DAN 2:3 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT The king said to them, “I have had a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”

UST he said, “I had a dream last night that worries me. Tell me what I dreamed, because I want to know what the dream means.”

BSB he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”

OEB and he said to them, ‘I have had a dream and my mind is troubled, for I want to know what the dream means.’

WEB The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”

NET The king told them, “I have had a dream, and I am anxious to understand the dream.”

LSV and the king says to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is moved to know the dream.”

FBV “I've had a dream that has really upset me,” he told them. “I need to know what it means.”

T4T he said, “I had a dream last night that worries me. Tell me what I dreamed, because I want to know what the dream means.”

LEB And the king said to them, “I have had a dream[fn] and my spirit is anxious to know the dream.”

?:? Literally “A dream I have dreamed”

BBE And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.

MOF No MOF DAN book available

JPS And the king said unto them: 'I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.'

ASV And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

DRA And the king said to them: I saw a dream: and being troubled in mind I know not what I saw.

YLT and the king saith to them, 'A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

DBY And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

RV And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

WBS And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

KJB And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

BB And the king sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, and my spirite was troubled to knowe the dreame.
(And the king said unto them: I have dreamed a dreame, and my spirit was troubled to know the dreame.)

GNV And the King sayde vnto them, I haue dreamed a dreame, and my spirite was troubled to knowe the dreame.
(And the King said unto them, I have dreamed a dreame, and my spirit was troubled to know the dreame. )

CB And the kynge sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, & my sprete was so troubled therwith, yt I haue clene forgotten, what I dreamed.
(And the king said unto them: I have dreamed a dreame, and my spirit was so troubled therwith, it I have clene forgotten, what I dreamed.)

WYC And the king seide to hem, Y siy a dreem, and Y am schent in mynde, and Y knowe not what Y siy.
(And the king said to them, I saw a dreem, and I am schent in mind, and I know not what I siy.)

LUT Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gerne wissen, was es für ein Traum gewesen sei.
(And the king spoke to ihnen: I have a Traum gehabt, the has me erschreckt; and I wanted gerne wissen, was it for a Traum been sei.)

CLV Et dixit ad eos rex: Vidi somnium, et mente confusus ignoro quid viderim.
(And he_said to them rex: Vidi somnium, and mente confusus ignoro quid viderim. )

BRN No BRN DAN book available

BrLXX No BrLXX DAN book available

Parallel DAN 2:3