Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230782

OSHB Est 6:11 הַלְּבוּשׁ (ha, ləⱱūsh) Strongs=d, 3830 Lemmas=‘הַ’, ‘לְבוּשׁ’
contextual morpheme glosses=‘the, clothing’ morpheme glosses=‘the, robe’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַלְּבוּשׁ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, clothing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘לְבוּשׁ’’ have only one gloss: ‘the,clothing’.

Hebrew words (59) other than הַלְּבוּשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘clothing’

GEN 28:20 וּבֶגֶד (ūⱱeged) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, clothing’ morpheme glosses=‘and, clothing’ OSHB GEN 28:20 word 19

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _vowed a _vow to_say if he _will _be god with_me and_he_will _protect _me on_journey the_this which I am_going and_he/it _gave to_me food to_eat and_clothing to_wear. (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 39:12 בְּבִגְדוֹ (bəⱱigdō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, clothing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garment_of, his’ OSHB GEN 39:12 word 2

OET-LV: 12 And_she_seized _him by_his _of_clothing to_say lie with_me and_he _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:12)

OET-RV: 12 Potifar’s wife grabbed Yosef’s cloak and demanded, “Come to bed with me.” But he pulled away and fled outside the house, leaving her there holding his cloak. (GEN 39:12)

GEN 39:12 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB GEN 39:12 word 7

OET-LV: 12 And_she_seized _him by_his _of_clothing to_say lie with_me and_he _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:12)

OET-RV: 12 Potifar’s wife grabbed Yosef’s cloak and demanded, “Come to bed with me.” But he pulled away and fled outside the house, leaving her there holding his cloak. (GEN 39:12)

GEN 39:13 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB GEN 39:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_she _saw if/because _that he _had _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _had _fled to_the_outside. (GEN_39:13)

OET-RV: 13 As soon as it registered that he’d fled outside leaving his cloak behind, (GEN 39:13)

GEN 39:15 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB GEN 39:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:16 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB GEN 39:16 word 2

OET-LV: 16 And_she _placed clothing _of_his beside_her until came master(s)_of_his to house _of_his. (GEN_39:16)

OET-RV: 16 Potifar’s wife kept the cloak beside her until her husband, Yosef’s master, got home, (GEN 39:16)

GEN 39:18 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB GEN 39:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside. (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

GEN 49:11 לְבֻשׁוֹ (ləⱱushō) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘garments_of, his’ OSHB GEN 49:11 word 9

OET-LV: 11 he _will _be_binding _of to_vine donkey _of_his _young and_to_vine the _young _one _of his _donkey _of_of he _will _wash in_wine clothing _of_his and_in_the_blood _of grapes robe _of_his. (GEN_49:11)

OET-RV: 11 He’ll tie his donkey to the grapevine,
⇔ ≈ and the donkey’s colt to the best branch.
⇔ He’ll wash his clothes in wine
⇔ ≈ and his robes in the blood of grapes. (GEN 49:11)

LEV 13:47 וְהַבֶּגֶד (vəhabeged) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, clothing’ morpheme glosses=‘and, the, garment’ OSHB LEV 13:47 word 1

OET-LV: 47 and_the_clothing if/because it _will _be in_him/it a _plague _of a _serious _disease in_clothing _of wool or in_clothing _of linen(s). (LEV_13:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 13:47)

LEV 13:47 בְּבֶגֶד (bəⱱeged) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘in, clothing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garment_of’ OSHB LEV 13:47 word 7

OET-LV: 47 and_the_clothing if/because it _will _be in_him/it a _plague _of a _serious _disease in_clothing _of wool or in_clothing _of linen(s). (LEV_13:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 13:47)

OET-LV: 47 and_the_clothing if/because it _will _be in_him/it a _plague _of a _serious _disease in_clothing _of wool or in_clothing _of linen(s). (LEV_13:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 13:47)

