Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 16 V1 V3 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 16:5 verse available
OET-LV ʼĀşāf the_chief and_second_him Zəkaryāh Jeiel and_Shemiramoth and_Jehiel and_Mattithiah and_Eliab and_Benaiah and wwww and_Jeiel in/on/at/with_musical_instruments of_lyres and_in/on/at/with_lyres and_ʼĀşāf in/on/at/with_cymbals [was]_sounding_aloud.
UHB אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִֽיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃ ‡
(ʼāşāf hāroʼsh ūmishənēhū zəkaryāh yəˊīʼēl ūshəmiyrāmōt viyḩīʼēl ūmattityāh veʼₑlīʼāⱱ ūⱱənāyāhū vəˊoⱱēd ʼₑdom viyˊīʼēl bikəlēy nəⱱālīm ūⱱəkinnorōt vəʼāşāf baməʦilttayim mashəmiyˊa.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Asaph the head, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed Edom, and Jeiel, with instruments of harps and lyres, and Asaph with cymbals was playing,
UST Asaph was their leader. Zechariah was his assistant. The other descendants of Levi who helped were Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They played harps and lyres, and Asaph played cymbals.
BSB Asaph was the chief, Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They were to play the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals
OEB No OEB 1CH book available
WEB Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
NET Asaph was the leader and Zechariah second in command, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They were to play stringed instruments; Asaph was to sound the cymbals;
LSV Asaph the head, and his second Zechariah; Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of psalteries, and with harps; and Asaph is sounding with cymbals;
FBV Asaph was the one in charge, Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They played harps and lyres, and Asaph struck the cymbals,
T4T Asaph, who played the cymbals, was their leader. Zechariah was his assistant. The other descendants of Levi who helped Asaph were Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They played lyres and harps.
LEB Asaph was chief, and his second was Zechariah; Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel were on harps and lyres. And Asaph played on the cymbals.
BBE Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;
MOF No MOF 1CH book available
JPS Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
ASV Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
DRA Asaph the chief, and next after him Zacharias: moreover Jahiel, and Semiramoth, and Jehiel, and Mathathias, and Eliab, and Banaias, and Obededom: and Jehiel over the instruments of psaltery, and harps: and Asaph sounded with cymbals:
YLT Asaph the head, and his second Zechariah; Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of psalteries, and with harps; and Asaph with cymbals is sounding;
DBY Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of lutes and with harps; and Asaph sounding with cymbals;
RV Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
WBS Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
KJB Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;[fn]
(Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;)
16.5 with psalteries…: Heb. with instruments of psalteries and harps
BB And Asaph was the chiefe, and nexte to him Zacharia, Ieiel, Semiramoth, Iehiel, Mathathia, Eliab, Benaia, Obed Edom, & Ieiel with instruments, psalteries, & harpes: But Asaph made a sounde with cymbales.
(And Asaph was the chiefe, and next to him Zacharia, Yeiel, Semiramoth, Yehiel, Mathathia, Eliab, Benaia, Obed Edom, and Yeiel with instruments, psalteries, and harpes: But Asaph made a sound with cymbales.)
GNV Asaph the chiefe, and next to him Zechariah, Ieiel, and Shemiramoth, and Iehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed Edom, euen Ieiel with instruments, violes and harpes, and Asaph to make a sound with cymbales,
(Asaph the chiefe, and next to him Zechariah, Yeiel, and Shemiramoth, and Yehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed Edom, even Yeiel with instruments, violes and harpes, and Asaph to make a sound with cymbales, )
CB namely Assaph the first, Zacharias the seconde, Ieiel, Semiramoth, Iehiel, Mathithia, Eliab, Benaia, Obed Edom and Iehiel, with psalteries and harpes. But Assaph with loude Cymbales.
(namely Assaph the first, Zacharias the seconde, Yeiel, Semiramoth, Yehiel, Mathithia, Eliab, Benaia, Obed Edom and Yehiel, with psalteries and harpes. But Assaph with loud Cymbales.)
