---

BSB ‘I will give you the land of Canaan
⇔ as the portion of your inheritance.’

OEB No OEB 1CH book available

WEB saying, “I will give you the land of Canaan,
⇔ The lot of your inheritance,”

MSG ^(8-19)Thank God! Call out his Name!
  Tell the whole world who he is and what he’s done!
Sing to him! Play songs for him!
  Broadcast all his wonders!
Revel in his holy Name,
  God-seekers, be jubilant!
Study God and his strength,
  seek his presence day and night;
Remember all the wonders he performed,
  the miracles and judgments that came out of his mouth.
Seed of Israel his servant!
  Children of Jacob, his first choice!
He is God, our God;
  wherever you go you come on his judgments and decisions.
He keeps his commitments across thousands
  of generations, the covenant he commanded,
The same one he made with Abraham,
  the very one he swore to Isaac;
He posted it in big block letters to Jacob,
  this eternal covenant with Israel:
“I give you the land of Canaan,
  this is your inheritance;
Even though you’re not much to look at,
  a few straggling strangers.”

NET saying, “To you I will give the land of Canaan
 ⇔ as the portion of your inheritance.”

LSV Saying, To you I give the land of Canaan,
The portion of your inheritance,

FBV saying, “I will give the land of Canaan to you for you to possess.”

T4T What he said was, “I will give the Canaan region to you,
⇔ to belong to you and your descendants forever.”

LEB  •  the portion of your inheritance.”

BBE Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

MOF No MOF 1CH book available

JPS Saying: 'Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.'

ASV Saying, Unto thee will I give the land of Canaan,
 ⇔ The lot of your inheritance;

DRA Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.

YLT Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

DBY Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

RV Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

WBS Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

KJB Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;[fn]
  (Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;)

---

BB Saying, vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan: the lot of your inheritaunce.
  (Saying, unto thee I will give the land of Chanaan: the lot of your inheritaunce.)

GNV Saying, To thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
  (Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance. )

CB And sayde: Vnto the wyl I geue ye londe of Canaan, ye metelyne of yor inheritaunce.
  (And said: Unto the will I give ye/you_all land of Canaan, ye/you_all metelyne of yor inheritaunce.)

WYC And seide, To thee Y schal yyue the lond of Canaan; the part of youre erytage.
  (And said, To thee I shall give the land of Canaan; the part of your(pl) erytage.)

LUT und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
  (and spoke: Dir will I the Land Kanaan geben, the Los eures Erbteils,)

CLV dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
  (dicens: Tibi dabo the_earth/land Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ: )

BRN saying, To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

BrLXX λέγων, σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναὰν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.
  (legōn, soi dōsō taʸn gaʸn Ⱪanaʼan sⱪoinisma klaʸronomias humōn. )