LEV 13:49 בַּבֶּגֶד (babeged) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘in, clothing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garment’ OSHB LEV 13:49 word 6

OET-LV: 49 And_it _was the_plague greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_a _plague _of a _serious _disease it and_it _will _be _shown _to DOM the_priest/officer. (LEV_13:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 13:49)

LEV 13:51 בַּבֶּגֶד (babeged) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘in, clothing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garment’ OSHB LEV 13:51 word 9

OET-LV: 51 And_he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh if/because it _has _spread the_plague in_clothing or in_warp or in_woof or in_hide to_all/each/any/every that it _will _be _made the_hide into_a _product is_a _serious _disease malignant the_plague is_unclean it. (LEV_13:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 13:51)

LEV 13:56 הַבֶּגֶד (habeged) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, clothing’ morpheme glosses=‘the, garment’ OSHB LEV 13:56 word 13

OET-LV: 56 And_if he _has _seen the_priest/officer and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague after was _washed _out DOM_him/it and_he _will _tear DOM_him/it from the_clothing or from the_hide or from the_warp or from the_woof. (LEV_13:56)

OET-RV: 56 ◙ (LEV 13:56)

LEV 13:59 בֶּגֶד (beged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘of_the_clothing_of’ word gloss=‘garment_of’ OSHB LEV 13:59 word 5

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 ◙ (LEV 13:59)

LEV 14:55 הַבֶּגֶד (habeged) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), clothing’ morpheme glosses=‘the, clothing’ OSHB LEV 14:55 word 2

OET-LV: 55 And_to _(the)_serious _disease _of (the)_clothing and_to_house. (LEV_14:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 14:55)

LEV 19:19 וּבֶגֶד (ūⱱeged) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, clothing_of’ morpheme glosses=‘and, garment_of’ OSHB LEV 19:19 word 12

OET-LV: 19 DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep livestock _of_your not you _will _make _lie two _kinds field _of_your not you _will _sow two _kinds and_clothing _of two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you. (LEV_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 19:19)

DEU 8:4 שִׂמְלָתְךָ (simlātəkā) Lemmas=‘שִׂמְלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, your’ morpheme glosses=‘clothing_of, your’ OSHB DEU 8:4 word 1

OET-LV: 4 Clothing _of_your not it _wore _out from_on_you and_your _of_foot not it _swelled this forty year[s]. (DEU_8:4)

OET-RV: 4 For the entire forty years, your clothes didn’t wear out and your feet didn’t swell up from walking in the desert. (DEU 8:4)

DEU 10:18 וְשִׂמְלָה (vəsimlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, clothing’ morpheme glosses=‘and, clothing’ OSHB DEU 10:18 word 10

OET-LV: 18 he_is_bringing _about judgement _of a _fatherless _one and_a _widow and_he_is_loving a _sojourner to_give to_him/it food and_clothing. (DEU_10:18)

OET-RV: 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, (DEU 10:18)

DEU 21:13 שִׂמְלַת (simlat) Lemma=‘שִׂמְלָה’ contextual word gloss=‘the_clothing_of’ word gloss=‘clothes_of’ OSHB DEU 21:13 word 3

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

DEU 22:3 לְשִׂמְלָתוֹ (ləsimlātō) Lemmas=‘לְ’, ‘שִׂמְלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, clothing’ morpheme glosses=‘with, garment_of, his’ OSHB DEU 22:3 word 6

OET-LV: 3 And_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_donkey and_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_clothing and_thus/so/as _follows you _will _do to/from_all/each/any/every (the)_thing _lost _of your(ms)_brother/kindred which it _will _be _lost from_him/it and_you_will _find _it not you _will _be _able to_hide _yourself. (DEU_22:3)

OET-RV: 3 Similarly if it’s a donkey or clothing or anything else that someone’s lost, don’t pretend that you never saw it. (DEU 22:3)

