JER 8:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Συνήχθημεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθὰ, εἰς καιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ σπουδή.
(Sunaʸⱪthaʸmen eis eiraʸnaʸn, kai ouk aʸn agatha, eis kairon iaseōs, kai idou spoudaʸ. )

BrTr We assembled for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, but behold anxiety.

ULT Hope for peace, and there is not good,
⇔ for a time of healing, and behold, terror.

UST We hoped that things would go well for us, but things have not gone well.
⇔ We hoped that we would recover and be strong again, but only things that terrify us are happening to us.

BSB We hoped for peace,
⇔ but no good has come,
⇔ for a time of healing,
⇔ but there was only terror.

OEB We wait for peace, but no good cometh;
⇔ For a season of healing, but lo! dismay."

WEBBE We looked for peace, but no good came;
⇔ and for a time of healing, and behold, dismay!

WMBB (Same as above)

NET We hoped for good fortune, but nothing good has come of it.
⇔ We hoped for a time of relief, but instead we experience terror.

LSV Looking for peace—and there is no good,
For a time of healing, and behold—terror.

FBV We hoped for peace, but instead nothing good has come; we hoped for a time of healing, but instead there was only sudden terror.”

T4T We hoped/desired that things would go well for us,
⇔ but things have not gone well.
⇔ We hoped that bad things would not happen to us any more,
⇔ but only things that terrify us are happening to us.

LEB • We hope for peace, but there is no good, • for a time of healing, • but there is terror.

BBE We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.

Moff No Moff JER book available

JPS We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold terror!'

ASV We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

DRA We looked for peace and no good came: for a time of healing, and behold fear.

YLT Looking for peace — and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.

Drby Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.

RV We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold dismay!

Wbstr We looked for peace, but no good came ; and for a time of health, and behold, trouble!

KJB-1769 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

KJB-1611 [fn]We looked for peace, but no good came: and for a time of health, and behold trouble.
(Same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

8:15 Chap. 14. 16.

Bshps We loked for peace, and we fare not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothing but trouble.
(We looked for peace, and we fare not the better, we wayted for the time of health, and lo, here is nothing but trouble.)

Gnva We looked for peace, but no good came, and for a time of health, and behold troubles.

Cvdl We loked for peace, and we fayre not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothinge but trouble.
(We looked for peace, and we fair not the better, we wayted for the time of health, and lo, here is nothing but trouble.)

Wycl We abididen pees, and no good was; we abididen tyme of medicyn, and lo! drede is.
(We abididen peace, and no good was; we abididen time of medicyn, and lo! dread is.)

Luth Ja, verlasset euch darauf, es solle keine Not haben, so doch nichts Gutes vorhanden ist, und daß ihr sollt heil werden, so doch eitel Schaden vorhanden ist.
(Ya, verlasset you darauf, it solle no Not have, so though/but nothing Goodness vorhanden is, and that you/their/her sollt heil become, so though/but eitel Schaden vorhanden is.)

ClVg Exspectavimus pacem, et non erat bonum: tempus medelæ, et ecce formido.
(Exspectavimus pacem, and not/no was bonum: tempus medelæ, and behold formido. )

Parallel JER 8:15