OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
Related OET-RV ACT C22
Related OET-RV ACT 22 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16
The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
22:6 Paulos explains about his conversion
(Acts 9:1-19; 26:12-18)
6 “But one time as I was travelling and getting close to Damesek (Damascus) by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me 7 and I fell to the ground. I heard a voice asking me, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), Sha’ul, why are you persecuting me?’ 8 ‘Who are you, master?’ I answered. And the voice said, ‘I am Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)—the one from Nazaret that you are persecuting.’ 9 The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me. 10 Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damesek,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’ 11 But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damesek.
12 “In Damesek there was a man named Hananyah (Ananias; Grk. Hananias)—a non-Jew but who was respected by the Yehudim (Jews) there because he strove to obey Mosheh’s (Moses’) instructions about living. 13 Hananyah came to where I was and standing by me said, “Brother Sha’ul, receive your sight!” That very hour I was able to see again and look at him 14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking 15 because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard. 16 So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’
Read the Literal Version in context
(Acts 22:6-16; 26:12-18)
9 Meanwhile Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) was still spouting off murderous threats towards the followers of the master. He went to the chief priest 2 and obtained official letters to enable him to enter the Jewish meeting halls (Grk. synagogues) in Damesek (Damascus) so that if he found either male or female followers of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), he could arrest them and bring them to Yerushalem (Jerusalem) in chains.
3 On his journey as he approached Damesek, suddenly light from the sky flashed around him. 4 He dropped to his knees[fn] and heard a voice calling, “Sha’ul, Sha’ul, why are you persecuting me?”
5 “Who are you, master?” he asked.
And the voice replied, “I’m Yeshua, the one that you’re persecuting. 6 Now, stand up and go into the city, and you’ll be told there what you need to do.”
7 Meanwhile his travelling companions had stood there speechless, because they’d heard the voice but couldn’t see anyone. 8 They helped Sha’ul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damesek by hand. 9 Sha’ul stayed there for three days, unable to see and not eating or drinking anything.
10 Now there was a believer there in Damesek (Damascus) named Hananyah (Ananias; Grk. Hananias), and the master spoke to him in a vision, calling, “Hananyah.”
“I’m here, master,” he answered.
11 So the master told him, “Get up and go to Yehudah’ (Judas’; Grk. Yudas’) house in Straight Street where you’ll find a man named Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) from Tarsos. He’s praying right now 12 and in his vision, he saw a man named Hananyah who comes in and places his hands on him so that he can receive his sight back.”
13 But Hananyah resisted, “Master, I’ve heard a lot about that man, including all the evil things he’s done to your dedicated people in Yerushalem (Jerusalem), 14 and the reason he’s here in Damesek with the authority of the chief priests is to arrest everyone who trusts in you.”
15 But the master said, “Go now, because I’ve chosen that man to be a bearer of my name and authority both in other countries, even to their kings, and to the descendants of Yisrael (Israel), 16 because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.”
17 So Hananyah left and went into Yehudah’s house where he placed his hands on Sha’ul and said, “Brother Sha’ul, the master has sent me here—Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” 18 Immediately something like scales fell off Sha’ul’s eyes and he was able to see again, and he got up and got immersed in water, 19 before getting something to eat to renew his strength.
Read the Literal Version in context
9:4 It seems most likely that Paul and company were walking to Damascus (and not on horseback despite paintings by Caravaggio and others). The journey of somewhere around 300km would have taken around two weeks.
12 “So it was one time travelling to Damesek (Damascus) carrying permission letters from the chief priests 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. 14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), Sha’ul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’
15 ‘Who are you, master?’, I asked.
“And the master responded, ‘I am Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the one you’re persecuting. 16 Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown. 17 I will rescue you from your own people and from the non-Jews that I’m sending you out to, 18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’
Read the Literal Version in context
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.