Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 19:8

 1SA 19:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תּוֹסֶף
    2. 195665,195666
    3. and again
    4. -
    5. 3254
    6. v-C,Vhw3fs
    7. and,again
    8. -
    9. Y-1062; TReign_of_Saul
    10. 135217
    1. הַ,מִּלְחָמָה
    2. 195667,195668
    3. the war
    4. -
    5. 4421
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,war
    8. -
    9. -
    10. 135218
    1. לִ,הְיוֹת
    2. 195669,195670
    3. to be
    4. -
    5. 1961
    6. v-R,Vqc
    7. to=be
    8. -
    9. -
    10. 135219
    1. וַ,יֵּצֵא
    2. 195671,195672
    3. and he/it went out
    4. went
    5. 3318
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_went_out
    8. -
    9. -
    10. 135220
    1. דָוִד
    2. 195673
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 135221
    1. וַ,יִּלָּחֶם
    2. 195674,195675
    3. and fought
    4. -
    5. v-C,VNw3ms
    6. and,fought
    7. -
    8. -
    9. 135222
    1. בַּ,פְּלִשְׁתִּים
    2. 195676,195677
    3. in/on/at/with Fəlishəttiy
    4. Philistines
    5. 6430
    6. -Rd,Ngmpa
    7. in/on/at/with,Philistines
    8. -
    9. -
    10. 135223
    1. וַ,יַּךְ
    2. 195678,195679
    3. and defeated
    4. defeated
    5. 5221
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,defeated
    8. -
    9. -
    10. 135224
    1. בָּ,הֶם
    2. 195680,195681
    3. (is) in them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. (is)_in=them
    7. -
    8. -
    9. 135225
    1. מַכָּה
    2. 195682
    3. a defeat
    4. -
    5. 4347
    6. -Ncfsa
    7. a_defeat
    8. -
    9. -
    10. 135226
    1. גְדוֹלָה
    2. 195683
    3. great
    4. -
    5. -Aafsa
    6. great
    7. -
    8. -
    9. 135227
    1. וַ,יָּנֻסוּ
    2. 195684,195685
    3. and fled
    4. -
    5. 5127
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,fled
    8. -
    9. -
    10. 135228
    1. מִ,פָּנָי,ו
    2. 195686,195687,195688
    3. from before him
    4. ≈him
    5. 6440
    6. -R,Ncbpc,Sp3ms
    7. from,before,him
    8. -
    9. -
    10. 135229
    1. 195689
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 135230

OET (OET-LV)and_again the_war to_be and_he/it_went_out Dāvid and_fought in/on/at/with_Fəlishəttiy and_defeated (is)_in_them a_defeat great and_fled from_before_him.

OET (OET-RV)Then war broke out again, and David went out and battled against the Philistines and defeated them so badly that they fled away from him.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and again
    2. -
    3. 1814,3016
    4. 195665,195666
    5. v-C,Vhw3fs
    6. -
    7. Y-1062; TReign_of_Saul
    8. 135217
    1. the war
    2. -
    3. 1723,3803
    4. 195667,195668
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 135218
    1. to be
    2. -
    3. 3430,1764
    4. 195669,195670
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 135219
    1. and he/it went out
    2. went
    3. 1814,3045
    4. 195671,195672
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 135220
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 195673
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 135221
    1. and fought
    2. -
    3. 1814,3532
    4. 195674,195675
    5. v-C,VNw3ms
    6. -
    7. -
    8. 135222
    1. in/on/at/with Fəlishəttiy
    2. Philistines
    3. 821,5710
    4. 195676,195677
    5. -Rd,Ngmpa
    6. -
    7. -
    8. 135223
    1. and defeated
    2. defeated
    3. 1814,4836
    4. 195678,195679
    5. v-C,Vhw3ms
    6. -
    7. -
    8. 135224
    1. (is) in them
    2. -
    3. 821
    4. 195680,195681
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 135225
    1. a defeat
    2. -
    3. 4131
    4. 195682
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 135226
    1. great
    2. -
    3. 1374
    4. 195683
    5. -Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 135227
    1. and fled
    2. -
    3. 1814,4939
    4. 195684,195685
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 135228
    1. from before him
    2. ≈him
    3. 3728,5936
    4. 195686,195687,195688
    5. -R,Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 135229

OET (OET-LV)and_again the_war to_be and_he/it_went_out Dāvid and_fought in/on/at/with_Fəlishəttiy and_defeated (is)_in_them a_defeat great and_fled from_before_him.

OET (OET-RV)Then war broke out again, and David went out and battled against the Philistines and defeated them so badly that they fled away from him.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 19:8 ©