DEU 22:5 שִׂמְלַת (simlat) Lemma=‘שִׂמְלָה’ contextual word gloss=‘the_clothing_of’ word gloss=‘clothing_of’ OSHB DEU 22:5 word 10

OET-LV: 5 not it _will _be the_garment[s]_of a _man on a _woman and_not a _man he _will _wear the _clothing _of a _woman if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things. (DEU_22:5)

OET-RV: 5 Women mustn’t wear men’s clothes, and men mustn’t wear women’s clothes. Your god Yahweh hates people who do things like that. (DEU 22:5)

2 SAM 1:24 לְבוּשְׁכֶֽן (ləⱱūshəken) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘apparel_of, your(pl)’ OSHB 2 SAM 1:24 word 14

OET-LV: 24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl). (SA2_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael,
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on. (SA2 1:24)

2 SAM 20:8 לְבֻשׁוּ (ləⱱushū) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘clothing_of, him’ OSHB 2 SAM 20:8 word 13

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his and_over_it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_its _of_sheath and_he he _went _forward and_it _fell. (SA2_20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

2 KI 10:22 לְבוּשׁ (ləⱱūsh) Lemma=‘לְבוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘garments’ OSHB 2 KI 10:22 word 6

OET-LV: 22 And_he/it _said to_the_one_who was_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_he _brought _out to/for_them the_clothing. (KI2_10:22)

OET-RV: 22 He told the wardrobe supervisor, “Bring out uniforms for all the servants of the Baal,” so he brought robes out for them. (KI2 10:22)

2 KI 10:22 הַמַּלְבּוּשׁ (hammalbūsh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְבּוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, clothing’ morpheme glosses=‘the, garments’ OSHB 2 KI 10:22 word 12

OET-RV: 22 He told the wardrobe supervisor, “Bring out uniforms for all the servants of the Baal,” so he brought robes out for them. (KI2 10:22)

EST 4:2 בִּלְבוּשׁ (bilⱱūsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, clothing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clothed_of’ OSHB EST 4:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _went to to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_king if/because there_was_not to_go into the _gate _of the_king in_clothing _of sackcloth. (EST_4:2)

OET-RV: 2 But no one was wearing mourning garb was allowed inside the king’s gate, so when Mordekai reached the gate, he had to stay just outside it. (EST 4:2)

EST 6:8 לְבוּשׁ (ləⱱūsh) Lemma=‘לְבוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB EST 6:8 word 2

OET-LV: 8 Let _people _bring clothing _of royalty which he _has _worn in/on/over_him/it the_king and_a _horse which he _has _ridden on/upon/above_him/it the_king and_which it _has _been _put a _head-dress _of royalty on_its _of_head. (EST_6:8)

OET-RV: 8 tell your servants to bring one of your own royal robes that you have already worn yourself and also bring a horse that you have already ridden yourself and put a royal crown on its head. (EST 6:8)

EST 8:15 בִּלְבוּשׁ (bilⱱūsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, clothing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, robes_of’ OSHB EST 8:15 word 5

OET-LV: 15 and_Mārəddəkay he _went _out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing _of royalty _of violet _stuff and_white _cloth and_a _crown _of gold great and_a _robe _of fine _linen and_purple and_the_city Shūshan it _cried _aloud and_it _rejoiced. (EST_8:15)

OET-RV: 15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace. (EST 8:15)

JOB 24:7 לְבוּשׁ (ləⱱūsh) Lemma=‘לְבוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB JOB 24:7 word 4

OET-LV: 7 Naked they _spend _the _night from_not _of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB_24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

JOB 24:10 לְבוּשׁ (ləⱱūsh) Lemma=‘לְבוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB JOB 24:10 word 4

OET-LV: 10 Naked they _go _about not clothing and_hungry they _carry a _sheaf. (JOB_24:10)

OET-RV: 10 Without clothing, they walk around under-dressed.
⇔ ≈ Harvesting for others, they’re feeling hungry. (JOB 24:10)

