Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 18 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49

Parallel PSA 18:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 18:12 ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Hail and burning coals fell from the brightness in front of him.

OET-LV[fn] from_brightness before_him clouds_of_his they_passed_through hail and_coals_of fire.


18:13 Note: KJB: Ps.18.12

UHB13 מִ⁠נֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥⁠וֹ עָבָ֥י⁠ו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְ⁠גַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
   (13 mi⁠nnogah negd⁠ō ˊāⱱāy⁠v ˊāⱱə bārād və⁠gaḩₐlēy-ʼēsh.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτὰ, ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή.
   (Kai gar ho doulos sou fulassei auta, en tōi fulassein auta antapodosis pollaʸ. )

BrTrFor thy servant keeps to them: in the keeping of them there is great reward.

ULTHailstones and coals of fire fell from the lightning before him.

USTHailstones and flashes of lightning were around him; hail and burning coals fell down from the sky.

BSBFrom the brightness of His presence His clouds advanced—hailstones and coals of fire.[fn]
 ⇔ 
 ⇔


18:12 Or bolts of lightning; also in verse 13

MSBFrom the brightness of His presence His clouds advanced—hailstones and coals of fire.[fn]
 ⇔ 
 ⇔


18:12 Or bolts of lightning; also in verse 13


OEB  ⇔ At the radiance before him there passed
 ⇔ hailstones and coals of fire.

WEBBEAt the brightness before him his thick clouds passed,
 ⇔ hailstones and coals of fire.

WMBB (Same as above)

NETFrom the brightness in front of him came
 ⇔ hail and fiery coals.

LSVFrom the brightness before Him His thick clouds have passed on,
Hail and coals of fire.

FBVHailstones and burning coals flew out from his brightness, passing through his thick clouds.

T4THailstones and flashes of lightning were around him;
 ⇔ hail and burning coals fell from the sky.

LEBNo LEB PSA book available

BBEBefore his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.

MoffStorm-clouds rolled in front of him,
 ⇔ with hail and lightning flashes,

JPS(18-13) At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.

ASVAt the brightness before him his thick clouds passed,
 ⇔ Hailstones and coals of fire.

DRAFor thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.

YLTFrom the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.

DrbyFrom the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire.

RVAt the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

SLTFrom the brightness before him the clouds passed over, hail and coals of fire.

WbstrAt the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

KJB-1769At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

KJB-1611At the brightnes that was before him his thicke clouds passed, haile stones and coales of fire.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaAt the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.
   (At the brightness of his presence his clouds passed, hailstones and coals of fire. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVgEtenim servus tuus custodit ea; in custodiendis illis retributio multa.
   (Indeed servant your keeps/guards ea; in/into/on to_keeps to_them retribution fine. )

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 18 This royal drama of divine rescue (also found with minor variations in 2 Sam 22:1-51) encourages readers who are following the laments and requests for rescue in Pss 16 and 17. The psalmist describes the dramatic nature of God’s rescue in three different ways (18:7-15, 16-19, 30-36). The psalm also extends hope that a future Son of David will be totally victorious over evil (18:43-50; cp. Ps 2).


UTNuW Translation Notes:

Hailstones

(Some words not found in UHB: made darkness hiding_place_of,his around_of,him canopy_of,his dark_of waters clouds_of sky )

stones made of ice

BI Psa 18:12 ©