Parallel DEU 15:22

---

BSB Eat it within your gates; both the ceremonially unclean and clean may eat it as they would a gazelle or a deer.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall eat it within your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.

NET You may eat it in your villages, whether you are ritually impure or clean, just as you would eat a gazelle or an ibex.

LSV you eat it within your gates, the unclean and the clean alike, as the roe and as the deer.

FBV Eat it at home. All of you, whether you're ceremonially clean or not, can it eat it just like you would eat a gazelle or a deer,

T4T You may kill and eat the meat of those animals at your homes. Those who have done things that cause them to become unacceptable to God and those who have not done such things are permitted to eat that meat, just like anyone is permitted to eat the meat of a deer or an antelope.

LEB In your towns[fn] you shall eat it, the unclean and the clean togethermay eat it, just as they eat the gazelle and as they eat the deer.

---

BBE It may be used for food in your houses: the unclean and the clean may take of it, as of the gazelle and the roe.

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou shalt eat it within thy gates; the unclean and the clean may eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

ASV Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

DRA But thou shalt eat it within the gates of thy city: the clean and the unclean shall eat them alike, as the roe and as the hart.

YLT within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.

DBY In thy gates shalt thou eat it; the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle and as the hart.

RV Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

WBS Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

KJB Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
  (Thou shalt eat it within thy/your gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart. )

BB But shalt eate it within thine owne gates, the vncleane and cleane person shal eate it alike, as the Roe & the Hart.
  (But shalt eat it within thine/your own gates, the unclean and clean person shall eat it alike, as the Roe and the Hart.)

GNV But shalt eate it within thy gates: the vncleane, and the cleane shall eate it alike, as the roe bucke, and as the hart.
  (But shalt eat it within thy/your gates: the unclean, and the clean shall eat it alike, as the roe bucke, and as the hart. )

CB but shalt eate it within thine awne gates) whether thou be vncleane or cleane) euen as the Roo and Hert.
  (but shalt eat it within thine/your own gates) whether thou/you be unclean or cleane) even as the Roo and Hert.)

WYC but thou schalt ete it with ynne the yatis of thi citee, bothe a cleene man and vncleene schulen ete tho in lijk maner, as a capret and an hert.
  (but thou/you shalt eat it with ynne the yatis of thy/your city, both a cleene man and uncleene should eat tho in like manner, as a capret and an hert.)

LUT sondern in deinem Tor sollst du es essen, du seiest unrein oder rein, wie ein Reh und Hirsch;
  (rather in deinem goal/doorway should you it eat, you seiest unclean or rein, like a Reh and Hirsch;)

CLV sed intra portas urbis tuæ comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo.
  (sed intra portas urbis tuæ comedes illud: tam mundus how immundus similiter vescentur eis, as_if caprea and cervo. )

BRN Thou shalt eat it in thy cities; the unclean in thee and the clean shall eat it in like manner, as the doe or the stag.

BrLXX Ἐν ταῖς πόλεσί σου φαγῇ αὐτό· ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοι, καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον.
  (En tais polesi sou fagaʸ auto; ho akathartos en soi, kai ho katharos hōsautōs edetai hōs dorkada aʸ elafon. )