Parallel DEU 6:11

---

BSB with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant—and when you eat and are satisfied,

OEB No OEB DEU book available

WEB and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;

NET houses filled with choice things you did not accumulate, hewn out cisterns you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant – and you eat your fill,

LSV and houses full of all good things which you have not filled, and wells dug which you have not dug, vineyards and olive-yards which you have not planted, that you have eaten and been satisfied.

FBV with houses full of plenty of good things that you didn't provide, that have wells you didn't dig, and vineyards and olive groves that you did not plant. When you eat and are full

T4T He said that the houses in those cities will already be full of many good things that others put there; you did not put them there. There will be wells that others have dug. There will be vineyards and olive trees that others planted. So when Yahweh brings you into that land, and you have all that you want to eat,

LEB and houses full of all sorts of good things that you did not fill, and hewn cisterns that you did not hew, vineyards and olive groves that you did not plant, andyou have eaten your fill,

BBE And houses full of good things not stored up by you, and places for storing water which you did not make, and vine-gardens and olive-trees not of your planting; and you have taken food and are full;

MOF No MOF DEU book available

JPS and houses full of all good things, which thou didst not fill, and cisterns hewn out, which thou the didst not hew, vineyards and olive-trees, which thou didst not plant, and thou shalt eat and be satisfied —

ASV and houses full of all good things, which thou filledst not, and cisterns hewn out, which thou hewedst not, vineyards and olive-trees, which thou plantedst not, and thou shalt eat and be full;

DRA Houses full of riches, which thou didst not set up, cisterns which thou didst not dig, vineyards and oliveyards, which thou didst not plant,

YLT and houses full of all good things which thou hast not filled, and wells digged which thou hast not digged, vineyards and olive-yards which thou hast not planted, and thou hast eaten, and been satisfied;

DBY and houses full of everything good which thou filledst not, and wells digged which thou diggedst not, vineyards and oliveyards which thou plantedst not, and thou shalt have eaten and shalt be full;

RV and houses full of all good things, which thou filledst not, and cisterns hewn out, which thou hewedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not, and thou shalt eat and be full;

WBS and houses full of all good things, which thou filledst not, and cisterns hewn out, which thou hewedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not, and thou shalt eat and be full;

KJB And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
  (And houses full of all good things, which thou/you filledst not, and wells digged, which thou/you diggedst not, vineyards and olive trees, which thou/you plantedst not; when thou/you shalt have eaten and be full;)

BB Houses full of all maner of goodes which thou filledst not, & welles digged which thou diggedst not, vineyardes and oliue trees which thou plantedst not, and when thou hast eaten & art full:
  (Houses full of all manner of goodes which thou/you filledst not, and welles digged which thou/you diggedst not, vineyards and olive trees which thou/you plantedst not, and when thou/you hast eaten and art full:)

GNV And houses full of all maner of goods which thou filledst not, and welles digged which thou diggedst not, vineyards and oliue trees which thou plantedst not, and when thou hast eaten and art full,
  (And houses full of all manner of goods which thou/you filledst not, and welles digged which thou/you diggedst not, vineyards and olive trees which thou/you plantedst not, and when thou/you hast eaten and art full,)

CB and houses full of all goodes, which thou hast not filled: & digged welles which thou hast not digged: and vynyardes and olyue trees, which thou hast not plated, so yt thou eatest and art full:
  (and houses full of all goodes, which thou/you hast not filled: and digged welles which thou/you hast not digged: and vineyards and olive trees, which thou/you hast not plated, so it thou/you eatest and art full:)

WYC housis fulle of alle richessis, whiche thou madist not, and cisternes, which thou diggedist not, `places of vynes, and `places of olyues, whiche thou plauntidist not,
  (housis fulle of all richessis, which thou/you madist not, and cisternes, which thou/you diggedist not, `places of vynes, and `places of olives, which thou/you plauntidist not,)

LUT und Häuser alles Guts voll, die du nicht gefüllet hast, und ausgehauene Brunnen, die du nicht ausgehauen hast, und Weinberge und Ölberge, die du nicht gepflanzt hast, daß du essest und satt wirst:
  (and Häuser alles Guts voll, the you not gefüllet hast, and ausgehauene Brunnen, the you not ausgehauen hast, and Weinberge and Ölberge, the you not gepflanzt hast, that you essest and satt wirst:)

CLV domos plenas cunctarum opum, quas non exstruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quæ non plantasti,
  (domos plenas cunctarum opum, quas not/no exstruxisti, cisternas, quas not/no fodisti, vineta and oliveta, which not/no plantasti,)

BRN houses full of all good things which thou didst not fill, wells dug in the rock which thou didst not dig, vineyards and oliveyards which thou didst not plant, then having eaten and been filled,

BrLXX οἰκίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν ἃς οὐκ ἐνέπλησας, λάκκους λελατομημένους οὓς οὐκ ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας οὓς οὐ κατεφύτευσας, καὶ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς, πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ
  (oikias plaʸreis pantōn agathōn has ouk eneplaʸsas, lakkous lelatomaʸmenous hous ouk exelatomaʸsas, ampelōnas kai elaiōnas hous ou katefuteusas, kai fagōn kai emplaʸstheis, proseⱪe seautōi maʸ epilathaʸ)