Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #135226

OSHB 1 Sam 19:8 מַכָּה (makkāh) Strongs=4347 Lemma=‘מַכָּה’
contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘force’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form מַכָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַכָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘a_blow’, ‘a_defeat’, ‘a_plague’, ‘a_wound’, ‘defeat’, ‘plague’.

LEV 26:21 contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB LEV 26:21 word 11

OET-LV: 21 And_if you(pl)_will _walk with_me contrariness and_not you(pl)_will _be _willing to_listen to_me and_I _will _add to_you(pl) a _plague sevenfold according_to _of_your(pl)_sins. (LEV_26:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 26:21)

NUM 11:33 contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB NUM 11:33 word 14

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_he _struck YHWH (on)_people a _plague great very. (NUM_11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible plague before they could even chew it. (NUM 11:33)

DEU 25:3 contextual word gloss=‘a_blow’ word gloss=‘stripes’ OSHB DEU 25:3 word 10

OET-LV: 3 Forty_times he_will _strike _him not he _will _increase lest he _should _increase to_strike_him to these a _blow much your(ms)_brother/kindred and_he _will _be _dishonoured to_your _two’s _of_eyes. (DEU_25:3)

OET-RV: 3 He may not receive more than forty lashes because that would be too degrading. (DEU 25:3)

DEU 28:61 contextual word gloss=‘plague’ word gloss=‘plague’ OSHB DEU 28:61 word 5

OET-LV: 61 Also every _of sickness and_all plague which not is_written in_the _book _of the _law (the)_this he_will _bring _them _up YHWH on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:61)

OET-RV: 61 Every kind of sickness and disease that isn’t even written in this book, Yahweh will send them all onto you until you’re destroyed. (DEU 28:61)

JOS 10:10 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘slaughter’ OSHB JOS 10:10 word 6

OET-LV: 10 And_he_confused _them YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them a _defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued _them the _direction _of the _ascent _of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated _them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh. (JOS_10:10)

OET-RV: 10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Gibeon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makkedah. (JOS 10:10)

JOS 10:20 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘slaughter’ OSHB JOS 10:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _was just_as _finished Yəhōshūˊa and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_defeat_them a _defeat great very until they_were _finished and_the_survivors they _survived from_them and_they _came into the _cities _of (the)_fortification. (JOS_10:20)

OET-RV: 20 So Yehoshua and the Israelis finished most of them off, although some did manage to escape and get back into their fortified cities. (JOS 10:20)

JDG 11:33 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘blow’ OSHB JDG 11:33 word 11

OET-LV: 33 And_he_defeated _them from_ˊArōˊēr and_unto you_come Minnit twenty citi[es] and_unto Abel Keramim a _defeat great very and_ the _people _of _they _were _subdued of _ˊAmmōn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:33)

OET-RV: 33 Then he attacked them from Aroer and as far as the entrance to Minnith, twenty cities, and then up to Avel -Keramim, slaughtering a huge number. So the Ammonites were subdued by the presence of the Israelis. (JDG 11:33)

JDG 15:8 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘slaughter’ OSHB JDG 15:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _defeated them leg with thigh a _defeat great and_he/it _descended and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām. (JDG_15:8)

OET-RV: 8 Then he attacked the Philistines and crippled many of them, before going to Etam’s rock where he lived in a cave. (JDG 15:8)

1 SAM 4:8 contextual word gloss=‘plague’ word gloss=‘plagues’ OSHB 1 SAM 4:8 word 16

OET-LV: 8 Woe to/for_us who will_he _deliver _us from_the _hand _of the_ʼElohīm (the)_mighty the_these these they the_ʼElohīm who_struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in_all plague in_wilderness. (SA1_4:8)

OET-RV: 8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Egyptians with every plague in the wilderness. (SA1 4:8)

1 SAM 6:19 contextual word gloss=‘a_blow’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 1 SAM 6:19 word 22

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 14:30 contextual word gloss=‘defeat’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 1 SAM 14:30 word 16

OET-LV: 30 Indeed if/because if indeed _(eat) it _had _eaten the_day the_people any_of _the _plunder _of its _enemies _of_of which it _found if/because now not defeat it _has _been _great among_Fəlishtiy. (SA1_14:30)

OET-RV: 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Philistines.” (SA1 14:30)

1 SAM 23:5 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘losses’ OSHB 1 SAM 23:5 word 12

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men Qəˊīlāh and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _drove _away DOM livestock _of_their and_he _defeated (is)_in_them a _defeat great and_ Dāvid _he _delivered DOM of _Qəˊīlāh the _inhabitants _of. (SA1_23:5)

OET-RV: 5 Then David and his men went to Ke’ilah and battled against the Philistines—thoroughly defeating them and taking their livestock, thus saving the inhabitants of Ke’ilah. (SA1 23:5)

1 KI 20:21 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 1 KI 20:21 word 11

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _struck _down DOM the_horse[s] and_DOM the_chariotry and_he _defeated (in)_ʼArām a _defeat great. (KI1_20:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s king led more men out and they attacked the horses and chariots—thoroughly defeating Aram. (KI1 20:21)

2 CHR 13:17 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘blow’ OSHB 2 CHR 13:17 word 5

OET-LV: 17 And_they _defeated in/among_them ʼAⱱiy^yāh and_his _of_people a _defeat great and_they _fell slain of_Yisrā^ʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen. (CH2_13:17)

OET-RV: 17 Aviyah and his men thrashed them badly, and some five-hundred thousand of their chosen warriors were killed. (CH2 13:17)

2 CHR 28:5 contextual word gloss=‘a_defeat’ word gloss=‘casualties’ OSHB 2 CHR 28:5 word 22

OET-LV: 5 And_he_gave _him YHWH his/its_god in_the _hand _of the _king _of ʼArām and_they _defeated in_him/it and_they _took _captive from_him/it captive[s] large and_they _brought_them Dammeseq and_also in_the _hand _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_he _defeated in/on/over_him/it a _defeat great. (CH2_28:5)

OET-RV: 5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by the king of Aram—they attacked and took many prisoners back to Damascus. In addition, Yahweh allowed the king of Yisrael to be victorious and they slaughtered many fighters. (CH2 28:5)

JER 14:17 contextual word gloss=‘a_wound’ word gloss=‘wound’ OSHB JER 14:17 word 20

OET-LV: 17 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this let _them _run _down eyes _of_my tear[s] night and_by _day and_not let _them _cease if/because a _breaking great the _virgin _of she _has _been _broken of _the _daughter _of my _people _of_of a _wound severe very. (JER_14:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:17)