Parallel 1KI 21:1

---

BSB § Some time later, Naboth the Jezreelite happened to own a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.

OEB Now Naboth the Jezreelite had a vineyard beside the palace of Ahab king of Samaria.

WEB After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

NET After this the following episode took place. Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria.

LSV And it comes to pass after these things, a vineyard has been to Naboth the Jezreelite, that [is] in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,

FBV Sometime later this happened: There was a man named Naboth from Jezreel, who owned a vineyard in Jezreel close to King Ahab's palace in Samaria.

T4T King Ahab had a palace in Jezreel city. Near the palace was a vineyard owned by a man from that city whose name was Naboth.

LEB It happened after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel beside the palace of Ahab king of Samaria.

BBE Now Naboth the Jezreelite had a vine-garden in Jezreel, near the house of Ahab, king of Samaria.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab, king of Samaria.

ASV And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

DRA And after these things, Naboth the Jezrahelite, who was in Jezrahel, had at that time a vineyard near the palace of Achab king of Samaria.

YLT And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that [is] in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,

DBY And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jizreelite had a vineyard, which was in Jizreel, by the side of the palace of Ahab king of Samaria.

RV And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

WBS And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

KJB And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

BB After these thinges, it chaunced, that Naboth the Iezraelite had a vineyard in Iezrahel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
  (After these things, it chanced, that Naboth the Yezraelite had a vineyard in Yezrahel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.)

GNV After these things Naboth the Izreelite had a vineyarde in Izreel, hard by the palace of Ahab King of Samaria.
  (After these things Naboth the Izreelite had a vineyard in Izreel, hard by the palace of Ahab King of Samaria.)

CB After these actes it fortuned, that Naboth the Iesraelite had a vyniarde at Iesreel besyde the palace of Achab kynge of Samaria.
  (After these actes it fortuned, that Naboth the Yesraelite had a vyniarde at Yesreel besyde the palace of Achab king of Samaria.)

WYC Forsothe after these wordis, in that tyme, the vyner of Naboth of Jezrael, `that was in Jezrael, was bisidis the paleis of Achab, kyng of Samarye.
  (Forsothe after these words, in that time, the vyner of Naboth of Yezrael, `that was in Yezrael, was beside the paleis of Achab, king of Samarye.)

LUT Nach diesen Geschichten begab sich‘s, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zu Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.
  (Nach diesen Geschichten gifted sich‘s, that Naboth, a Yesreeliter, a Weinberg had to Yesreel, bei to_him Palast Ahabs, the kings to Samaria.)

CLV Post verba autem hæc, tempore illo vinea erat Naboth Jezrahelitæ, quæ erat in Jezrahel, juxta palatium Achab regis Samariæ.
  (Post verba however hæc, tempore illo vinea was Naboth Yezrahelitæ, which was in Yezrahel, yuxta palatium Achab regis Samariæ.)

BRN And the son of Ader gathered all his forces, and went up and besieged Samaria, he and thirty-two kings with him, and all his horse and chariots: and they went up and besieged Samaria, and fought against it.

BrLXX Καὶ συνήθροισεν υἱὸς Ἄδερ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη καὶ περιεκάθισεν ἐπὶ Σαμάρειαν, καὶ τριακονταδύο βασιλεῖς μετʼ αὐτοῦ, καὶ πᾶς ἵππος καὶ ἅρμα· καὶ ἀνέβησαν καὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Σαμάρειαν, καὶ ἐπολέμησαν ἐπʼ αὐτήν.
  (Kai sunaʸthroisen huios Ader pasan taʸn dunamin autou, kai anebaʸ kai periekathisen epi Samareian, kai triakontaduo basileis metʼ autou, kai pas hippos kai harma; kai anebaʸsan kai periekathisan epi Samareian, kai epolemaʸsan epʼ autaʸn.)