Parallel 1CH 16:16

---

BSB the covenant He made with Abraham,
⇔ and the oath He swore to Isaac.

OEB No OEB 1CH book available

WEB the covenant which he made with Abraham,
⇔ his oath to Isaac.

MSG ^(8-19)Thank God! Call out his Name!
  Tell the whole world who he is and what he’s done!
Sing to him! Play songs for him!
  Broadcast all his wonders!
Revel in his holy Name,
  God-seekers, be jubilant!
Study God and his strength,
  seek his presence day and night;
Remember all the wonders he performed,
  the miracles and judgments that came out of his mouth.
Seed of Israel his servant!
  Children of Jacob, his first choice!
He is God, our God;
  wherever you go you come on his judgments and decisions.
He keeps his commitments across thousands
  of generations, the covenant he commanded,
The same one he made with Abraham,
  the very one he swore to Isaac;
He posted it in big block letters to Jacob,
  this eternal covenant with Israel:
“I give you the land of Canaan,
  this is your inheritance;
Even though you’re not much to look at,
  a few straggling strangers.”

NET the promise he made to Abraham,
 ⇔ the promise he made by oath to Isaac!

LSV Which He has made with Abraham,
And His oath—to Isaac,

FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.

T4T That is the agreement that he made with Abraham,
⇔ and he repeated that agreement to Isaac.

LEB  • [fn] with Abraham, his sworn oath to Isaac.

---

BBE The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

MOF No MOF 1CH book available

JPS The covenant which He made with Abraham, and His oath unto Isaac;

ASV The covenant which he made with Abraham,
 ⇔ And his oath unto Isaac,

DRA The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.

YLT Which He hath made with Abraham, And His oath — to Isaac,

DBY Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;

RV The covenant which he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

WBS Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;

KJB Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
  (Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac; )

BB euen of his couenaunt that he made with Abraham, and of his othe vnto Isaac.
  (even of his covenant that he made with Abraham, and of his oath unto Isaac.)

GNV Which he made with Abraham, and his othe to Izhak:
  (Which he made with Abraham, and his oath to Izhak: )

CB Which he made with Abraham, & his ooth vnto Isaac.
  (Which he made with Abraham, and his oath unto Isaac.)

WYC Which word he couenauntide with Abraham; and of his ooth to Ysaac.
  (Which word he covenantide with Abraham; and of his oath to Ysaac.)

LUT den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;
  (den he made has with Abraham, and seines Eides with Isaak;)

CLV quem pepigit cum Abraham, et juramenti illius cum Isaac.
  (quem pepigit when/with Abraham, and yuramenti illius when/with Isaac. )

BRN which he covenanted with Abraham, and his oath sworn to Isaac.

BrLXX ὃν διέθετο τῷ Ἁβραὰμ, καὶ τὸν ὅρκον αὐτοῦ τῷ Ἰσαάκ.
  (hon dietheto tōi Habraʼam, kai ton horkon autou tōi Isaʼak. )