Parallel ACTs 27:29

---

BSB Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.

BLB And fearing lest we might fall somewhere on rocky places, having cast four anchors out of the stern, they were praying for day to come.

AICNT Fearing that we might run aground on the rocky coast, they cast four anchors from the stern and prayed for day to come.

OEB Then, as they were afraid of our being driven on some rocky coast, they let go four anchors from the stern, and longed for daylight.

WEB Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

NET Because they were afraid that we would run aground on the rocky coast, they threw out four anchors from the stern and wished for day to appear.

LSV and fearing lest we may fall on rough places, having cast four anchors out of the stern, they were wishing day to come.

FBV They were concerned that we might be wrecked on rocks, so they dropped four anchors from the stern, and prayed for daylight to come.

TCNT Fearing that [fn]we might run [fn]aground on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for daybreak to come.

---

T4T They were afraid that the ship might go onto some rocks, so they threw out four anchors from the ship’s stern/back and continued to wish/pray that it would soon be dawn so that they could see where the ship was going.

LEB And because they[fn] were afraid lest somewhere we run aground against rough places, they threw down four anchors from the sternand[fn] prayed for day to come.

---

BBE Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.

DRA Then fearing lest we should fall upon rough places, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

YLT and fearing lest on rough places we may fall, out of the stern having cast four anchors, they were wishing day to come.

DBY and fearing lest we should be cast on rocky places, casting four anchors out of the stern, they wished that day were come.

RV And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.

WBS Then fearing lest we should fall upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

KJB Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

BB Then fearyng lest they shoulde haue fallen on some rocke, they caste foure anckers out of the sterne, and wisshed for the day.
  (Then fearyng lest they should have fallen on some rocke, they cast/threw four anckers out of the sterne, and wisshed for the day.)

GNV Then fearing least they should haue fallen into some rough places, they cast foure ancres out of the sterne, and wished that the day were come.
  (Then fearing least they should have fallen into some rough places, they cast four ancres out of the sterne, and wished that the day were come. )

CB Then fearinge lest they shulde fall on some rocke, they cast foure anckers out of the sterne, and wysshed for the daye.
  (Then fearinge lest they should fall on some rocke, they cast four anckers out of the sterne, and wysshed for the day.)

TNT Then fearinge lest they shuld have fallen on some Rocke they cast .iiii. ancres out of the sterne and wysshed for the daye.
  (Then fearinge lest they should have fallen on some Rocke they cast .iiii. ancres out of the sterne and wysshed for the day. )

WYC And thei dredden, lest we schulden haue fallun in to scharp placis; and fro the last parti of the schip thei senten foure ankeris, and desiriden that the dai hadde be come.
  (And they dreaded, lest we should have fallun in to scharp placis; and from the last parti of the ship they sent four ankeris, and desiriden that the day had be come.)

LUT Da fürchteten sie sich, sie würden an harte Orte anstoßen, und warfen hinten vom Schiffe vier Anker und wünschten, daß es Tag würde.
  (So fürchteten they/she/them sich, they/she/them würden at harte Orte anstoßen, and warfen hinten from_the shipe vier Anker and wünschten, that it Tag würde.)

CLV Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri.
  (Timentes however ne in aspera loca incideremus, about puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. )

UGNT φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας, ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι.
  (foboumenoi te maʸ pou kata traⱪeis topous ekpesōmen, ek prumnaʸs ɽipsantes agkuras tessaras, aʸuⱪonto haʸmeran genesthai.)

SBL-GNT φοβούμενοί τε ⸂μή που κατὰ⸃ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι.
  (foboumenoi te ⸂maʸ pou kata⸃ traⱪeis topous ekpesōmen ek prumnaʸs ɽipsantes agkuras tessaras aʸuⱪonto haʸmeran genesthai. )

TC-GNT φοβούμενοί τε [fn]μήπως εἰς τραχεῖς τόπους [fn]ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας, ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι.
  (foboumenoi te maʸpōs eis traⱪeis topous ekpesōmen, ek prumnaʸs ɽipsantes agkuras tessaras, aʸuⱪonto haʸmeran genesthai.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).