1CH 23:28 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For their office was by the hand of the sons of Aaron for the service of the house of Yahweh over the courts, and over the chambers, and over the cleansing of all the sacred things, and the work of the service of the house of God.

UST The work of those descendants of Levi was to assist the descendants of Aaron in their work in Yahweh’s temple. They were in charge of the temple courtyards and the side rooms, the ceremonies for purifying all the sacred things, and to do other work at the temple.

BSB but their duty was to assist the descendants of Aaron with the service of the house of the LORD, being responsible for the courts and chambers, the purification of all the holy things, and the work of the service of the house of God,

OEB No OEB 1CH book available

WEB For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of Yahweh’s house—in the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house;

WMB For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of the LORD’s house—in the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house;

NET Their job was to help Aaron’s descendants in the service of the Lord’s temple. They were to take care of the courtyards, the rooms, ceremonial purification of all holy items, and other jobs related to the service of God’s temple.

LSV for their station [is] at the side of the sons of Aaron, for the service of the house of YHWH, over the courts, and over the chambers, and over the cleansing of every holy thing, and the work of the service of the house of God,

FBV Their assignment was to help the descendants of Aaron with the service of the house of the Lord They were responsible for the courtyards and rooms, for cleansing all the holy things, and the work of the service of the house of God.

T4T The work of those descendants of Levi was to assist the descendants of Aaron in their work in the temple of Yahweh: To be in charge of the temple courtyards and the side rooms, the ceremonies for purifying all the sacred things, and to do other work at the temple.

LEB For their station was to assist[fn] the sons of Aaron with the service of the house of Yahweh, over the courtyards, over the chambers, and over the cleansing of all the sanctified objects, andwith the work of the service of the house of God,

?:? Literally “for the hand of”

BBE Their place was by the side of the sons of Aaron in all the work of the house of the Lord, in the open spaces and in the rooms, in the making clean of all the holy things, in doing all the work of the house of the Lord,

MOF No MOF 1CH book available

JPS For their station was at the side of the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

ASV For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

DRA And they are to be under the hand of the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the porches, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord.

YLT for their station [is] at the side of the sons of Aaron, for the service of the house of Jehovah, over the courts, and over the chambers, and over the cleansing of every holy thing, and the work of the service of the house of God,

DBY For their place was by the side of the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, over the courts, and over the chambers, and over the purifying of all holy things, and [for] the work of the service of the house of [fn]God;

23.28 Elohim

RV For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

WBS Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

KJB Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;[fn]
(Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chamber/rooms, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;)

23.28 their…: Heb. their station was at the hand of the sons of Aaron

BB And their office was vnder the hande of the sonnes of Aaron, for the seruice of the house of the Lorde in the courtes and celles, and in the purifying of all holy thinges, and in the worke of the seruice of the house of God:
(And their office was under the hand of the sons of Aaron, for the service of the house of the Lord in the courtes and celles, and in the purifying of all holy things, and in the work of the service of the house of God:)

GNV And their office was vnder the hand of the sonnes of Aaron, for the seruice of the house of the Lord in the courtes, and chambers, and in the purifiyng of all holy thinges, and in the worke of the seruice of the house of God,
(And their office was under the hand of the sons of Aaron, for the service of the house of the Lord in the courtes, and chamber/rooms, and in the purifiyng of all holy things, and in the work of the service of the house of God, )

CB yt they shulde stonde vnder the hande of the children of Aaron, to mynister in the house of the LORDE in the courte, and to the chestes, and for purifyenge, and to all maner of sanctifyenge, and to euery worke of the office in the house of God.
(yt they should stand under the hand of the children of Aaron, to minister in the house of the LORD in the courte, and to the chestes, and for purifyenge, and to all manner of sanctifyenge, and to every work of the office in the house of God.)

WYC and thei schulen be vndir the hond of the sones of Aaron in to the worschipe of the hows of the Lord, in porchis, and in chaumbris, and in the place of clensyng, and in the seyntuarie, and in alle werkis of the seruyce of the temple of the Lord.
(and they should be undir the hand of the sons of Aaron in to the worschipe of the house of the Lord, in porchis, and in chaumbris, and in the place of clensyng, and in the seyntuarie, and in all works of the service of the temple of the Lord.)

LUT daß sie stehen sollten unter der Hand der Kinder Aaron, zu dienen im Hause des HErrn im Hofe, und zu den Kasten und zur Reinigung und zu allerlei Heiligtum und zu allem Werk des Amts im Hause Gottes
(daß they/she/them stehen sollten under the Hand the children Aaron, to dienen in_the Hause the HErrn in_the Hofe, and to the Kasten and zur Reinigung and to allerlei Heiligtum and to allem Werk the Amts in_the Hause God’s)

CLV Et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini.
(And erunt under by_hand filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, and in exedris, and in instead purificationis, and in sanctuario, and in universis operibus ministerii templi Domini. )

BRN For he appointed them to wait on Aaron, to minister in the house of the Lord, over the courts, and over the chambers, and over the purification of all the holy things, and over the works of the service of the house of God;

BrLXX Ὅτι ἔστησεν αὐτοὺς ἐπὶ χειρὶ Ἀαρὼν, τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐπὶ τὰς αὐλὰς, καὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια, καὶ ἐπὶ τὸν καθαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων, καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτουργείας οἴκου τοῦ Θεοῦ,
(Hoti estaʸsen autous epi ⱪeiri Aʼarōn, tou leitourgein en oikōi Kuriou epi tas aulas, kai epi ta pastoforia, kai epi ton katharismon tōn pantōn hagiōn, kai epi ta erga leitourgeias oikou tou Theou, )

Parallel 1CH 23:28