Parallel 1CH 7:23

---

BSB And again he slept with his wife, and she conceived and gave birth to a son. So he named him Beriah,[fn] because tragedy had come upon his house.

---

OEB No OEB 1CH book available

WEB He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah,[fn] because there was trouble with his house.

---

NET He had sexual relations with his wife; she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriah because tragedy had come to his family.

LSV and he goes in to his wife, and she conceives and bears a son, and he calls his name Beriah, because his house had been in calamity—

FBV Then he slept with his wife again. She became pregnant and gave birth to a son, whom he named him Beriah because of this family tragedy.

T4T Then he and his wife had sex [EUP] again, and she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriah which resembles the word ‘trouble’, because of the trouble that his family had experienced.

LEB And Ephraim went in to his wife, and she conceived and gave birth to a son. And he called his name Beriah because disaster had been upon his house.

BBE After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

ASV And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

DRA And he went in to his wife: and she conceived and bore a son, and he called his name Beria, because he was born when it went evil with his house:

YLT and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, —

DBY And he went in to his wife; and she conceived, and bore a son; and he called his name Beriah, for [he was born] when calamity was in his house.

RV And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

WBS And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

KJB ¶ And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

BB And when he went in to his wyfe, she conceaued and bare him a sonne, and he called the name of it Beria, because it went euyll with his housholde,
  (And when he went in to his wife, she conceaued and bare him a son, and he called the name of it Beria, because it went evil with his household,)

GNV And when he went in to his wife, she conceiued, and bare him a sonne, and he called his name Beriah, because affliction was in his house.
  (And when he went in to his wife, she conceiued, and bare him a son, and he called his name Beriah, because affliction was in his house. )

CB And he wente in to his wife, which conceaued, and bare a sonne, whom he called Bria, because of the aduersite that was in his house.
  (And he went in to his wife, which conceaued, and bare a son, whom he called Bria, because of the aduersite that was in his house.)

WYC And he entride to his wijf, which conseyuede, and childide a sone; and he clepide his name Beria, for he was borun in the yuelis of his hows.
  (And he entered to his wife, which conseyuede, and childide a sone; and he called his name Beria, for he was born in the evils of his hows.)

LUT Und er beschlief sein Weib, die ward schwanger und gebar einen Sohn, den hieß er Bria, darum daß es in seinem Hause übel zuging.
  (And he beschlief his woman, the was schwanger and gebar a son, the was_called he Bria, therefore that it in seinem Hause übel zuging.)

CLV Ingressusque est ad uxorem suam: quæ concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset:
  (Ingressusque it_is to wife suam: which concepit, and gave_birth filium, and vocavit nomen his Beria, eo that in malis domus his ortus esset: )

BRN And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beria, because, said he, He was afflicted in my house.

BrLXX Καὶ εἰσῆλθε πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ, καὶ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βεριὰ, ὅτι ἐν κακοῖς ἐγένετο ἐν οἴκῳ μου.
  (Kai eisaʸlthe pros taʸn gunaika autou, kai elaben en gastri, kai eteken huion; kai ekalese to onoma autou Beria, hoti en kakois egeneto en oikōi mou. )