Parallel 1CH 16:35

---

BSB Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation;
⇔ gather and deliver us from the nations,
 ⇔ that we may give thanks to Your holy name,
⇔ that we may glory in Your praise.’

OEB No OEB 1CH book available

WEB Say, “Save us, God of our salvation!
⇔ Gather us together and deliver us from the nations,
⇔ to give thanks to your holy name,
⇔ to triumph in your praise.”

NET Say this prayer: “Deliver us, O God who delivers us!
 ⇔ Gather us! Rescue us from the nations!
 ⇔ Then we will give thanks to your holy name,
 ⇔ and boast about your praiseworthy deeds.”

LSV And say, Save us, O God of our salvation,
And gather us, and deliver us from the nations,
To give thanks to Your Holy Name,
To triumph in Your praise.

FBV Shout out, “Save us, Lord, our God! Bring us back together from among the nations, rescue us, so we can thank you and praise how magnificent and holy you are.”

T4T Say to him, “God, you are the one who rescues us,
⇔ so gather us together and save us from the armies of other nations.
 ⇔ When you do that, we will thank you [MTY],
⇔ and we will be happy to praise you.”

LEB  •  gather us and rescue us from the nations •  that we may give thanks to your holy name •  and glory in your praise.

BBE And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And say ye: 'Save us, O God of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, that we may give thanks unto Thy holy name, that we may triumph in Thy praise.'

ASV And say ye, Save us, O God of our salvation,
 ⇔ And gather us together and deliver us from the nations,
 ⇔ To give thanks unto thy holy name,
 ⇔ And to triumph in thy praise.

DRA And say ye: Save us, O God our saviour: and gather us together, and deliver us from the nations, that we may give glory to thy holy name, and may rejoice in singing thy praises.

YLT And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.

DBY And say, Save us, O [fn]God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, To triumph in thy praise.

---

RV And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

WBS And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

KJB And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
  (And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy/your holy name, and glory in thy/your praise. )

BB And say ye, saue vs O God our saluation, gather vs together, and deliuer vs from among the heathen, that we may geue thankes to thy holy name, and triumph in the prayse of thee.
  (And say ye, save us O God our saluation, gather us together, and deliver us from among the heathen, that we may give thanks to thy/your holy name, and triumph in the prayse of thee.)

GNV And say ye, Saue vs, O God, our saluation, and gather vs, and deliuer vs from the heathen, that we may prayse thine holy Name, and glorie in thy praise.
  (And say ye, Saue us, O God, our saluation, and gather us, and deliver us from the heathen, that we may prayse thine/your holy Name, and glory in thy/your praise. )

CB And saye: Helpe vs O God oure Sauioure, and gather vs together, and delyuer vs from the Heythen, that we maye geue thankes vnto yi holy name, and synge prayses vnto the in thy Psalmes.
  (And say: Helpe us O God our Sauioure, and gather us together, and deliver us from the Heathen, that we may give thanks unto yi holy name, and synge prayses unto the in thy/your Psalmes.)

WYC And seie ye, Thou God oure sauyour, saue vs, and gadere vs, and delyuere vs fro hethen men; that we knowleche to thin hooli name, and be fulli glade in thi songis.
  (And say ye, Thou God our sauyour, save us, and gather us, and delyuere us from hethen men; that we knowleche to thin holy name, and be fulli glade in thy/your songis.)

LUT Und sprechet: Hilf uns, GOtt, unser Heiland, und sammle uns und errette uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und dir Lob sagen!
  (And sprechet: Hilf uns, God, unser Heiland, and sammle uns and errette uns out of the Heiden, that wir deinem holyen names danken and you Lob say!)

CLV Et dicite: Salva nos, Deus salvator noster, et congrega nos, et erue de gentibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et exultemus in carminibus tuis.
  (And dicite: Salva nos, God salvator noster, and congrega nos, and erue about gentibus: as confiteamur nomini sancto tuo, and exultemus in carminibus tuis. )

BRN And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us, and rescue us from among the heathen, that we may praise thy holy name, and glory in thy praises.

BrLXX Καὶ εἴπατε, σῶσον ἡμᾶς, ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν καὶ ἄθροισον ἡμᾶς. καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν, τοῦ αἴνειν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου, καὶ καυχᾶσθαι ἐν ταῖς αἰνέσεσί σου.
  (Kai eipate, sōson haʸmas, ho Theos taʸs sōtaʸrias haʸmōn kai athroison haʸmas. kai exelou haʸmas ek tōn ethnōn, tou ainein to onoma to hagion sou, kai kauⱪasthai en tais ainesesi sou. )