d be present and hear my prayers when your servant prays towards this place. (CH2 6:20)

NEH 1:6 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 1:6 word 16

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

NEH 4:3 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 4:3 word 7

OET-LV: 3  and_we _prayed to god _of_our and_we _stationed a _guard on_them by _day and_night because_of_them. (NEH_4:3)

OET-RV: 3 Toviyyah the Ammonite was standing beside him and confirmed, “Yes, even if a fox walked over that stone wall that they’re building, it would make it fall down.” (NEH 4:3)

NEH 9:12 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB NEH 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

JOB 5:14 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘in_the_daytime’ OSHB JOB 5:14 word 1

OET-LV: 14 By _day they _meet darkness and_like_night they _grope at_noon(s). (JOB_5:14)

OET-RV: 14 Even in the daytime, they remain in darkness.
⇔ Even at midday, they feel their way around as if it’s nighttime. (JOB 5:14)

JOB 24:16 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB JOB 24:16 word 4

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

PSA 1:2 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 1:2 word 8

OET-LV: 2 If/because (if) is_in_the _law _of YHWH delight _of_his and_in_his _of_law he _meditates by _day and_night. (PSA_1:2)

OET-RV: 2 Instead, they enjoy Yahweh’s instructions
⇔ and think about them day and night. (PSA 1:2)

PSA 13:3 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘every_day’ OSHB PSA 13:3 word 8

OET-LV: 3  until when will _I _set counsel(s) in_my _of_soul sorrow in_my _of_heart by _day until when will _he _be _exalted enemy _of_my over_me. (PSA_13:3)

OET-RV: ⇔  3 Look at me and answer me, Yahweh my god.
⇔ Restore my strength, or I’ll die in my sleep. (PSA 13:3)

PSA 22:3 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 22:3 word 3

OET-LV: 3  my _god _of_Oh I _call _out by _day and_not you _answer and_night and_not silence to_me. (PSA_22:3)

OET-RV: 3 Yet you are sinless—
⇔ accepting Yisrael’s praises. (PSA 22:3)

PSA 32:4 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 32:4 word 2

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

PSA 42:4 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 42:4 word 5

OET-LV: 4  it _has _been to/for_me tear[s]_of_my food by _day and_night when_say to_me all _of the_day where god _of_is_your. (PSA_42:4)

OET-RV: 4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.
⇔ I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence
⇔ with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival. (PSA 42:4)

PSA 42:9 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 42:9 word 1

OET-LV: 9  by _day YHWH he _commands loyalty _of_his _covenant and_in _the_night song _of_his is_with_me a _prayer to_the _god _of my _life _of_of. (PSA_42:9)

OET-RV: 9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?” (PSA 42:9)

PSA 55:11 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 55:11 word 1

OET-LV: 11  by _day and_night they_go _around _it on walls _of_its and_wickedness and_trouble are_in_its _of_midst. (PSA_55:11)

OET-RV: 11 Destruction is right there among it,
⇔ ≈ and oppression and deceit never leave its marketplace, (PSA 55:11)

PSA 78:14 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 78:14 word 3

OET-LV: 14 And_he_guided _them by_cloud by _day and_all the_night by_the_light _of a _fire. (PSA_78:14)

OET-RV: 14 In the daytime he led them with a cloud,
⇔ ^ and throughout the night with the light from fire. (PSA 78:14)

PSA 91:5 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 91:5 word 7

OET-LV: 5 Not you _will _be _afraid from_the_dread _of night from_an _arrow which_it _will _fly by _day. (PSA_91:5)

OET-RV: 5 You won’t be afraid of the terror of the night,
⇔ ≈ or of a flying arrow hitting you in the day. (PSA 91:5)

PSA 121:6 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 121:6 word 1

OET-LV: 6 By _day the_sun not it_will _strike _you and_the_moon in_night. (PSA_121:6)

OET-RV: 6 Now the sun won’t harm you during the day,
⇔ ≈ or the moon at night-time. (PSA 121:6)

ISA 4:5 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 4:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 4:6 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 4:6 word 4

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 21:8 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 21:8 word 9

OET-LV: 8 And_ a _lion _he/it _called on a _watchtower my_master I am_standing continually by _day and_at post _of_my I am_stationed all _of the_nights. (ISA_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 21:8)

ISA 60:11 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 60:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _will _be _open gates _of_your continually by _day and_night not they _will _be _shut to_bring to_you the_wealth _of nations and_their _of_kings led. (ISA_60:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:11)

ISA 60:19 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 60:19 word 7

OET-LV: 19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_your(pl)_of_god (into)_your _of_splendour. (ISA_60:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

JER 8:23 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 8:23 word 9

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 15:9 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 15:9 word 9

OET-LV: 9 She _has _languished the_one _who_bore _of (of_the)_seven_children it _has _panted breath _of_her it _went sun _of_her while_still by _day she _is _ashamed and_she _is _abashed and_their _of_remnant to_sword I _will _give to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_15:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:9)

JER 16:13 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 16:13 word 18

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 31:35 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB JER 31:35 word 7

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

JER 33:20 contextual word gloss=‘daytime’ word gloss=‘day’ OSHB JER 33:20 word 14

OET-LV: 20 Thus YHWH he _says if you(pl)_will _break DOM covenant _of_my the_day and_DOM covenant _of_my the_night and_to_not to _be daytime and_night at_their _appropriate _of_time. (JER_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 33:20)

JER 33:25 contextual word gloss=‘of_daytime’ word gloss=‘day’ OSHB JER 33:25 word 7

OET-LV: 25 thus YHWH he _says if not covenant _of_my of _daytime and_night the_fixed _order(s)_of heaven and_earth not I _have _ordained. (JER_33:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 33:25)

LAM 2:18 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB LAM 2:18 word 11

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

EZE 12:3 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EZE 12:3 word 9

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 12:4 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EZE 12:4 word 5

OET-LV: 4 And_you _will _bring _out baggage(s)_of_your like_baggage(s)_of exile by _day to_their _of_eyes and_you(ms) you _will _go _out in_evening to_their _of_eyes like_goings _out _of exile. (EZE_12:4)

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:7 contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EZE 12:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 30:16 contextual word gloss=‘of_daytime’ word gloss=‘daily’ OSHB EZE 30:16 word 12

OET-LV: 16 And_I _will _put fire in_Miʦrayim surely _(writhe _in _agony) it _will _dance Şīn and_Noʼ it _is about_to_be _broken _into and_Nof foes _of daytime. (EZE_30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. (EZE 30:16)