WYC `he ordeynede Asaph the prince, and Zacharie his secounde; forsothe `he ordeynede Jahiel, and Semiramoth, and Jahel, and Mathathie, and Eliab, and Banaye, and Obededom, and Jehiel, on the orguns, on the sautrie, and on the harpis; but he ordeynede Asaph to sowne with cymbalis;
(`he ordained Asaph the prince, and Zacharie his secounde; forsothe `he ordained Yahiel, and Semiramoth, and Yahel, and Mathathie, and Eliab, and Banaye, and Obededom, and Yehiel, on the orguns, on the sautrie, and on the harpis; but he ordained Asaph to sowne with cymbalis;)
LUT nämlich Assaph, den ersten; Sacharja, den andern; Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; Assaph aber mit hellen Zimbeln;
(nämlich Assaph, the ersten; Sacharja, the andern; Yeiel, Semiramoth, Yehiel, Mathithja, Eliab, Benaja, Obed-Edom and Yeiel with Psaltern and Harfen; Assaph but with hellen Zimbeln;)
CLV Asaph principem, et secundum ejus Zachariam: porro Jahiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaiam, et Obededom: Jehiel super organa psalterii et lyras: Asaph autem ut cymbalis personaret:
(Asaph principem, and after/second his Zachariam: porro Yahiel, and Semiramoth, and Yehiel, and Mathathiam, and Eliab, and Banaiam, and Obededom: Yehiel super organa psalterii and lyras: Asaph however as cymbalis personaret: )
BRN Asaph was the chief, and next to him Zacharias, Jeiel, Semiramoth, and Jeiel, Mattathias, Eliab, and Banæas, and Abdedom: and Jeiel sounding with musical instruments, lutes and harps, and Asaph with cymbals:
BrLXX Ἀσὰφ ὁ ἡγούμενος, καὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχαρίας, Ἰεϊὴλ, Σεμιραμὼθ, καὶ Ἰεϊὴλ, Ματταθίας, Ἐλιὰβ, καὶ Βαναΐας, καὶ Ἀβδεδομ· καὶ Ἰεϊὴλ ἐν ὀργάνοις, νάβλαις, κινύραις, καὶ Ἀσὰφ ἐν κυμβάλοις ἀναφωνῶν·
(Asaf ho haʸgoumenos, kai deutereuōn autōi Zaⱪarias, Ieiaʸl, Semiramōth, kai Ieiaʸl, Mattathias, Eliab, kai Banaias, kai Abdedom; kai Ieiaʸl en organois, nablais, kinurais, kai Asaf en kumbalois anafōnōn; )
16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exactly as in Samuel (see 2 Sam 6:17-20). However, between these bookends, the Chronicler elaborates on the celebrations that accompanied the event and on the permanent arrangements for worship (1 Chr 16:4-42). David’s psalm of celebration is the central focus of the account.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Zechariah … Jaaziel … Shemiramoth … Jehiel … Mattithiah … Eliab … Benaiah … Obed Edom … Jeiel
(Some words not found in UHB: ʼĀşāf the,chief and,second,him Zəkar\sup yāh\sup* Jeiel and,Shemiramoth and,Jehiel and,Mattithiah and,Eliab and,Benaiah and, אֱדֹם and,Jeiel in/on/at/with,musical_instruments harps and,in/on/at/with,lyres and,Asaph in/on/at/with,cymbals sound )
These are names of men.
Note 2 topic: translate-ordinal
(Occurrence 0) second to him
(Some words not found in UHB: ʼĀşāf the,chief and,second,him Zəkar\sup yāh\sup* Jeiel and,Shemiramoth and,Jehiel and,Mattithiah and,Eliab and,Benaiah and, אֱדֹם and,Jeiel in/on/at/with,musical_instruments harps and,in/on/at/with,lyres and,Asaph in/on/at/with,cymbals sound )
This means next to him in authority and position.
Note 3 topic: translate-unknown
(Occurrence 0) cymbals
(Some words not found in UHB: ʼĀşāf the,chief and,second,him Zəkar\sup yāh\sup* Jeiel and,Shemiramoth and,Jehiel and,Mattithiah and,Eliab and,Benaiah and, אֱדֹם and,Jeiel in/on/at/with,musical_instruments harps and,in/on/at/with,lyres and,Asaph in/on/at/with,cymbals sound )
These are two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in 1 Chronicles 13:8.