Parallel 2CH 33:2

---

BSB And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.

OEB No OEB 2CH book available

WEB He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

WMB He did that which was evil in the LORD’s sight, after the abominations of the nations whom the LORD cast out before the children of Israel.

NET He did evil in the sight of the Lord and committed the same horrible sins practiced by the nations whom the Lord drove out ahead of the Israelites.

LSV and he does evil in the eyes of YHWH, like the abominations of the nations that YHWH dispossessed from the presence of the sons of Israel,

FBV He did evil in the Lord's sight by following the disgusting religious practices of the nations that the Lord had driven out before the Israelites.

T4T He did many things that Yahweh considered to be evil. He imitated the disgusting things that were formerly done by the people-groups that Yahweh had expelled from Israel as his people advanced though the land.

LEB And he did evil in the eyes of Yahweh according to the detestable things of the nations whom Yahweh drove out before the Israelites.[fn]

---

BBE He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the nations, whom the LORD cast out before the children of Israel.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.

DRA And he did evil before the Lord, according to all the abominations of the nations, which the Lord cast out before the children of Israel:

YLT and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, like the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,

DBY And he did evil in the sight of Jehovah, like the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel.

RV And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.

WBS But did that which was evil in the sight of the LORD, like the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.

KJB But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
  (But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel. )

BB But dyd euyll in the sight of the Lorde, like vnto the abhominations of the heathen whom the Lord cast out before the children of Israel.
  (But did evil in the sight of the Lord, like unto the abhominations of the heathen whom the Lord cast out before the children of Israel.)

GNV And he did euill in the sight of the Lord, like the abominations of the heathen, who the Lord had cast out before the children of Israel.
  (And he did evil in the sight of the Lord, like the abominations of the heathen, who the Lord had cast out before the children of Israel. )

CB and dyd that which was euell in the sighte of the LORDE (euen after the abominacions of the Heythen, whom the LORDE expelled before the children of Israel) and turned backe,
  (and did that which was evil in the sight of the LORD (even after the abominacions of the Heathen, whom the LORD expelled before the children of Israel) and turned backe,)

WYC Forsothe he dide yuel bifor the Lord bi abhomynaciouns of hethene men, whiche the Lord destriede bifor the sones of Israel.
  (Forsothe he did yuel before the Lord by abhomynaciouns of heathen men, which the Lord destriede before the sons of Israel.)

LUT und tat, das dem HErrn übel gefiel, nach den Greueln der Heiden, die der HErr vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
  (and tat, the to_him HErrn übel gefiel, nach the Greueln the Heiden, the the LORD before/in_front_of the Kindern Israel vertrieben hatte.)

CLV Fecit autem malum coram Domino, juxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israël:
  (Fecit however malum coram Domino, yuxta abominationes gentium quas subvertit Master coram childrens Israël: )

BRN And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all the abominations of the heathen, whom the Lord destroyed from before the face of the children of Israel.

BrLXX Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν, οὓς ἐξωλόθρευσε Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
  (Kai epoiaʸse to ponaʸron enantion Kuriou apo pantōn tōn bdelugmatōn tōn ethnōn, hous exōlothreuse Kurios apo prosōpou tōn huiōn Israaʸl. )