Parallel DEU 6:24

---

BSB § And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are today.

WMB The LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are today.

NET The Lord commanded us to obey all these statutes and to revere him so that it may always go well for us and he may preserve us, as he has to this day.

LSV And YHWH commands us to do all these statutes, to fear our God YHWH, for good to ourselves [for] all the days, to keep us alive, as [at] this day;

FBV The Lord ordered us to keep all these laws and to respect the Lord our God, so that we would always be safe and well, as we are today

T4T And he commanded us to obey all these laws and to revere him, for our own good and in order that he would protect our nation and enable us to prosper, as he is doing now.

LEB And so Yahweh commanded us to observe all of these rules and to revere Yahweh our God for our benefitall the days that we live,as it is today.

BBE And the Lord gave us orders to keep all these laws, in the fear of the Lord our God, so that it might be well for us for ever, and that he might keep us from death, as he has done to this day.

MOF No MOF DEU book available

JPS And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that He might preserve us alive, as it is at this day.

ASV And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

DRA And the Lord commanded that we should do all these ordinances, and should fear the Lord our God, that it might be well with us all the days of our life, as it is at this day.

YLT And Jehovah commandeth us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for good to ourselves all the days, to keep us alive, as [at] this day;

DBY And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good continually, that he might preserve us alive, as it is this day.

RV And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

WBS And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

KJB And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

BB And he hath commaunded vs to do all these ordinaunces, & to feare the Lorde our God for our wealth all the dayes of our lyfe, as it is come to passe this day.
  (And he hath/has commanded us to do all these ordinaunces, and to fear the Lord our God for our wealth all the days of our life, as it is come to pass this day.)

GNV Therefore the Lord hath commanded vs, to doe all these ordinances, and to feare the Lord our God, that it may goe euer well with vs, and that he may preserue vs aliue as at this present.
  (Therefore the Lord hath/has commanded us, to do all these ordinances, and to fear the Lord our God, that it may go ever well with us, and that he may preserve us alive as at this present.)

CB And therfore hath the LORDE commaunded vs to do acordinge vnto all these ordinaunces, that we might feare the LORDE oure God, that we might prospere all the dayes of oure life, as it is come to passe this daye.
  (And therefore hath/has the LORD commanded us to do acordinge unto all these ordinaunces, that we might fear the LORD our God, that we might prospere all the days of our life, as it is come to pass this day.)

WYC And the Lord comaundide to vs, that we do alle these lawful thingis, and drede oure Lord God, that it be wel to vs in alle the daies of oure lijf, as it is to dai.
  (And the Lord commanded to us, that we do all these lawful things, and drede our Lord God, that it be well to us in all the days of our life, as it is to day.)

LUT und hat uns geboten, der HErr, zu tun nach allen diesen Rechten, daß wir den HErrn, unsern GOtt, fürchten, auf daß uns wohlgehe alle unsere Lebtage, wie es gehet heutigestages.
  (and has uns geboten, the HErr, to tun nach all diesen Rechten, that wir the HErrn, unsern God, fürchten, on that uns wohlgehe all unsere Lebtage, like it gehet heutigestages.)

CLV Præcepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima hæc, et timeamus Dominum Deum nostrum, ut bene sit nobis cunctis diebus vitæ nostræ, sicut est hodie.
  (Præcepitque nobis Master as faciamus omnia legitima hæc, and timeamus Dominum Deum nostrum, as bene sit nobis cunctis days of_life nostræ, sicut it_is hodie.)

BRN And the Lord charged us to observe all these ordinances; to fear the Lord our God, that it may be well with us for ever, that we may live, as even to-day.

BrLXX Καὶ ἐνετείλατο ἡμῖν Κύριος ποιεῖν πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα· φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἵνα εὖ ἠ· ἡμῖν πάσας τὰς ἡμέρας, ἵνα ζῶμεν ὥσπερ καὶ σήμερον.
  (Kai eneteilato haʸmin Kurios poiein panta ta dikaiōmata tauta; fobeisthai Kurion ton Theon haʸmōn, hina eu aʸ; haʸmin pasas tas haʸmeras, hina zōmen hōsper kai saʸmeron.)