Parallel 1CH 15:13

---

BSB It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”

OEB No OEB 1CH book available

WEB For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

WMB For because you didn’t carry it at first, the LORD our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

NET The first time you did not carry it; that is why the Lord God attacked us, because we did not ask him about the proper way to carry it.”

LSV because you [did] not [do it] at the first, our God YHWH made a breach on us, because we did not seek Him according to the ordinance.”

FBV Because you weren't there the first time to carry the Ark the Lord our God burst out in violence against us. We didn't treat it in accordance with his instructions.”

T4T The first time that we tried to bring it, we did not ask Yahweh how we should carry it {it should be carried}. You descendants of Levi were not the ones who carried it, so Yahweh our God punished us.”

LEB Because the first time you did not, and Yahweh our God burst out against us, for we did not care for it according to the law.”

BBE For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.

MOF No MOF 1CH book available

JPS For because ye bore it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought Him not according to the ordinance.'

ASV For because ye bare it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

DRA Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.

YLT because at the first [it was] not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'

DBY For because ye did [it] not at the first, Jehovah our [fn]God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

---

RV For because ye bare it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

WBS For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

KJB For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
  (For because ye/you_all did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. )

BB For, because ye were not there at the first, the Lorde our God made a rent among vs, for that we sought him not as the fassion ought to be.
  (For, because ye/you_all were not there at the first, the Lord our God made a rent among us, for that we sought him not as the fassion ought to be.)

GNV For because ye were not there at the first, the Lord our God made a breach among vs: for we sought him not after due order.
  (For because ye/you_all were not there at the first, the Lord our God made a breach among us: for we sought him not after due order. )

CB For a fore whan ye were not there, the LORDE oure God made a rent amonge vs, because we soughte him not, as we shulde haue done.
  (For a fore when ye/you_all were not there, the LORD our God made a rent among us, because we soughte him not, as we should have done.)

WYC lest, as at the bigynnyng, for ye weren not present, the Lord smoot vs, and now it be don, if we don ony vnleueful thing.
  (lest, as at the beginning, for ye/you_all were not present, the Lord smoot us, and now it be done, if we done any unleueful thing.)

LUT denn vorhin, da ihr nicht da waret, tat der HErr, unser GOtt, einen Riß unter uns, darum daß wir ihn nicht suchten, wie sich‘s gebührt.
  (denn vorhin, there her not there waret, tat the HErr, unser God, a Riß under uns, therefore that wir him/it not suchten, like sich‘s gebührt.)

CLV ne ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
  (ne as a principio, because not/no wasis præsentes, percussit nos Master; so and now fiat, illicitum quid nobis agentibus. )

BRN For because ye were not ready at the first, our God made a breach upon us, because we sought him not according to the ordinance.

BrLXX Ὅτι οὐκ ἐν τῷ πρότερον ὑμᾶς εἶναι, διέκοψεν ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐν ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐξεζητήσαμεν ἐν κρίματι.
  (Hoti ouk en tōi proteron humas einai, diekopsen ho Theos haʸmōn en haʸmin, hoti ouk exezaʸtaʸsamen en krimati. )