1CH 7:29 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And on the hands of the sons of Manasseh, Beth Shan and its daughters, Taanach and its daughters, Megiddo and its daughters, Dor and its daughters. In these lived the sons of Joseph, the son of Israel.

UST Along the border of the area where the descendants of Manasseh lived were these towns: Beth Shan, Taanach, Megiddo, Dor, and all the nearby villages.
§ The people who lived in all those places were descendants of Jacob’s son Joseph.

BSB And along the borders of Manasseh were Beth-shean,[fn] Taanach, Megiddo, and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

7:29 Beth-shean is a variant of Beth-shan; see 1 Samuel 31:10 and 2 Samuel 21:12.

OEB No OEB 1CH book available

WEB and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.

NET On the border of Manasseh’s territory were Beth-Shean and its surrounding towns, Taanach and its surrounding towns, Megiddo and its surrounding towns, and Dor and its surrounding towns. The descendants of Joseph, Israel’s son, lived here.

LSV and by the parts of the sons of Manasseh [are] Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; the sons of Joseph, son of Israel, dwelt in these.

FBV On the border with Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo, and Dor, along with their towns. These were the towns where the descendants of Joseph son of Israel lived.

T4T • Along the border of the area where the descendants of Manasseh lived were these towns: Beth-Shan, Taanach, Megiddo, and Dor, and the nearby villages.
§ The people who lived in all those places were descendants of Jacob’s son Joseph.

LEB And along the borders of the sons of Manasseh: Beth-Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel.
¶ 

BBE And by the limits of the children of Manasseh, Beth-shean and its daughter-towns, Taanach, Megiddo, and Dor, with their daughter-towns. In these the children of Joseph, the son of Israel, were living.

MOF No MOF 1CH book available

JPS and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

ASV and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

DRA And by the borders of the sons of Manasses Bethsan and her daughters, Thanach and her daughters, Mageddo and her daughters: Dor and her daughters: in these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.

YLT and by the parts of the sons of Manasseh, Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; in these dwelt the sons of Joseph son of Israel.

DBY And in the hands of the children of Manasseh, Beth-shean and its dependent villages, Taanach and its dependent villages, Megiddo and its dependent villages, Dor and its dependent villages. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

RV and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

WBS And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

KJB And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.[fn]
(And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.)

7.29 towns: Heb. daughters

BB And a long by the borders of the children of Manasse, Bethsean and her townes, Thaanach and her townes, Megiddo and her townes, and Dor and her townes: In those dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.
(And a long by the borders of the children of Manasse, Bethsean and her towns, Thaanach and her towns, Megiddo and her towns, and Dor and her towns: In those dwelt the children of Yoseph the son of Israel.)

GNV And by the places of the children of Manasseh, Beth-shean and her villages, Taanach and her villages, Megiddo and her villages, Dor and her villages. In those dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.
(And by the places of the children of Manasseh, Beth-shean and her villages, Taanach and her villages, Megiddo and her villages, Dor and her villages. In those dwelt the children of Yoseph the son of Israel. )

CB And by the children of Manasses, Bethsean and ye vyllages therof, Thaenach and the vyllages therof, Dor and the vyllages therof. In these dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.
(And by the children of Manasses, Bethsean and ye/you_all vyllages therof, Thaenach and the vyllages therof, Dor and the vyllages therof. In these dwelt the children of Yoseph the son of Israel.)

WYC Also bisidis the sones of Manasses, Bethsan, and hise townes, Thanach and hise townes, Maggeddo, and hise townes, Dor, and hise townes; the sones of Joseph sone of Israel dwelliden in these townes.
(Also beside the sons of Manasses, Bethsan, and his towns, Thanach and his towns, Maggeddo, and his towns, Dor, and his towns; the sons of Yoseph son of Israel dwelled/dwelt in these towns.)

LUT und an den Kindern Manasse Beth-Sean und ihre Töchter, Thaenach und ihre Töchter, Megiddo und ihre Töchter, Dor und ihre Töchter. In diesen wohneten die Kinder Josephs, des Sohns Israels.
(and at the Kindern Manasse Beth-Sean and ihre Töchter, Thaenach and ihre Töchter, Megiddo and ihre Töchter, Dor and ihre Töchter. In diesen wohneten the children Yosephs, the sons Israels.)

CLV Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus, Dor et filias ejus: in his habitaverunt filii Joseph, filii Israël.
(Yuxta filios quoque Manasse, Bethsan and daughters his, Thanach and daughters his, Mageddo and daughters his, Dor and daughters his: in his habitaverunt children Yoseph, children Israël. )

BRN And as far as the borders of the sons of Manasse, Bæthsaan and her towns, Thanach and her towns, Mageddo and her towns, Dor and her towns. In this the children of Joseph the son of Israel dwelt.

BrLXX καὶ ἕως ὁρίων υἱῶν Μανασσῆ, Βαιθσαὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Θανὰχ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Μαγεδδὼ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Δὼρ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς· ἐν ταύτῃ κατῴκησαν υἱοὶ Ἰωσὴφ υἱοῦ Ἰσραήλ.
(kai heōs horiōn huiōn Manassaʸ, Baithsaʼan kai hai kōmai autaʸs, Thanaⱪ kai hai kōmai autaʸs, Mageddō kai hai kōmai autaʸs, Dōr kai hai kōmai autaʸs; en tautaʸ katōkaʸsan huioi Yōsaʸf huiou Israaʸl. )

Parallel 1CH 7:29