JOB 27:16 מַלְבּוּשׁ (malbūsh) Lemma=‘מַלְבּוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB JOB 27:16 word 7

OET-LV: 16 If he _will _heap _up like_dust silver and_like_clay he _will _prepare clothing. (JOB_27:16)

OET-RV: 16 If they heap up silver like the dust,
⇔ ≈ and pile up clothes like clay mounds, (JOB 27:16)

JOB 30:18 לְבוּשִׁי (ləⱱūshī) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, my’ morpheme glosses=‘clothing_of, my’ OSHB JOB 30:18 word 4

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

JOB 31:19 לְבוּשׁ (ləⱱūsh) Lemma=‘לְבוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB JOB 31:19 word 5

OET-LV: 19 If I _saw one _who _was_perishing from_not _of clothing and_there_was_not covering for_person. (JOB_31:19)

OET-RV: ⇔  19 If I ever saw someone dying from the cold due to lack of clothing,
⇔ or any needy person without a blanket, (JOB 31:19)

JOB 38:9 לְבֻשׁוֹ (ləⱱushō) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, its’ morpheme glosses=‘garment_of, its’ OSHB JOB 38:9 word 3

OET-LV: 9 When_I_made cloud[s] clothing _of_its and_thick _darkness swaddling-band _of_its. (JOB_38:9)

OET-RV: 9 I covered it with clouds as its clothing,
⇔ ≈ and thick darkness as its tight blanket. (JOB 38:9)

JOB 38:14 לְבוּשׁ (ləⱱūsh) Lemma=‘לְבוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘garment’ OSHB JOB 38:14 word 6

OET-LV: 14 It _is _changed like_the_clay _of a _seal and_they _stand _forth like clothing. (JOB_38:14)

OET-RV: 14 After dawn, the earth takes shape like clay when a seal is pressed into it,
⇔ and its features stand out like folds in a cloak. (JOB 38:14)

JOB 41:5 לְבוּשׁוֹ (ləⱱūshō) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_clothing_of, of’ morpheme glosses=‘covering_of, his’ OSHB JOB 41:5 word 4

OET-LV: 5  who has _he _uncovered the _surface _of its _clothing _of_of in_the _doubling _of its _halter _of_of who will _he _come. (JOB_41:5)

OET-RV: 5 Will you play with it like with a pet,
⇔ ≈ and tie it on a leash for your girls? (JOB 41:5)

PSA 22:19 לְבוּשִׁי (ləⱱūshī) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, my’ morpheme glosses=‘clothing_of, my’ OSHB PSA 22:19 word 5

OET-LV: 19  they _distribute clothes _of_my to/for_them and_on clothing _of_my they _throw a _lot. (PSA_22:19)

OET-RV: 19 Yahweh, don’t just stand at a distance.
⇔ ≈ Please hurry to help me, my strength. (PSA 22:19)

PSA 35:13 לְבוּשִׁי (ləⱱūshī) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, my’ morpheme glosses=‘clothing_of, my’ OSHB PSA 35:13 word 3

OET-LV: 13 And_I when_they_were _sick clothing _of_my was_sackcloth I _humbled with_fasting self _of_my and_my _of_prayer to bosom _of_my it _returned. (PSA_35:13)

OET-RV: 13 When they were sick, I wore sackcloth
⇔ as I fasted for them and prayed with my head bowed on my chest. (PSA 35:13)

PSA 45:14 לְבוּשָׁהּ (ləⱱūshāh) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, her’ morpheme glosses=‘clothing_of, her’ OSHB PSA 45:14 word 8

OET-LV: 14  is_all _of glorious a _daughter _of a _king within is_from_settings _of gold clothing _of_her. (PSA_45:14)

OET-RV: 14 She will be led to the king in an embroidered dress.
⇔ ≈ The virgins, her companions who’ll follow her, will be brought to him. (PSA 45:14)

