PSA 18:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτὰ, ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή.
(Kai gar ho doulos sou fulassei auta, en tōi fulassein auta antapodosis pollaʸ. )

BrTr For thy servant keeps to them: in the keeping of them there is great reward.

UST Hailstones and flashes of lightning were around him; hail and burning coals fell down from the sky.

BSB From the brightness of His presence
⇔ His clouds advanced—
⇔ hailstones and coals of fire.[fn]

OEB ⇔ At the radiance before him there passed
⇔ hailstones and coals of fire.

WEBBE At the brightness before him his thick clouds passed,
⇔ hailstones and coals of fire.

WMBB (Same as above)

NET From the brightness in front of him came
⇔ hail and fiery coals.

LSV From the brightness before Him His thick clouds have passed on,
Hail and coals of fire.

FBV Hailstones and burning coals flew out from his brightness, passing through his thick clouds.

T4T Hailstones and flashes of lightning were around him;
⇔ hail and burning coals fell from the sky.

LEB • his clouds passed over • with hail and coals of fire.

BBE Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.

Moff Storm-clouds rolled in front of him,
⇔ with hail and lightning flashes,

JPS (18-13) At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.

ASV At the brightness before him his thick clouds passed,
⇔ Hailstones and coals of fire.

DRA For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.

YLT From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.

Drby From the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire.

RV At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

Wbstr At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

KJB-1769 At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

KJB-1611 At the brightnes that was before him his thicke clouds passed, haile stones and coales of fire.
(At the brightnes that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.)

Bshps His cloudes, haylestones, and coles of fire: fell downe before hym after lyghtnyng.
(His clouds, haylestones, and coles of fire: fell down before him after lightnyng.)

Gnva At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.

Cvdl At the brightnes off his presence the cloudes remoued, with hale stones & coales of fyre.
(At the brightnes off his presence the clouds removed, with hale stones and coals of fyre.)

Wycl `Forwhi thi seruaunt kepith thoo; myche yeldyng is in tho to be kept.
(`Forwhi thy/your servant keepeth/keeps thoo; much yeldyng is in those to be kept.)

Luth Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze dicke Wolken, darin er verborgen war.
(Sein Gezelt around/by/for him/it her what/which dark and schwarze dicke Wolken, darin he verborgen was.)

ClVg Etenim servus tuus custodit ea; in custodiendis illis retributio multa.
(Etenim servus tuus custodit ea; in custodiendis illis retributio multa. )

Parallel PSA 18:12