Parallel DEU 6:3

---

BSB Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

OEB No OEB DEU book available

WEB Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

WMB Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as the LORD, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

NET Pay attention, Israel, and be careful to do this so that it may go well with you and that you may increase greatly in number – as the Lord, God of your ancestors, said to you, you will have a land flowing with milk and honey.

LSV And you have heard, O Israel, and observed to do [them], that it may be well with you, and that you may multiply exceedingly, as YHWH, God of your fathers, has spoken to you, [in] the land flowing with milk and honey.

FBV Listen, people of Israel, and be careful to observe them, so that you may do well and have many descendants in a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your forefathers, promised you.

T4T So, you Israeli people, listen to them carefully and obey them. If you do that, things will go well with you, and you will become a nation with a very large population when you are living in that very fertile [IDM] land. That is what Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, promised would happen.

LEB And you shall hear, Israel, and be careful to observe these instructions, so that it may go well for you[fn] and that you may multiply greatly,just as Yahweh, the God of your ancestors,[fn]promised[fn] you,in a land with milk and honey.

---

BBE So give ear, O Israel, and take care to do this; so that it may be well for you, and you may be greatly increased, as the Lord the God of your fathers has given you his word, in a land flowing with milk and honey.

MOF No MOF DEU book available

JPS Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD, the God of thy fathers, hath promised unto thee — a land flowing with milk and honey.

ASV Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey.

DRA Hear, O Israel, and observe to do the things which the Lord hath commanded thee, that it may be well with thee, and thou mayst be greatly multiplied, as the Lord the God of thy fathers hath promised thee a land flowing with milk and honey.

YLT 'And thou hast heard, O Israel, and observed to do, that it may be well with thee, and that thou mayest multiply exceedingly, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee, [in] the land flowing with milk and honey.

DBY And thou shalt hear, Israel, and take heed to do [them]; that it may be well with thee, and that ye may increase greatly, as Jehovah the [fn]God of thy fathers hath said unto thee, in a land flowing with milk and honey.

---

RV Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey.

WBS Hear therefore, O Israel, and observe to do it ; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.

KJB ¶ Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
  (¶ Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye/you_all may increase mightily, as the LORD God of thy/your fathers hath/has promised thee, in the land that floweth/flows with milk and honey. )

BB Heare therfore O Israel, and take heede that thou do it, that it may go well with thee, & that ye may encrease mightily, euen as the Lorde God of thy fathers hath promised thee, a lande that floweth with mylke and honie.
  (Heare therefore O Israel, and take heed that thou/you do it, that it may go well with thee, and that ye/you_all may encrease mightily, even as the Lord God of thy/your fathers hath/has promised thee, a land that floweth/flows with milk and honie.)

GNV Heare therefore, O Israel, and take heede to doe it, that it may go well with thee, and that ye may increase mightily in the land that floweth with milke and hony, as the Lord God of thy fathers hath promised thee.
  (Heare therefore, O Israel, and take heed to do it, that it may go well with thee, and that ye/you_all may increase mightily in the land that floweth/flows with milk and honey, as the Lord God of thy/your fathers hath/has promised thee. )

CB Thou shalt heare (O Israel) & take hede, yt thou do therafter, yt it maye go well with ye, & that thou mayest multiplye greatly, as ye LORDE God of yi fathers hath promysed the a londe yt floweth wt mylke & hony.
  (Thou shalt hear (O Israel) and take hede, it thou/you do therafter, it it may go well with ye, and that thou/you mayest/may multiplye greatly, as ye/you_all LORD God of yi fathers hath/has promised the a land it floweth/flows with milk and honey.)

WYC Thou Israel, here, and kepe, that thou do tho thingis whiche the Lord comaundide to thee, and that it be wel to thee, and thou be multiplied more, as the Lord God of thi fadris bihiyte, to yyue to thee a lond flowynge with mylk and hony.
  (Thou Israel, here, and kepe, that thou/you do tho things which the Lord commanded to thee, and that it be well to thee, and thou/you be multiplied more, as the Lord God of thy/your fathers bihiyte, to give to thee a land flowynge with mylk and honey.)

LUT Israel, du sollst hören und behalten, daß du es tust, daß dir‘s wohlgehe, und sehr vermehret werdest; wie der HErr, deiner Väter GOtt, dir geredet hat, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt.
  (Israel, you should listenn and behalten, that you it tust, that dir‘s wohlgehe, and sehr vermehret becomest; like the HErr, deiner Väter God, you geredet has, a Land, there Milch and Honig inside fleußt.)

CLV Audi, Israël, et observa ut facias quæ præcepit tibi Dominus, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem.
  (Audi, Israël, and observa as facias which præcepit to_you Master, and bene sit tibi, and multipliceris amplius, sicut pollicitus it_is Master God patrum tuorum to_you the_earth/land lacte and melle manantem. )

BRN Hear, therefore, O Israel, and observe to do them, that it may be well with thee, and that ye may be greatly multiplied, as the Lord God of thy fathers said that he would give thee a land flowing with milk and honey: and these are the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded the children of Israel in the wilderness, when they had gone forth from the land of Egypt.

BrLXX Καὶ ἄκουσον Ἰσραὴλ, καὶ φύλαξον ποιεῖν, ὅπως εὖ σοι ἠ·, καὶ ἵνα πληθυνθῆτε σφόδρα, καθάπερ ἐλάλησε Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου δοῦναί σοι γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι·
  (Kai akouson Israaʸl, kai fulaxon poiein, hopōs eu soi aʸ;, kai hina plaʸthunthaʸte sfodra, kathaper elalaʸse Kurios ho Theos tōn paterōn sou dounai soi gaʸn ɽeousan gala kai meli; )