PSA 69:12 לְבוּשִׁי (ləⱱūshī) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, my’ morpheme glosses=‘clothing_of, my’ OSHB PSA 69:12 word 2

OET-LV: 12  and_I_made clothing _of_my sackcloth and_I _became to/for_them (into)_a_byword. (PSA_69:12)

OET-RV: 12 Those who sit around the community court talk about me,
⇔ and drunkards sing about me. (PSA 69:12)

PSA 102:27 כַּלְּבוּשׁ (kalləⱱūsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, clothing’ morpheme glosses=‘like_the, clothing’ OSHB PSA 102:27 word 8

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

PSA 104:6 כַּלְּבוּשׁ (kalləⱱūsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, clothing’ morpheme glosses=‘as_a, garment’ OSHB PSA 104:6 word 2

OET-LV: 6 The _deep like_clothing you_covered _it above the_mountains they _stood the_waters. (PSA_104:6)

OET-RV: 6 You covered it with deep water like a jacket.
⇔ The waters stood above the mountains. (PSA 104:6)

PROV 27:26 לִלְבוּשֶׁךָ (lilⱱūshekā) Lemmas=‘לְ’, ‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_for, your_of, clothing’ morpheme glosses=‘with, clothing_of, your’ OSHB PROV 27:26 word 2

OET-LV: 26 lambs are_for_your _of_clothing and_are_the_price _of a _field goats. (PRO_27:26)

OET-RV: 26 The lambs will be for your clothing,
⇔ and the male goats will become the price for a field. (PRO 27:26)

PROV 31:22 לְבוּשָׁהּ (ləⱱūshāh) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, her’ morpheme glosses=‘clothing_of, her’ OSHB PROV 31:22 word 6

OET-LV: 22 Coverings she _makes for_herself is_fine _linen and_purple clothing _of_her. (PRO_31:22)

OET-RV: 22 She makes blankets for herself,
⇔ ≈ fine linen, and her purple clothing. (PRO 31:22)

PROV 31:25 לְבוּשָׁהּ (ləⱱūshāh) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, her’ morpheme glosses=‘clothing_of, her’ OSHB PROV 31:25 word 3

OET-LV: 25 is_strength and_honour clothing _of_her and_she _laughed to_a _day future. (PRO_31:25)

OET-RV: 25 She’s clothed with strength and dignity,
⇔ and she laughs as she thinks about the future. (PRO 31:25)

ISA 4:1 וְשִׂמְלָתֵנוּ (vəsimlātēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_own_of, clothing’ morpheme glosses=‘and, clothes_of, our_own’ OSHB ISA 4:1 word 11

OET-LV: 4 And_they _will _take _hold seven women on_a _man one in _the_day (the)_that food _of_our _own to_say we _will _eat and_our _own _of_clothing we _will _wear only name _of_your let _it _be _called on_us remove reproach _of_our. (ISA_4:1)

OET-RV: 4 When that happens, seven women will take hold of one man, saying,
⇔ ‘We’ll eat our food and wear our clothes.
⇔ Just let us marry you so we can take your name
⇔ to remove our shame.’ (ISA 4:1)

ISA 14:19 לְבוּשׁ (ləⱱūsh) Lemma=‘לְבוּשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_clothing_of’ word gloss=‘clothed_of’ OSHB ISA 14:19 word 6

OET-LV: 19 And_you(ms) you _have _been _thrown _out from_your _of_tomb like_a _shoot abhorred the_clothing _of those _who _were_killed those _who _were_pierced _of the_sword those _who_go _down _of to the_stones _of the_pit like_a _corpse trodden _down. (ISA_14:19)

OET-RV: 19 but you have been thrown out of your grave,
⇔ like an unwanted branch that’s thrown away.
⇔ Those killed with the sword surround you like how clothes wrap around a person.
⇔ They went down to the stones in the pit like a trampled corpse. (ISA 14:19)

