Parallel DEU 6:12

---

BSB be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

OEB No OEB DEU book available

WEB then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WMB then beware lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NET be careful not to forget the Lord who brought you out of Egypt, that place of slavery.

LSV Take heed to yourself lest you forget YHWH who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.

FBV make sure you don't forget the Lord who led you out of Egypt, out of the prison-house of slavery.

T4T be sure that you do not forget Yahweh who rescued you from being slaves in Egypt and gave all these things to you.

LEB then take care for yourself, so that you do not forget Yahweh, who brought you out from the land of Egypt from the house of slavery.

BBE Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

MOF No MOF DEU book available

JPS then beware lest thou forget the LORD, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ASV then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

DRA And thou shalt have eaten and be full:

YLT 'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

DBY [then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

RV then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WBS Then beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.

KJB Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.[fn]
  (Then beware lest thou/you forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.)

---

BB Then beware lest thou forget ye Lorde which brought thee out of the lande of Egypt from the house of bondage.
  (Then beware lest thou/you forget ye/you_all Lord which brought thee out of the land of Egypt from the house of bondage.)

GNV Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
  (Beware least thou/you forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage. )

CB then bewarre that thou forget not the LORDE, which brought the out of the londe of Egipte, fro the house of bondage:
  (then bewarre that thou/you forget not the LORD, which brought the out of the land of Egypt, from the house of bondage:)

WYC and thou hast ete, and art fillid,
  (and thou/you hast eat, and art fillid,)

LUT so hüte dich, daß du nicht des HErrn vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführet hat,
  (so hüte dich, that you not the HErrn vergessest, the you/yourself out of Egyptland, out of to_him servicehause, geführet has,)

CLV et comederis, et saturatus fueris:
  (and comederis, and saturatus fueris: )

BRN beware lest thou forget the Lord thy God that brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

BrLXX Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας.
  (Kuriou tou Theou sou tou exagagontos se ek gaʸs Aiguptou, ex oikou douleias. )