Parallel DAN 2:8

---

BSB § The king replied, “I know for sure that you are stalling for time, because you see that my word is final.

OEB The king replied, ‘I see clearly that you wish to gain time, for you know that what I have said is certain,

WEB The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

NET The king replied, “I know for sure that you are attempting to gain time, because you see that my decision is firm.

LSV The king has answered and said, “Of a truth I know that you are gaining time, because that you have seen that the thing is gone from me,

FBV “It's obvious to me that you're just trying to buy time!” said the king. “You can see that I can't remember the dream.

T4T The king replied, “I know that you are just trying to get more time, because you know that I will do to you what I said that I would do.

LEB The king answered and said, “Certainly I know thatyou are trying to gain timebecause you have seenthat this matter is firmly decreed by me,

BBE The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;

MOF No MOF DAN book available

JPS The king answered and said: 'I know of a truth that ye would gain time, inasmuch as ye see the thing is certain with me,

ASV The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

DRA The king answered, and said: I know for certain that you seek to gain time, since you know that the thing is gone from me.

YLT The king hath answered and said, 'Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,

DBY The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me;

RV The king answered and said, I know of a certain that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

WBS The king answered and said, I know of a certain that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

KJB The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
  (The king answered and said, I know of certainty that ye/you_all would gain the time, because ye/you_all see the thing is gone from me.)

BB Then the king aunswered, saying: I perceaue of a trueth that ye would redeeme the time, for so much as ye see the thing is gone fro me.
  (Then the king answered, saying: I perceaue of a truth that ye/you_all would redeeme the time, for so much as ye/you_all see the thing is gone from me.)

GNV Then the King answered, and sayd, I knowe certeinly that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.
  (Then the King answered, and said, I know certainly that ye/you_all would gaine the time, because ye/you_all see the thing is gone from me.)

CB Then the kynge answerde, sayenge: I perceaue off a treuth, that ye do but prologe ye tyme: for so moch as ye se, that the thinge is gone fro me.
  (Then the king answered, sayenge: I perceaue off a treuth, that ye/you_all do but prologe ye/you_all time: for so much as ye/you_all se, that the thing is gone from me.)

WYC The kyng answeride, and seide, Certis Y woot, that ye ayenbien the tyme, and witen that the word is goen awei fro me.
  (The king answered, and said, Certis I know, that ye/you_all ayenbien the time, and perceive that the word is goen away from me.)

LUT Der König antwortete und sprach: Wahrlich, ich merke es, daß ihr Frist suchet, weil ihr sehet, daß mir‘s entfallen ist.
  (The king antwortete and spoke: Wahrlich, I merke es, that her Frist suchet, weil her sehet, that mir‘s entfallen is.)

CLV Respondit rex, et ait: Certe novi quod tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo.
  (Respondit rex, and ait: Certe novi that tempus redimitis, scientes that recesserit a me sermo.)

BRN No BRN DAN book available

BrLXX No BrLXX DAN book available