ISA 59:6 לְבֶגֶד (ləⱱeged) Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into), clothing’ morpheme glosses=‘as, clothing’ OSHB ISA 59:6 word 4

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

ISA 59:17 תִּלְבֹּשֶׁת (tilboshet) Lemma=‘תִּלְבֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB ISA 59:17 word 10

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ISA 63:1 בִּלְבוּשׁוֹ (bilⱱūshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, clothing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, apparel_of, his’ OSHB ISA 63:1 word 10

OET-LV: 63 who this is_coming from_ʼEdōm red _of garments from_Bāʦərāh this _one is_honoured in_his _of_clothing he_is_bending in_the _greatness _of his _strength _of_of I I_am_speaking in_righteousness great to_save. (ISA_63:1)

OET-RV: 63 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:1)

ISA 63:2 לִלְבוּשֶׁךָ (lilⱱūshekā) Lemmas=‘לְ’, ‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, your_of, clothing’ morpheme glosses=‘to, garments_of, your’ OSHB ISA 63:2 word 3

OET-LV: 2 Why does_redness belong_to_your _of_clothing and_are_your(pl)_of_garments like_one _who_treads in_a _winepress. (ISA_63:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ … (ISA 63:2)

JER 10:9 לְבוּשָׁם (ləⱱūshām) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, their’ morpheme glosses=‘clothing_of, their’ OSHB JER 10:9 word 13

OET-LV: 9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all. (JER_10:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

EZE 16:13 וּמַלְבּוּשֵׁךְ (ūmalbūshēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְבּוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, clothing’ morpheme glosses=‘and, clothing_of, your’ OSHB EZE 16:13 word 4

OET-LV: 13 And_you _adorned _yourself gold and_silver and_your _of_clothing was_fine _linen and_silk and_multicoloured _material fine _flour and_honey and_oil you _ate and_you _were _beautiful with_muchness muchness and_you _prospered into_kingship. (EZE_16:13)

OET-RV: 13 So you were adorned with gold and silver, and you were dressed in fine linen, silk, and embroidered clothes. You ate good food made from fine flour, honey, and oil, and you were very beautiful, and you became a queen. (EZE 16:13)

EZE 18:7 בָּגֶד (bāged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB EZE 18:7 word 15

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 18:16 בָגֶד (ⱱāged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB EZE 18:16 word 15

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

DAN 7:9 לְבוּשֵׁהּ (ləⱱūshēh) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, clothing’ morpheme glosses=‘clothing_of, his’ OSHB DAN 7:9 word 10

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

ZEP 1:8 מַלְבּוּשׁ (malbūsh) Lemma=‘מַלְבּוּשׁ’ contextual word gloss=‘clothing’ word gloss=‘clothing’ OSHB ZEP 1:8 word 14

OET-LV: 8 And_it _was in/on_day of _the _sacrifice _of of_YHWH and_I _will _visit_judgement on the_princes and_on the _sons _of the_king and_on all _of those_who _are_clothed clothing foreign. (ZEP_1:8)

OET-RV: 8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing. (ZEP 1:8)

MAL 2:16 לְבוּשׁוֹ (ləⱱūshō) Lemmas=‘לְבוּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clothing_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB MAL 2:16 word 11

OET-LV: 16 If/because he _hates sending _away YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _cover violence over clothing _of_his YHWH he _says hosts and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_not you(pl)_must _act _treacherously. (MAL_2:16)

OET-RV: 16 “Indeed, I hate divorce,” says Yahweh, the god of Yisrael, “and so-called ‘good people’ who are actually cruel,” says army-commander Yahweh. “So listen to your consciences and don’t be unfaithful.” (MAL 2:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230782

Hebrew words (59) other than הַלְּבוּשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘clothing’

Hebrew words (59) other than הַלְּבוּשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘clothing’