Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 31 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV DEU 31:5 verse available
OET-LV And_deliver_them Yahweh over_to_you_all and_do to/for_them according_to_all the_commandment which I_have_commanded DOM_you_all.
UHB וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃ ‡
(ūnətānām yahweh lifənēykem vaˊₐsītem lāhem ⱪəkāl-hammiʦvāh ʼₐsher ʦiūiytī ʼetkem.)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Yahweh will give them before your faces, and you shall do to them according to all the commandments that I commanded you.
UST Yahweh will enable you to conquer those people groups, but you must kill all of those people, which is what I have commanded you to do.
BSB § The LORD will deliver them over to you, and you must do to them exactly as I have commanded you.
OEB No OEB DEU book available
WEB Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
WMB The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
NET The Lord will deliver them over to you and you will do to them according to the whole commandment I have given you.
LSV And YHWH has given them before your face, and you have done to them according to all the command which I have commanded you;
FBV The Lord will hand them over to you, and you will deal with them exactly as I've told you.
T4T Yahweh will enable you to conquer those nations, but you must kill all of the people of those nations, which is what I have commanded you to do.
LEB And Yahweh will deliver them to you before you,[fn] and you shall do to them according to every commandment that I have commanded you.
?:? Literally “will give them Yahweh to the face of you”
BBE The Lord will give them up into your hands, and you are to do to them as I have given you orders.
MOF No MOF DEU book available
JPS And the LORD will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
ASV And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
DRA Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you,
YLT And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;
DBY And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
RV And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
WBS And the LORD shall give them up before your face, that ye may do to them according to all the commandments which I have commanded you.
KJB And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
(And the LORD shall give them up before your face, that ye/you_all may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. )
BB And the Lorde shall geue them ouer before your face, that ye may do vnto them accordyng vnto all the comaundementes which I haue comaunded you.
(And the Lord shall give them over before your face, that ye/you_all may do unto them accordyng unto all the commandmentes which I have commanded you.)
GNV And the Lord shall giue them before you that ye may do vnto them according vnto euery commandement, which I haue comanded you.
(And the Lord shall give them before you that ye/you_all may do unto them according unto every commandment, which I have comanded you. )
CB Now whan the LORDE shal deliuer the before you, ye shal do vnto them acordynge vnto all the commaundementes which I haue commaunded you.
(Now when the LORD shall deliver the before you, ye/you_all shall do unto them acordynge unto all the commandments which I have commanded you.)
WYC Therfor whanne the Lord hath bitake to you also hem, ye schulen do in lijk maner to hem, as Y comaundide to you.
(Therefore when the Lord hath/has bitake to you also them, ye/you_all should do in like manner to them, as I commanded to you.)
LUT Wenn sie nun der HErr vor euch geben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe.
(Wenn they/she/them now the LORD before/in_front_of you give wird, so sollt her ihnen tun nach allem Gebot, the I you geboten habe.)
CLV Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis, sicut præcepi vobis.
(Since ergo and hos tradiderit vobis, similiter facietis eis, sicut præcepi vobis. )
BRN And the Lord has delivered [fn]them to you; and ye shall do to them, as I charged you.
31:5 i. e. the nations.
BrLXX Καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ὑμῖν· καὶ ποιήσετε αὐτοῖς, καθότι ἐνετειλάμην ὑμῖν.
(Kai paredōken autous Kurios humin; kai poiaʸsete autois, kathoti eneteilamaʸn humin. )
31:1-29 For covenant documents to have abiding authority and relevance, they must be kept perpetually in a place where both parties could have easy access to them. The book of Deuteronomy had to be preserved for future reference so that Israel would always be reminded to submit to the Lord’s sovereignty.